Übersetzung für "Starker wettbewerb" in Englisch
Im
gemeinschaftlichen
Telekommunikationsmarkt
herrscht
starker
Wettbewerb
zwischen
den
Betreibern
der
verschiedenen
Mitgliedstaaten.
On
the
Community
telecommunications
market
there
is
intense
competition
between
providers
from
different
Member
States.
DGT v2019
Allein
ein
umfassender
und
starker
Wettbewerb
ist
die
beste
Voraussetzung
für
Innovation.
It
is
the
broad
and
strong
policy
of
competition
that
is
the
best
precondition
for
innovation.
Europarl v8
Im
Flughafensektor
besteht
gegenwärtig
ein
unterschiedlich
starker
Wettbewerb
zwischen
den
einzelnen
Flughafenkategorien.
In
the
airport
industry
there
are
currently
several
different
levels
of
competition
between
the
different
types
of
airport.
DGT v2019
Auf
dem
polnischen
Markt
für
Paket-
und
Kurierdienste
herrscht
ein
starker
Wettbewerb.
The
Polish
parcels
and
courier
services
segment
is
highly
competitive.
DGT v2019
New
Interline
ist
in
einem
Marktsegment
tätig,
in
dem
starker
Wettbewerb
herrscht.
New
Interline
operates
in
a
highly
competitive
sector.
TildeMODEL v2018
Zudem
herrscht
auf
dem
Markt
starker
Wettbewerb.
In
addition,
there
are
strong
competitors
in
the
market.
TildeMODEL v2018
Ein
starker
globaler
Wettbewerb
verlangt
eine
hohe
Qualität
der
Produkte
und
Dienstleistungen.
Intense
global
competition
demands
high
quality
goods
andservices.
EUbookshop v2
Ein
starker
Wettbewerb
stellt
oft
das
Panorama
etwas
in
den
Schatten.
A
strong
Competition
often
casts
a
shadow
over
the
Panorama.
ParaCrawl v7.1
Doch
die
Zeit
drängt,
denn
es
herrscht
ein
starker
Wettbewerb.
But
time
is
pressing
and
competition
is
fierce.
CCAligned v1
Starker
Wettbewerb
erfordert
hohe
Qualität
und
Innovation...
Strong
competition
demands
premium
quality
and
maximum
innovation
-...
CCAligned v1
Starker
Wettbewerb,
hoher
Preisdruck
und
extremer
Termindruck
stellen
Sie
vor
große
Herausforderungen.
Fair
trade
builders
face
strong
competition,
high
price
pressure
and
extreme
deadlines
with
major
challenges.
ParaCrawl v7.1
Ein
starker
Wettbewerb
geht
oft
zulasten
der
Wahrnehmung
des
Panorama.
Sometimes
a
strong
Competition
leads
to
a
drop
in
attention
of
the
Panorama.
ParaCrawl v7.1
Es
herrscht
ein
starker
Wettbewerb
in
der
Industrie.
There
is
a
high
competition
in
the
industry.
ParaCrawl v7.1
Zudem
herrscht
in
diesem
Sektor
wie
im
Seeverkehr
ein
starker,
zunehmender
internationaler
Wettbewerb.
Moreover,
as
in
the
case
of
the
shipping
industry,
this
sector
is
experiencing
strong
and
increasing
competition
at
an
international
level.
DGT v2019
Außerdem
ergab
die
Untersuchung,
dass
in
den
USA
ein
sehr
starker
Wettbewerb
herrscht.
Finally,
the
level
of
competition
in
the
United
States
of
America
was
found
to
be
very
high.
JRC-Acquis v3.0
Als
Branche,
in
dem
ein
starker
Wettbewerb
herrscht,
sind
Kosten
und
Zuverlässigkeit
die
Schlüsselfaktoren.
As
an
economic
sector
subject
to
strong
internal
competition,
cost
and
reliability
are
key
factors.
TildeMODEL v2018
Starker
Wettbewerb
und
eine
wirksame
Wettbewerbspolitik
sind
ebenfalls
ein
wesentlicher
Faktor
für
den
Binnenmarkt.
Strong
competition
and
an
effective
competition
policy
have
also
been
an
important
factor
for
the
internal
market.
TildeMODEL v2018
Außerdem
prüfte
die
Kommission
den
Containerverkehr
auf
innereuropäischen
Strecken,
auf
denen
ausnahmslos
starker
Wettbewerb
herrscht.
The
Commission
also
assessed
intra-Europe
container
shipping
routes,
all
of
which
feature
high
competition.
TildeMODEL v2018
Der
fragmentierte
Markt
und
ein
starker
Wettbewerb
haben
die
Möglichkeiten
zur
Wiederanlage
von
Erträgen
schrumpfen
lassen.
The
fragmented
market
structure
and
strong
competition
have
resulted
in
limited
re-investment
ability.
TildeMODEL v2018
Die
Breitbandnutzung
steigt
rasch
an,
am
schnellsten
aber
dort,
wo
ein
starker
Wettbewerb
herrscht.
Broadband
use
is
growing
rapidly,
but
it
is
fastest
in
those
areas
were
competition
is
well
established.
TildeMODEL v2018
Zwischen
den
Anbietern
von
Erwachsenenbildung
besteht
starker
Wettbewerb
um
finanzielle
Mittel
und
potenzielle
Teilnehmer.
Competition
between
adult
education
organisers
on
funding
and
the
number
of
students
that
can
be
enrolled
is
still
intense.
EUbookshop v2
Starker
Wettbewerb
und
infolgedessen
Druck
auf
die
Gewinnspannen
erfordern
ebenfalls
eine
Skalenerweiterung
zur
Kostenstreuung.
Strong
competition
and
the
resultant
pressure
on
profit
margins
will
lead
to
increases
in
scale
in
order
to
spread
the
costs.
EUbookshop v2
Ein
starker
Wettbewerb
mit
10
markanten
Ereignisse,
die
über
einem
zweitägigen
Zeitraum
gehalten
wird.
A
levels
of
competition
with
10
distinctive
events
that
is
held
above
a
two-day
period
of
time.
ParaCrawl v7.1
Notwendigerweise
sind
„Top“-
Positionen
in
der
Gesellschaft
knapp,
woraus
sich
ein
starker
Wettbewerb
entwickelt.
Of
necessity,
there
are
few
“top”
positions
in
society,
which
triggers
strong
competition.
ParaCrawl v7.1