Übersetzung für "Stark umkämpft" in Englisch
Der
Markt
um
nicht-invasive
pränatale
Diagnostik
ist
stark
umkämpft.
The
market
for
non-invasive
prenatal
diagnostics
is
highly
competitive.
ParaCrawl v7.1
Einige
der
vorgeschlagenen
Keywords
sind
ebenfalls
zu
stark
umkämpft.
Some
of
the
keywords
it
suggested
are
still
very
competitive.
ParaCrawl v7.1
Sie
war
stark
umkämpft
und
wechselte
zwischen
1147
und
1482
mehr
als
13
Mal
die
Landeszugehörigkeit.
It
was
fought
over
many
times:
between
1147
and
1482,
the
town
changed
hands
between
the
two
nations
more
than
13
times.
Wikipedia v1.0
Und
spätestens
seitdem
das
Zweirad
auch
noch
elektrifiziert
wird,
ist
der
Markt
stark
umkämpft.
And
since
the
electrification
of
bicycles,
the
market
has
been
highly
competitive.
ParaCrawl v7.1
Die
Zahl
der
Aluradhersteller
(etwa
30),
die
sich
auf
dem
EU-Markt
betätigen,
lässt
vermuten,
dass
der
EU-Markt
stark
umkämpft
ist,
obwohl
gleichzeitig
ein
hoher
Konzentrationsgrad
vorherrscht,
da
auf
die
3
größten
Unternehmen
60
%
der
Gesamtproduktion
entfallen,
auf
2
andere
Unternehmen
etwa
8
%
und
auf
4
weitere
etwa
4
%.
The
number
of
producers
of
ARWs
(about
thirty)
operating
on
the
EU
market
suggests
that
the
EU
market
is
very
competitive
although
it
is
also
characterised
by
a
high
level
of
industrial
concentration
with
the
3
largest
companies
holding
a
share
of
60
%
of
total
production,
2
others
of
around
8
%
and
then
4
of
around
4
%.
DGT v2019
Aufgrund
der
anhaltend
rückläufigen
Investitionen
in
die
Erhaltung
bzw.
Erweiterung
des
europäischen
Schienennetzes
waren
die
wenigen
verbliebenen
Projekte
preislich
stark
umkämpft.
Owing
to
the
continued
decline
in
investments
in
the
maintenance
and
expansion
of
the
European
rail
network,
the
few
remaining
projects
triggered
fierce
price
competition.
ParaCrawl v7.1
Der
Markt
ist
jedoch
stark
umkämpft
und
die
Fluggesellschaften
haben
kaum
Möglichkeiten,
Preissteigerungen
bei
Treibstoffen
an
die
Kunden
weiterzugeben.
But
the
airline
marketplace
is
highly
competitive
and
there
is
very
little
room
to
pass
on
fuel
price
increases
to
customers.
ParaCrawl v7.1
Viele
Experten
sind
sich
jedoch
nicht
sicher,
ob
es
dem
Bonner
Konzern
überhaupt
gelingen
kann,
aus
der
Miese
herauszukommen,
da
der
Markt
mit
Niedrigpreisen
stark
umkämpft
ist.
However,
many
experts
are
not
sure,
whether
it
can
succeed
the
Bonn-based
company
at
all,
get
out
of
the
Lousy,
since
the
market
is
highly
competitive
with
low
prices.
ParaCrawl v7.1
Allerdings
ist
der
Weg
zu
einer
nachhaltigen
Energieversorgung
mittels
erneuerbarer
Energien
in
beiden
Ländern
stark
umkämpft
–
mit
einer
weniger
vorhersehbaren
Zukunft
als
es
die
jeweiligen
Regierungspläne
uns
glauben
machen
wollen.
Yet,
energy
transitions
in
both
countries
are
highly
contested
–
with
a
much
less
predictable
future
than
government
plans
would
like
us
to
believe.
ParaCrawl v7.1
Der
Grobblechmarkt
blieb
2015
stark
umkämpft
und
war
wie
bereits
im
Vojahr
von
großen
strukturellen
Problemen
gekennzeichnet.
The
heavy
plate
market
remained
extremely
competitive
in
2015
and,
as
in
the
previous
year,
was
also
marked
by
major
structural
problems.
ParaCrawl v7.1
Deshalb
sind
die
Jobangebote
besonders
stark
umkämpft
und
natürlich
versuchen
alle
Bewerber
sich
bestmöglich
auf
das
Bewerbungsverfahren
vorzubereiten.
Hence,
competition
for
an
offer
from
a
top-tier
consultancy
is
fierce
and
candidates
are
willed
to
prepare
extensively
for
the
interview
sessions.
