Übersetzung für "Starkes verlangen" in Englisch
Er
sagte
mir,
er
hätte
ein
starkes
Verlangen,
Vampire
zu
töten.
Claimed
he
had
this
intense
desire
to
kill
vampires.
OpenSubtitles v2018
Und
derzeit
hat
er
ein
starkes
Verlangen
nach
Boden-Luft-Raketen.
And
presently
he
is
jonesing
for
a
surface-to-air
launcher.
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
fühle
nur
ein
sehr
starkes
sexuelles
Verlangen.
But
all
I
can
feel
is
this
strong
sexual
desire
for
me.
OpenSubtitles v2018
Die
Fledermaus
hat
ein
unglaubliche
starkes
Verlangen.
The
bat
has
an
unbelievably
strong
desire.
OpenSubtitles v2018
Ja,
ich
verspüre
ein
starkes
Verlangen
nach
Melonen.
Yes,
I
have
a
strange
yearning
for
some
melons.
OpenSubtitles v2018
Alice
hat
ein
starkes
Verlangen
gezeigt,
unser
weißes
Sofa
kennenzulernen.
Alice
has
shown
a
strong
desire
to
get
acquainted
with
our
white
sofa.
ParaCrawl v7.1
Seine
bloße
Anwesenheit
hat
mein
starkes
Verlangen,
Gott
zu
suchen,
verstärkt.
His
sheer
presence
has
increased
my
eagerness
to
seek
God.
ParaCrawl v7.1
In
der
westlichen
Welt
nennen
wir
besonders
starkes
Verlangen
manchmal
"Abhängigkeiten".
In
the
West,
we
sometimes
call
particularly
strong
desires
"addictions."
ParaCrawl v7.1
Ein
solch
starkes
Verlangen
ist
das
natürliche
Zeichen
der
Liebe.
So
strong
a
yearning
is
the
natural
feat
of
love.
ParaCrawl v7.1
Er
hat
ein
so
starkes
Verlangen
nach
Gerechtigkeit.
He's
such
a
strong
sense
of
internal
justice.
ParaCrawl v7.1
Mit
dieser
Taktik
erzeugt
OnePlus
ein
starkes
Verlangen
nach
ihrem
Handy.
OnePlus
built
a
strong
desire
for
its
mobile
phone
using
this
ad
strategy.
ParaCrawl v7.1
Ihr
spürt
nur
ein
starkes
Verlangen
zu
sehen.
You
simply
feel
a
strong
yearning
to
see
so.
ParaCrawl v7.1
Du
musst
auf
Deiner
Produktseite
ein
starkes
Verlangen
für
Dein
Produkt
wecken.
Somewhere
on
your
page,
you
need
to
make
your
user
feel
an
immense
desire
for
your
product.
ParaCrawl v7.1
Die
Puritaner
fühlten
ein
starkes
Verlangen,
eine
eigene
Gemeinschaft
zu
gründen.
The
Puritans
felt
a
strong
desire
to
create
a
community
of
their
own.
ParaCrawl v7.1
Nehmen
wir
an,
wir
empfinden
ein
starkes
sehnsüchtiges
Verlangen
nach
jemandem.
Suppose
we
have
strong
attraction
and
longing
desire
toward
someone.
ParaCrawl v7.1
Ein
starkes
Verlangen
haben,
Transzendenz
zu
erfahren
-
und
hart
dafür
arbeiten.
To
have
a
strong
desire
to
experience
transcendence,
and
to
work
hard
for
it.
ParaCrawl v7.1
Die
Erfahrungen
müßten
daher
ein
starkes
Verlangen
erzeugen,
in
der
gleichen
Richtung
weiterzuarbeiten.
These
experiences
might
reasonably
be
expected
to
result
in
a
strong
desire
to
go
further
down
the
same
road.
EUbookshop v2
Es
ist
nicht
seine
Schuld,
dass
er
ein
starkes
Verlangen
nach
dem
Zeug
hat.
It's
not
his
fault
he's
jonesing
for
whatever
he
can
get
his
hands
on.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
ein
starkes
sexuelles
Verlangen
und
Sie
sind
nicht
durch
soziale
Moralisierungen
gehemmt.
You
have
a
strong
sexual
appetite,
and
you're
not
hamstrung
by
social
moralizing.
OpenSubtitles v2018
Frau
Al-Sabah
bekundeten
ein
starkes
Verlangen,
Sister
Sister
zu
replizieren,
in
ihrer
Heimat.
Mrs.
Al-Sabah
expressed
a
strong
desire
to
replicate
Sister
to
Sister
in
her
home
country.
ParaCrawl v7.1
Swami:
Wenn
er
ein
starkes
Verlangen
hat,
wird
Gott
ihn
zum
Richtigen
führen.
Swami:
If
he
has
a
strong
desire,
God
will
lead
him
to
the
right
person.
ParaCrawl v7.1
Viele
der
geäußerten
Wünsche
und
Bedürfnisse
deuteten
dabei
auf
ein
starkes
Verlangen
nach
Bildern
hin.
Many
of
the
residents'
wishes
revealed
a
strong
desire
for
images.
ParaCrawl v7.1
Starkes
sexuelles
Verlangen
und
das
ist
seltsam,
denn
sonst
denke
ich
tatsächlich
nicht
an
Sex.
Strong
sexual
desire
which
is
funny,
normally
I
don't
really
think
about
sex.
ParaCrawl v7.1
Ihr
seht,
starkes
Verlangen
heißt
das:
ein
Fisch
kann
nicht
ohne
Wasser
leben.
You
see,
strong
yearning
means
that:
a
fish
cannot
live
without
water.
ParaCrawl v7.1
Da
ist
ein
starkes
Verlangen
in
deinen
Nieren
und
deinem
Herzen
von
mehr
nach
Jesus!
There
is
a
strong
desire
in
your
kidneys
and
your
heart
for
more
of
Jesus!
ParaCrawl v7.1
Und
nur
dann
ist
es
möglich,
zu
ejakulieren,
wenn
ein
starkes
Verlangen
besteht.
And
only
then
it
will
be
possible
to
ejaculate
if
there
is
a
strong
desire.
ParaCrawl v7.1