Übersetzung für "Starre regeln" in Englisch

Es gibt nicht einmal starre Regeln für das Chanten dieser Namen.

Das gewöhnliche Verhalten schließt starre Regeln ein.

Beide haben starre gesellschaftliche Regeln und sagen nichts über seine Fähigkeit zur List aus.

Starre Regeln, die die Arbeit der Mitarbeiter erschweren, lassen sich nicht durchsetzen.

Die Bank of Japan, die Bank of England und die Europäische Zentralbank beschränken sich alle auf eher starre geldpolitische Regeln.

Mit einem neuen und realistischeren geldpolitischen Paradigma würden allzu starre Regeln verworfen, die den Trugschluss verkörpern, dass Geldpolitik stets wirkungsvoll ist.

Die derzeitige Krise deutet darauf hin, dass starre Regeln es findigen Finanzinstituten ermöglichen, das Risiko in ihren Portfolios zu verbergen oder Positionen so zu verschieben, dass Standardrisikoberechnungen besser aussehen, als sie es wirklich sind.

Wenn alle in der Gesellschaft herrschenden Meinungen demokratisch vertreten sein sollen, ist es besser, diese Hürde abzuschaffen, anstatt sie auf 25 oder 30 anzuheben und starre Regeln gegen Abweichler einzuführen.

Die ergonomische Gestaltung dieser verschiedenartigen Arbeitsplätze kann nicht durch starre Anwendung vorgegebener Regeln oder knapp gefaßter Handlungsanweisungen erfolgen, sondern nur durch flexible Handhabung der Ge staltungsregeln und ergonomisches Fingerspitzengefühl.

Die ergonomische Gestaltung dieser verschiedenartigen Arbeitsplätze sollte nicht durch starre Anwendung kochbuchartiger Regeln oder knapp gefassten Handlungsanweisungen erfolgen, sondern durch die flexible Anwendung der Gestaltungsregeln und einem Schuß ergonomischen Fingerspitzengefühls.

Praktisch in allen Modellgebieten wurde darauf verwiesen, daß starre und unverständliche Regeln dem Erreichen der erklärten Ziele der Gemeinschaft und der Mitgliedstaaten oft auf frustrierende Weise entgegenstehen.

Wenn man hier weitere starre Regeln schafft, wie beispielsweise in Frankreich eine starre 35-Stundenwoche einführt, so bin ich zwar davon überzeugt, daß das zwar kurzfristig Arbeitsplätze schaffen kann, aber langfristig unsere Wettbewerbsfähigkeit beeinträchtigt und auf diese Art und Weise langfristig Arbeitsplätze vernichtet.

Mandel, einer der Väter des Euro, hat vor einigen Monaten in bezug auf Europa darauf hingewiesen, daß die Regierungen dem Markt zu viele starre Regeln auferlegen.

Während starre Regeln Mitarbeiter in ihrer Wirkkraft begrenzen, sorgt ein New Work Kontext dafür, dass Mitarbeiter ermächtigt werden.

Ziel des Forschungsteams ist es dabei nicht, starre, unnachgiebige Regeln zu schaffen oder bereits existierende Standards umzuwerfen, sondern die bereits vorhandenen „Best Practice"-Abläufe des Forschungsfeldes zu konsolidieren und zu stärken.

Video als neues, noch nicht durch starre Regeln und Traditionen belastetes Medium gilt in diesem Kontext als ideales Medium der Emanzipation.

Für uns sind das nicht nur starre Regeln, sondern lebendige Leitlinien, die wir bei unserem unermüdlichen Streben nach den besten Ergebnissen befolgen.

Steiner sagte, dass die Tatsache, dass Goethe mit 17 Jahren noch orthographische Fehler beging, erlaubte, dass er eine geistige Beweglichkeit beibehielt, da er sich nicht zu früh an starre Regeln festgehalten hatte.

Wie lange werden die großen Zentralbanken blindlings auf starre Regeln setzen, um die Inflation unter Kontrolle zu halten und das Wachstum anzukurbeln?