Übersetzung für "Starkem druck" in Englisch

Schließlich hat die Union schon oft unter starkem Druck ihre besten Leistungen erbracht.
Perhaps, with enlargement looming, it can be done: the Union often works best under pressure.
Europarl v8
Dabei musste er unter starkem Druck mit dem Rat und der Kommission verhandeln.
He has had to negotiate with the Council and the Commission under heavy pressure.
Europarl v8
Wir alle wissen, unter welch starkem Druck er gearbeitet hat.
As we all know, he has been working under heavy pressure.
Europarl v8
Die europäischen Unternehmen stehen unter starkem Druck seitens der asiatischen Konkurrenten.
European companies are now under strong pressure from their Asian competitors.
TildeMODEL v2018
Die Haushalte und Unternehmen stehen unter starkem Druck.
Both businesses and households are under intense pressure.
TildeMODEL v2018
Habitate und Ökosysteme stehen außerdem unter starkem Druck.
Pressures on habitats and ecosystems are also intense.
TildeMODEL v2018
Mein Bruder steht unter starkem Druck.
My brother is under strong pressure.
OpenSubtitles v2018
Er steht unter starkem Druck, denke ich mal.
He's under a lot of pressure, I guess.
OpenSubtitles v2018
Quentins Mikroexpressionen zeigen an, dass er unter starkem Druck stand.
Quentin's micro-expressions indicate that he was under great duress.
OpenSubtitles v2018
Er ist der zeit starkem Druck ausgesetzt, damit er seine Kandidatur zurückzieht.
He is under strong pressure to refuse the nomination.
EUbookshop v2
Nach dem Fall in Schneemann wird ihre Beziehung jedoch starkem Druck ausgesetzt.
After the case chronicled in The Snowman, their relationship is put under severe pressure.
WikiMatrix v1
Daher wird der EU-Zuckersektor wahrscheinlich auch weiterhin starkem Druck von außen ausgesetzt sein.
According-ly,itislikelythatthe prevailing external pressures willcontinueto weigh heavily onthe EUsugarsector.
EUbookshop v2
Leider unterliegt besonders dieser Grundsatz starkem Druck, sobald das Projekt abgeschlossen ist.
Unfortunately, especially this principle is under a lot of pressure as soon as the project is completed.
EUbookshop v2
Die dort in den ländlichen Gegenden wohnenden Menschen stehen bereits unter starkem Druck.
In the rural parts of Ireland and indeed other countries, the only means of maintaining social contact is the private motor vehicle.
EUbookshop v2
Du hast selbst gesagt, das sie unter starkem Druck steht.
You just said she's under intense pressure.
OpenSubtitles v2018
Ihre Eltern und Geschwister leiden unter starkem Druck.
Her parents and siblings bear huge pressure.
ParaCrawl v7.1
Der Dollar steht unter starkem Druck.
The US dollar is under heavy pressure.
ParaCrawl v7.1
Diese muss starkem Druck und hohen Temperaturen standhalten.
The device must be able to withstand strong pressure and high temperatures.
ParaCrawl v7.1
Bei starkem Druck helfen Medikamente gut.
With strong pressure, medications help well.
ParaCrawl v7.1
Liu stand unter starkem seelischen Druck und lebte unter kontinuierlichem Stress.
Ms. Liu suffered tremendous mental pressure and lived under constant stress.
ParaCrawl v7.1
Auch meine Frau stand unter starkem Druck.
My wife was also under a lot of pressure.
ParaCrawl v7.1
Vielerlei Hinsicht kann sie von starkem Druck befreien lassen.
Many ways can make them release from the heavy pressure.
ParaCrawl v7.1
Diese Mineralien stammen aus Quarzgesteinen, die sich unter starkem Druck bilden.
These minerals come from quartz rocks that form under severe pressure.
ParaCrawl v7.1
Sie tat das wiederholt und stand unter starkem psychischen Druck.
She did this repeatedly and was under great mental pressure.
ParaCrawl v7.1
Die Lenden und Beckenknochen stehen unter starkem Druck.
The loins and pelvic bones are under severe pressure.
ParaCrawl v7.1
Charakteristisch ist der Wechsel von starkem Druck und schnellen Schlägen.
Characteristic is the alternation of strong pressure and rapid strokes.
ParaCrawl v7.1
Dabei bewegt man sich meist im Spannungsfeld zwischen starkem und schwachem Druck.
For this, one usually alternates between high and low pressure.
ParaCrawl v7.1
Im Badezimmer erwarten Sie eine Dusche mit starkem Druck und kostenlose Pflegeprodukte.
In the bathroom guests can enjoy the high pressure shower and complimentary bathroom amenities.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

großer druck in starkem kontrast direkter Druck erhöhter druck
starkem druck druck anlegen druck weitergeben druck aufbringen
in Druck Druck