Übersetzung für "Stark verkratzt" in Englisch
Durch
ein
infolge
der
Zerspanung
anfallendes,
großes
Spänevolumen
wird
die
Oberfläche
der
Bohrungsinnenwand
stark
verkratzt.
The
surface
of
the
bore
internal
wall
becomes
severely
scratched
as
a
result
of
the
large
volume
of
chips
that
occur
through
the
cutting.
EuroPat v2
Darüber
hinaus
wird
das
bekannte
Codeleseverfahren
häufig
dadurch
erschwert,
weil
wiederzubefüllende
Flaschen
Etikettenreste
oder
ganze
Etiketten
aus
der
Waschanlage
mit
sich
führen
oder
im
Gebrauch
aussen
bereits
so
stark
verkratzt
worden
sind
und
daher
soviel
Streulicht
erzeugen,
dass
eine
korrekte
Codeablesung
unmöglich
ist.
Furthermore,
the
known
code-reading
process
is
often
made
more
difficult
by
the
fact
that
bottles
which
are
to
be
re-filled
carry
remains
of
labels
or
complete
labels
from
the
washing
plant,
or
have
been
so
badly
scratched
on
the
outside
in
use
and
for
this
reason
create
so
much
scattered
light,
that
it
is
impossible
to
read
the
code
correctly.
EuroPat v2
Aufgrund
des
bereits
fortgeschrittenen
Alters
ist
die
Frontblende
bei
einem
Vario
vom
Typ
Peschges
VP2c
meist
mehr
oder
minder
stark
verkratzt.
Because
of
the
already
advanced
age
the
front-panel
of
a
variometer
of
the
type
Peschges
VP2c
is
mostly
more
or
less
scratched.
ParaCrawl v7.1
Sollte
Ihr
Display
bereits
stark
verkratzt
sein
empfehlen
wir
Ihnen
vorab
den
Tausch
des
Polarizers
(oberste
Displayschicht).
In
case
your
display
is
seriously
scratched,
we
recommend
the
replacement
of
the
polarizer
(top
layer
of
the
display).
ParaCrawl v7.1
Er
hat
eine
schöne
Muskelmasse,
stark
verkratzt
Muskeln,
so
dass
ich
fragte,
ob
ich
sein
Geheimnis
verraten.
He
has
a
beautiful
muscle
mass,
heavily
scratched
muscles,
so
I
asked
if
I
betray
his
secret.
ParaCrawl v7.1
Bitte
gehen
Sie
mit
Ihrer
Campus
Card
sorgfältig
um:
Sie
darf
zum
Beispiel
nicht
geknickt
oder
im
Dauerzustand
gebogen
werden
(keine
Aufbewahrung
in
der
Hosentasche),
sie
sollte
nicht
stark
verschmutzt,
verkratzt,
beschädigt
oder
starker
Hitze
(z.B.
Waschmaschine)
ausgesetzt
werden.
Please
treat
it
carefully.
E.g.
you
should
not
fold
it
or
bend
it
permanently
(by
keeping
it
in
your
trouser
pocket),
it
should
not
be
dirtied,
scratched,
damaged
or
exposed
to
intense
heat
(such
as
in
a
washing
machine).
ParaCrawl v7.1