Übersetzung für "Starke ausschläge" in Englisch
Starke
Ausschläge
der
nominalen
Wechselkurse
könnten
eine
Gefahr
für
das
Funktionieren
des
Binnenmarktes
darstellen.
Large
movements
in
nominal
exchange
rates
could
threaten
the
operation
of
the
Single
Market.
TildeMODEL v2018
Die
Investitionen
sind
ein
sensibles
Aggregat,
bei
dem
starke
Ausschläge
jederzeit
möglich
sind.
Investment
is
a
very
volatile
component
and
large
swings
are
always
possible.
EUbookshop v2
Während
starke
Dollar-Ausschläge
früher
zu
Spannungen
und
Volatilität
der
europäischen
Wechselkurse
mit
potenziell
nachteiligen
finanziellen
und
wirtschaftlichen
Folgen
für
die
Mitgliedstaaten
geführt
haben,
werden
derartige
Verzerrungen
durch
den
Euro
der
Tendenz
nach
abgemildert,
was
die
volle
Nutzung
der
Binnenmarkt-Vorteile
erleichtert.
Whilst
in
the
past
large
swings
of
the
dollar
led
to
tensions
and
volatility
among
European
exchange
rates,
with
potentially
adverse
financial
and
economic
implications
for
the
Member
States,
the
euro
tends
to
mitigate
such
distortions,
helping
to
reap
the
full
benefits
of
the
single
market.
EUbookshop v2
Hier
ist
deutlich
zu
erkennen,
dass
im
linken
Bereich
mehrere
starke
Ausschläge
gegeben
sind,
welche
charakteristische
Signale
darstellen.
Here,
one
may
clearly
recognize
that
several
large
swings
are
given
in
the
left
region,
the
swings
representing
characteristic
signals.
EuroPat v2
Das
hochpassgefilterte
Signal
kann
verstärkt
werden,
bevor
es
an
das
Stellglied
geleitet
wird,
und
dementsprechend
starke
Ausschläge
erzeugen.
The
high
pass
filtered
signal
may
be
amplified
before
it
is
fed
to
the
actuating
element
and
may
create
accordingly
strong
deflections.
EuroPat v2
Dass
die
CA-CFAR-
Kurve
im
Bild3
links
und
rechts
neben
den
Zielzeichen
starke
Ausschläge
zeigt,
aber
beim
Zielzeichen
selbst
einen
relativ
niedrigen
Wert
hat,
das
lässt
sich
aus
dem
Prinzipschaltbild
(Bild2)
recht
einfach
erklären.
The
CA-CFAR
graph
in
Figure3
shows
strong
values
left
and
right
of
the
target
but
at
the
target
itself
it
has
got
a
relatively
low
value.
This
can
be
quite
easily
explained
by
the
schematic
diagram.
ParaCrawl v7.1
An
diesen
Ergebnissen
überrascht
mich
der
extrem
starke
Ausschlag
in
diesem
Bereich,
in
der
Tiefschlafphase,
und
der
geringe
in
der
REM-Phase.
What
surprises
me
about
these
results
is
that
you
have
a
very
large
growth
in
this
structure
during
the
slow-wave
sleep
cycle
and
a
small
amplitude
during
REM
sleep.
OpenSubtitles v2018