Übersetzung für "Starke gefühle" in Englisch
Starke
Gefühle
können
ein
Modell
schaffen.
Strong
feelings
can
create
a
model.
TED2020 v1
Es
gibt
also
zwei
starke
Gefühle:
So,
there's
these
two
powerful
feelings.
TED2020 v1
Tom
und
Maria
hatten
starke
Gefühle
füreinander.
Tom
and
Mary
had
strong
feelings
for
each
other.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
haben
sehr
starke
Gefühle
und
neigen
zur
Eifersucht.
Their
feelings
are
intense
and
they
tend
to
be
jealous.
Tatoeba v2021-03-10
Aber
Sie
haben
starke
Gefühle,
mit
denen
Sie
nicht
umgehen
können.
But
there's
some
powerful
emotion
inside
you
that
you
can't
handle.
OpenSubtitles v2018
Starke
Gefühle
sind
eine
Art
Wahnsinn.
Violent
emotion
is
a
kind
of
insanity.
OpenSubtitles v2018
Der
Captain
fand
heraus,
dass
starke
Gefühle
ihren
Einfluss
zerstören.
The
captain
discovered
that
strong
emotions
destroy
the
spore
influence.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
verstehen,
dass
es
starke
Gefühle
sind.
I
understand
that
emotions
are
raw.
OpenSubtitles v2018
Whoa
das
sind
ganz
schön
starke
Gefühle.
Whoa.
Those
are
some
pretty
strong
feelings.
OpenSubtitles v2018
Robert
hat
starke
Gefühle
für
mich.
Robert...
Has
strong
feelings
for
me.
OpenSubtitles v2018
Starke
Gefühle
für
den
Therapeuten
zu
entwickeln?
Have
strong
feelings
for
your
therapist?
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
starke
Gefühle
für
dich.
I
have
so
many
feelings
for
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß,
dass
dich
starke
Gefühle
manchmal
verunsichern.
I
know
that
strong
feelings
make
you
uneasy.
OpenSubtitles v2018
Sie
entwickeln
starke
Gefühle
in
diesen
Dingen.
You
have
strong
feelings
about
this.
OpenSubtitles v2018
Er
ruft
sehr
starke
Gefühle
hervor.
He's
bound
to
inspire
some
pretty
strong
feelings.
OpenSubtitles v2018
Sie
drückten
nur
ein
paar
starke
Gefühle
aus.
They
were
just
expressing
some
strong
feelings.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
immer
noch
starke
Gefühle
für
sie.
You
still
have
strong
feelings
for
her.
OpenSubtitles v2018
Miss
Hale,
ich
hege
sehr
starke
Gefühle
für
Sie.
Miss
Hale,
my
feelings
I
am
very
strong.
OpenSubtitles v2018
Er
hat
starke
Gefühle
in
Bezug
auf
dieses
Opfer
geäußert.
He
expressed
strong
feelings
towards
this
victim.
OpenSubtitles v2018
Es
scheint,
als
hätte
Narim
starke
Gefühle
für
Sie.
Narim
appears
to
have
strong
personal
feelings
for
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
wirklich
sehr
starke
Gefühle
für
sie.
Because
I
actually
had
very
strong
feelings
for
her.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
noch
nie
für
jemanden
so
starke
Gefühle
empfunden.
I've
never
had
such
strong
feelings
toward
anyone.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
nur
starke
Gefühle
empfangen.
I
can
sense
only
strong
emotions,
Groppler.
OpenSubtitles v2018
Die
Worte
erscheinen
so
leer,
um
so
starke
Gefühle
wiederzugeben.
Words
seem
too
empty
to
express
such
powerful
feelings.
OpenSubtitles v2018
Ja,
sie
löst
starke
Gefühle
aus,
nicht
wahr?
Love
her!
-
Yes.
She
does
evoke
strong
emotion,
doesn't
she?
OpenSubtitles v2018
Nein,
ich
sagte,
ich
hatte
ihm
gegenüber
starke
Gefühle.
No,
I
said
I
had
a
strong
feeling
about
him.
OpenSubtitles v2018
Gleichzeitig
entwickelt
sie
starke
Gefühle
für
Jonathan.
She
appears
to
develop
genuine
romantic
feelings
for
John.
WikiMatrix v1