Übersetzung für "Starke sonneneinstrahlung" in Englisch

So wird starke Sonneneinstrahlung in den Fahrzeuginnenraum verhindert.
Strong insolation is thereby prevented in the vehicle interior.
EuroPat v2
Die Ausrichtung der Rebanlagen nach Süden gewährleistet eine starke Sonneneinstrahlung.
The south-facing slopes receive maximum sunshine.
ParaCrawl v7.1
Starke Sonneneinstrahlung verträgt er noch nicht.
It does not tolerate strong sunlight yet.
ParaCrawl v7.1
Kentia-Palmen mögen keine starke Sonneneinstrahlung in der bulgarischen Bedingungen.
Kentia palms do not like strong direct sunlight in Bulgarian conditions.
ParaCrawl v7.1
Leichte Bewölkung hilft, die starke Sonneneinstrahlung zu verringern.
Cloudy sky helps to minimise the heat of sun insolation.
ParaCrawl v7.1
Das heißt, sie sind nicht nur Wärme sondern auch starke Sonneneinstrahlung gewöhnt.
That means they are not only used to heat, but also to intense direct sunlight.
ParaCrawl v7.1
Durch starke Sonneneinstrahlung und mangelhafte Wasserversorgung zeigt der Rasen sehr schnell braune Flecken.
When exposed to strong sun shine and to shortage of water supply the lawn shows very soon brown marks.
ParaCrawl v7.1
Als natürliches Material reagiert Holz auf Feuchtigkeit und starke Sonneneinstrahlung.
As natural material wood reacts to humidity and strong sun exposure.
ParaCrawl v7.1
Durch starke Sonneneinstrahlung können Polymere verspröden oder Ihre Farbtiefe verlieren.
Strong sunlight can make polymers become brittle or lose their colour.
ParaCrawl v7.1
Die smarte Steuerung berücksichtigt Wetterlagen, wie starke Sonneneinstrahlung oder einsetzende Kälte.
Smart control considers the weather, like strong sunlight or cold conditions.
ParaCrawl v7.1
Vermeiden Sie über den empfohlenen Zeitraum zu starke Sonneneinstrahlung.
Avoid exposure to direct sunlight during the recommended period.
ParaCrawl v7.1
Die starke Sonneneinstrahlung über den Wüstenflächen bei Nasca erzeugt sehr starke thermische Aufwinde.
The strong solar radiation in the desert at Nasca produces very strong thermal updrafts.
ParaCrawl v7.1
Starke Sonneneinstrahlung in Gartenteichen ohne natürliche Abschattung kann zu ernsthaften Problemen führen.
Strong sunlight in ponds without natural shade may lead to serious problems.
ParaCrawl v7.1
Die starke Sonneneinstrahlung führt in Verbindung mit wenig Niederschlag zu hoher Verdunstung.
Strong solar radiation in combination with low precipitation leads to high evaporation.
ParaCrawl v7.1
Direkte Sonneneinstrahlung, starke Variationen der Sonneneinstrahlung der der Feuchtigkeit sowie Wind sollten vermieden werden.
It is recommended to avoid direct sun light, large variations of sun light or humidity, as well as wind.
DGT v2019
Die bisher verwendeten Nebelkollektoren der ersten Generation wurden durch starke Winde und Sonneneinstrahlung zerstört.
The fog collectors of the first generation were destroyed by strong winds and solar radiation.
CCAligned v1
Umwelteinflüsse wie saurer Regen oder starke Sonneneinstrahlung haben einen negativen Einfluss auf den GH-Wert.
Environmental impacts such as acid rainfalls or strong sunlight affect the total hardness equivalent.
ParaCrawl v7.1
Blendung durch starke Sonneneinstrahlung und schnelle Lichtwechsel von Sonne und Schatten reduzieren die Sehleistung und Konzentration.
Glare through strong solar radiation and fast changes reduce your visual performance and concentration.
ParaCrawl v7.1
Sie ist pflegeleicht, verträgt starke Sonneneinstrahlung und eignet sich daher sehr gut für Südfenster.
It is easy to take care of, endures strong sunlight and is therefore well-suited for a window that faces south.
ParaCrawl v7.1
Eine starke Sonneneinstrahlung führt zu einer unerwünschten Aufheizung des Fahrzeuginnenraums, daher sind Schattenparkplätze begehrt.
Severe insolation results in undesirable heating of the vehicle interior, and shady parking spaces are coveted.
EuroPat v2
Die außergewöhnlich starke Sonneneinstrahlung in dieser Gegend macht Tamarin zum Zentrum der Salzgewinnung auf Mauritius.
Owing to the exceptionally high level of sunshine over the district, Tamarin has become the heart of salt production in Mauritius.
ParaCrawl v7.1
Die Kinder lernen früh, dass ihnen die Hitze durch starke Sonneneinstrahlung nicht gut tut.
The children usually learn rather early that heat and also strong sun exposure is not good for them.
ParaCrawl v7.1
Nur dann können sie einen Wirkstoff produzieren, der sie gegen die starke Sonneneinstrahlung schützt.
It is necessary for the production of a substance that protects them against the sun’s rays.
ParaCrawl v7.1
Salzhaltige Luft, direkte Sonneneinstrahlung, starke Winde und mechanische Belastungen erfordern einen besonderen Schutz.
Salt-laden air, direct sunlight, strong winds and mechanical loads require a very high level of protection.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere starke Sonneneinstrahlung oder eine Anreicherung von Algennährstoffen können zu einer starken Vermehrung der Fadenalgen führen.
Especially strong sunlight or enriching algae nutrients may lead to strong thread algae multiplication.
ParaCrawl v7.1
Starke Sonneneinstrahlung schadet Ihren Pflanzen.
Severe insolation is harmful for your plants.
ParaCrawl v7.1
In den Tropen ergibt sich durch die starke Sonneneinstrahlung der größte Energieeintrag in die Atmosphäre.
The powerful solar radiation in the tropics produces the highest energy input in the atmosphere.
ParaCrawl v7.1
Starke Sonneneinstrahlung und der warme Scirocco schützen vor Schädlingsschaden und komplettieren die natürliche Qualität der Weine.
Strong sunlight and the warm Scirocco protect against pest damage and complete the increase in quality of the wines.
ParaCrawl v7.1
Dort können zum Teil sehr hohe oder sehr niedrige Temperaturen sowie starke Sonneneinstrahlung herrschen.
Environments of this kind can be subject to very high and very low temperatures and strong sunlight.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

nicht so stark sonneneinstrahlung stark an stark angeschwollen
starke staubentwicklung starke sonneneinstrahlung stark stark in
stark am stark beschädigt