Übersetzung für "Stark verschmutzt" in Englisch
Dennoch
bleibt
die
Wasserversorgung
beider
Länder
stark
verschmutzt.
Yet
both
countries’
water
supplies
remain
highly
polluted.
News-Commentary v14
Zum
einen
werden
der
Prozeßwafer
und
die
Ätzkammer
durch
die
Polymere
stark
verschmutzt.
First,
the
process
wafer
and
the
etching
chamber
are
severely
contaminated
by
the
polymers.
EuroPat v2
Der
von
links
einmündende
Steimbker
Dorfgraben
ist
stark
verschmutzt
(Güteklasse
III–IV).
The
Steimbker
Dorfgraben,
a
drainage
ditch
joining
it
form
the
left
is
very
heavily
polluted
(water
quality
class
III–IV).
WikiMatrix v1
Der
Compton
Creek
ist
stark
verschmutzt.
Morses
Creek
is
severely
contaminated.
WikiMatrix v1
Chile
ist
leider
an
vielen
Orten
stark
verschmutzt.
Unfortunately,
Chile
is
in
many
places
very
polluted.
ParaCrawl v7.1
Verbliebene
Mangrovengebiete
und
die
Küstenregionen
werden
dadurch
stark
verschmutzt.
The
remaining
mangrove
areas
and
coastal
regions
are
therefore
heavily
polluted.
ParaCrawl v7.1
Zudem
zeigen
sie
deutlich,
dass
der
Sensor
stark
verschmutzt
war.
They
also
clearly
show
that
the
sensor
was
very
dirty.
ParaCrawl v7.1
Super-8
Filme
sind
meist
sehr
alt
und
zum
Teil
stark
verschmutzt.
Super-8
films
are
usually
very
old
and
thus,
typically
polluted.
ParaCrawl v7.1
Warme
und
stark
geladene
Profile
werden
nach
der
Sägestation
stark
durch
Späne
verschmutzt.
Warm
and
highly
charged
profiles
become
heavily
contaminated
by
swarf
after
the
saw
station.
ParaCrawl v7.1
Der
Ishëm
und
seine
Zuflüsse
Lana
und
Tirana
gelten
als
extrem
stark
verschmutzt.
The
Ishëm
and
its
tributaries,
the
Lanë
and
the
Tiranë,
are
seriously
polluted.
WikiMatrix v1
Blatt
sieben
ist
auf
Vorder-
und
Rückseite
im
Vergleich
zum
Rest
stark
verschmutzt.
Leaf
seven
is
considerably
dirty
on
both
front
and
back
compared
to
the
rest
of
the
manuscript.
ParaCrawl v7.1
Meine
Dunstabzugshauben
sind
sehr
stark
mit
Fett
verschmutzt.
My
extractor
hoods
are
very
heavily
soiled
with
grease.
ParaCrawl v7.1
Im
Sommer
sind
die
Windschutzscheiben
oft
stark
mit
Insekten
verschmutzt.
Windscreens
are
often
highly
soiled
with
insect
dirt
in
summer
times.
ParaCrawl v7.1
Holzfußboden
Buche,
matt
geölt,
stark
verschmutzt.
Matt
oiled,
heavily
contaminated
beech
wood
flooring:
ParaCrawl v7.1
Wenn
der
Zement
stark
verschmutzt
ist,
das
Produkt
unverdünnt
auftragen.
If
the
cement
is
heavily
soiled,
apply
the
product
undiluted.
ParaCrawl v7.1
Zudem
habe
es
als
wahrscheinlich
gegolten,
dass
Boden
und
Strand
stark
verschmutzt
waren.
In
addition
it
was
regarded
as
likely
that
the
soil
and
shoreline
was
highly
polluted.
DGT v2019
Die
Donau
ist
stark
verschmutzt
und
das
verschmutzte
Wasser
gelangt
ebenfalls
in
das
Schwarzmeer.
The
Danube
river
Is
highly
polluted,
and
it
is
also
passing
its
pollution
on
to
the
Black
Sea.
EUbookshop v2
Drahtgesägte
Halbleiterscheiben
sind
wegen
der
beim
Drahtsägen
verwendeten
Sägesuspension
nach
dem
Trennvorgang
stark
verschmutzt.
Wire-sawed
semiconductor
wafers
are
severely
contaminated
after
the
cutting
operation
because
of
the
sawing
suspension
used
in
wire
sawing.
EuroPat v2
Ist
das
Gewebe
mal
stark
verschmutzt,
geben
Sie
einfach
ein
mildes
Reinigungsmittel
ins
Wasser.
If
the
fabric
is
heavily
soiled,
simply
add
a
little
mild
detergent
to
the
water.
ParaCrawl v7.1
Sportschuhe
werden
unter
ziemlich
harten
Bedingungen
betrieben
und
sind
daher
innen
und
außen
stark
verschmutzt.
Sports
shoes
are
operated
in
fairly
harsh
conditions
and,
as
a
result,
heavily
polluted
inside
and
out.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Gebiet
ist
dicht
bevölkert,
stark
verschmutzt
und
lebt
eigentlich
von
recyceltem
Müll.
It
is
densely
populated,
extremely
polluted,
basically
lives
on
recycled
garbage.
ParaCrawl v7.1
In
einem
solchen
Fall
kann
die
Nachricht
ergehen,
dass
die
Membran
stark
verschmutzt
ist.
In
such
a
case,
the
message
may
be
issued
that
the
membrane
is
highly
foul.
EuroPat v2
Allerdings
wird
die
Oberfläche
dieser
Wärmetauscherelemente
durch
die
Ablagerung
von
im
Rauchgas
mitgeführter
Flugasche
stark
verschmutzt.
However,
the
surface
of
these
heat
exchanger
elements
is
heavily
contaminated
by
the
deposition
of
fly
ash
entrained
in
the
smoke
gas.
EuroPat v2