ParaCrawl v7.1
Dourotal
Lamego
Lamego
ist
eine
charmante
und
geschichtsträchtige
Stadt
im
Norden
Portugals,
die
einst
von
Mauren
und
Christen
stark
umkämpft
war.
Lamego
is
a
charming
and
historic
city
in
the
north
of
Portugal,
which
was
once
fought
over
by
Moors
and
Christians.
ParaCrawl v7.1
Ich
muss
meine
Liste
irgendwann
eingrenzen
und
möchte
natürlich
nur
Keywords
behalten,
die
nicht
zu
stark
umkämpft
aber
dennoch
nützlich
sind.
At
some
point,
I
will
refine
my
list
significantly,
and
I
don’t
want
to
choose
terms
that
are
too
competitive
or
too
obscure.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
des
schnellen
Wachstums
im
Bereich
der
Fast
Moving
Consumer
Goods
(FMCG)
sowie
wachsender
Wirkungsbereiche
heimischer
Akteure,
die
für
regionale
Vorlieben
zugeschnittene
Produkte
herstellen
können,
bleibt
der
Markt
für
organische
Körperpflege
in
den
nächsten
Jahren
stark
umkämpft,
so
der
Bericht.
According
to
the
report,
the
market
for
organic
personal
care
products
will
remain
highly
competitive
in
the
coming
years
due
to
rapid
growth
in
the
field
of
fast-moving
consumer
goods
(FMCG)
and
the
expanding
spheres
of
action
of
local
players
who
can
manufacture
products
tailored
to
regional
preferences.
ParaCrawl v7.1
Babys
sind
niedlich,
jedoch
ist
der
Markt
rund
um
Kleidung,
Nahrung
und
für
Aktivitäten
für
Kleinkinder
stark
umkämpft.
Babies
are
cute,
but
the
market
of
clothing,
food
and
activities
for
toddlers
is
highly
competitive.
ParaCrawl v7.1
Der
Markt
für
Süßwaren
ist
stark
umkämpft,
und
die
Jury
war
der
Ansicht,
dass
diese
Faltschachtel
verschiedene
Aspekte
hat,
die
ihr
beste
Chancen
geben,
die
Konsumenten
am
Point
of
Sale
auf
sich
aufmerksam
zu
machen.
Confectionery
is
a
very
competitive
market
and
the
Judges
felt
that
this
carton
offered
various
elements
to
give
it
the
best
chance
of
attracting
consumers
at
the
point
of
sale.
ParaCrawl v7.1
Der
Preis
für
Nachwuchswissenschaftler
war
mit
insgesamt
15
Kandidaten
in
diesem
Jahr
so
stark
umkämpft
wie
noch
nie.
This
year
the
Young
Scientist
Prize
was
the
most
competitive
yet,
with
15
candidates
in
all.
ParaCrawl v7.1
Der
Grobblechmarkt
blieb
allerdings
auch
2016
stark
umkämpft
und
war
weiterhin
von
hohen
Überkapazitäten
und
niedrigen
Erlösen
gekennzeichnet.
The
heavy
plate
market
remained
fiercely
competitive
in
2016,
however,
and
continued
to
be
characterized
by
high
overcapacities
and
low
revenues.
ParaCrawl v7.1
Obwohl
ich
die
Entscheidung
getroffen
habe
im
Content
Marketing
tätig
zu
sein
und
sogar
einen
der
weltweit
hilfreichsten
und
detailliertesten
Content-Marketing-Handbücher
entwickelt
habe,
fällt
es
mir
schwer
mit
Dir
über
Wettbewerb
zu
sprechen,
denn
"Content-Marketing"
selbst
ist
stark
umkämpft.
As
someone
who
made
an
intentional
decision
to
embrace
content
marketing
and
even
created
one
of
the
most
useful
and
detailed
content
marketing
guides
in
the
entire
world,
talking
to
you
about
competition
makes
me
feel
a
little
weird,
because
"content
marketing
and
content
strategy"
itself
is
competitive.
ParaCrawl v7.1
Obwohl
ich
die
Entscheidung
getroffen
habe
im
Content
Marketing
tätig
zu
sein
und
sogar
einen
der
weltweit
hilfreichsten
und
detailliertesten
Content-Marketing-Handbücherentwickelt
habe,
fällt
es
mir
schwer
mit
Dir
über
Wettbewerb
zu
sprechen,
denn
„Content-Marketing“
selbst
ist
stark
umkämpft.
As
someone
who
made
an
intentional
decision
to
embrace
content
marketing
and
even
created
one
of
the
most
useful
and
detailed
content
marketing
guides
in
the
entire
world,
talking
to
you
about
competition
makes
me
feel
a
little
weird,
because
“content
marketing
and
content
strategy”
itself
is
competitive.
ParaCrawl v7.1