Übersetzung für "Starke auslastung" in Englisch
Außerdem
ist
durch
die
starke
Auslastung
die
freie
Datenübertragungskapazität
stark
geschrumpft.
In
addition,
the
free
data
transmission
capacity
has
shrunk
greatly
due
to
the
high
utilization
rate.
EuroPat v2
Niedrige
Zinssätze
,
das
zunehmende
Vertrauen
in
der
Industrie
,
eine
starke
Auslastung
des
Sachkapitals
sowie
nachhaltig
günstige
Nachfrageaussichten
trugen
zum
kräftigen
Investitionswachstum
bei
,
das
in
den
neuen
EU-Mitgliedstaaten
zusätzlich
durch
Mittel
aus
dem
EU-Haushalt
gestützt
wurde
.
Low
interest
rates
,
recovering
industrial
confidence
,
a
high
degree
of
capital
utilisation
and
a
positive
outlook
for
sustained
demand
contributed
to
the
strong
growth
in
investment
,
while
financial
resources
stemming
from
EU
funds
also
supported
investment
growth
in
the
new
Member
States
.
ECB v1
Als
Streckenabschnitte
werden
hier
Teilstrecken
des
Übertragungsnetzes
bezeichnet,
die
beispielsweise
durch
unterschiedliche
starke
maximale
Auslastung
gekennzeichnet
sind
oder
durch
unterschiedliche
Anzahl
an
Verbrauchern,
die
die
Streckenabschnitte
nutzen.
In
this
context,
partial
sections
of
the
transmission
system
are
referred
to
as
link
sections,
said
partial
sections
being
characterized,
for
example,
by
different
strong
maximum
capacity
utilization
rates
or
by
a
different
number
of
loads
which
use
the
link
sections.
EuroPat v2
Trotz
Überkapazitäten
bei
VAE-Dispersionen
und
mehr
Wettbewerbern
bei
Dispersionspulvern
in
Asien
sehen
wir
für
den
Geschäftsbereich
WACKER
POLYMERS
im
Jahr
2012
gute
Wachstumsperspektiven
bei
Mengen
und
Preisen
sowie
eine
starke
Auslastung.
Despite
overcapacity
for
VAE
dispersions
and
more
competitors
for
dispersible
polymer
powders
in
Asia,
we
believe
that
WACKER
POLYMERS'
prospects
of
volume
and
price
growth
in
2012
are
good,
and
that
its
capacity
utilization
will
be
high.
ParaCrawl v7.1
Des
Weiteren
ist
eine
stärkere
Auslastung
der
Plattformen
durch
Neugeschäft
geplant.
In
addition,
greater
platform
utilisation
is
anticipated
as
a
result
of
new
business.
ParaCrawl v7.1
Dies
und
die
anziehende
Nachfrage
sorgten
für
eine
stärkere
Auslastung
der
Anlagen
und
für
bessere
Unternehmensbilanzen.
This
result,
and
improved
demand,
led
to
a
higher
plant
utilisation
rate
and
strengthened
balance
sheets.
EUbookshop v2
Aufgrund
starker
Auslastung
rechnen
wir
auch
im
zweiten
Quartal
2007
mit
einer
guten
Ergebnisentwicklung.
Due
to
high
capacity
utilization
we
expect
a
sound
development
in
results
also
for
the
second
quarter
of
2007.
ParaCrawl v7.1
In
Verbindung
mit
einer
freqenzgeregelten
Ventilatorensteuerung
beteht
bei
stark
wechselnder
Auslastung
der
Holzbearbeitungsmaschinen
ein
enormes
Energiesparpotential.
Together
with
a
frequency-controlled
fan
control
unit,
this
ensures
huge
energy
saving
potential
where
the
capacity
utilisation
of
the
woodworking
machinery
fluctuates
significantly.
ParaCrawl v7.1
Daher
sollten
die
Abwesenheit
von
gedumpten
Einfuhren
und
eine
stärkere
Auslastung
der
Produktionskapazitäten
zu
Größenvorteilen
führen
und
die
Entstehung
eines
nachhaltigen
Wirtschaftszweigs
der
Union
ermöglichen.
Therefore,
absent
dumped
imports
and
utilising
the
production
capacities
to
a
larger
extent
should
bring
economies
of
scale
and
allow
for
the
emergence
of
a
sustainable
Union
industry.
DGT v2019
Daher
sollten
die
Abwesenheit
von
subventionierten
Einfuhren
und
eine
stärkere
Auslastung
der
Produktionskapazitäten
zu
Größenvorteilen
führen
und
die
Entstehung
eines
nachhaltigen
Wirtschaftszweigs
der
Union
ermöglichen.
Therefore,
absent
subsidized
imports
and
utilising
the
production
capacities
to
a
larger
extent
should
bring
economies
of
scale
and
allow
for
the
emergence
of
a
sustainable
Union
industry.
DGT v2019
Überdurchschnittlich
stark
stieg
die
Auslastung
in
einigen
Maschinenbausparten,
vor
allem
in
der
Fachgruppe
Werkzeugmaschinen
(85,3
%
nach
83,3
%).
The
increase
in
capacity
utilization
was
above
average
in
a
number
of
mechanical
engineering
branches,
especially
machine
tools
(85,3
%
as
against
83,3
%).
EUbookshop v2