Übersetzung für "Stark geschwollen" in Englisch

Sein Gesicht ist so stark geschwollen, dass seine Tränendrüsen zugedrückt wurden.
His face is so swollen it squeezed his tear ducts shut.
OpenSubtitles v2018
Nach der Operation sind die Augen stark geschwollen und neigen zu Verfärbungen.
After the operation, the eyes will be heavily swollen and coloured.
ParaCrawl v7.1
Wie stark geschwollen ist das Gesicht nach der Behandlung?
How swollen is the face after the treatment?
CCAligned v1
Aufgrund dieser Folter war der Mund des Praktizierenden Wen Zhenguo stark geschwollen.
Practitioner Wen Zhenguo's mouth was swollen as a result of this torture.
ParaCrawl v7.1
Wegen der Prügel waren die Augen von Sun stark geschwollen.
Sun's eyes were so swollen because of the beating.
ParaCrawl v7.1
Unsere Köpfe, Augen, Münder und Ohren waren stark geschwollen.
Our heads, eyes, mouths and ears were swollen.
ParaCrawl v7.1
Seine linke Gesichtshälfte war stark geschwollen und sein linkes Auge war fast blind.
The left side of his face was severely swollen, and his left eye was almost blinded.
ParaCrawl v7.1
Sein Gesicht war stark geschwollen und sein Nacken lila blau verfärbt.
His entire face was severely swollen and his neck was purple and blue.
ParaCrawl v7.1
Die Handschellen schnitten in ihre Handgelenke und ihre Hände waren stark geschwollen.
The handcuffs cut into her wrists, and her hands were badly swollen.
ParaCrawl v7.1
Ihr Gesicht war so stark geschwollen, dass sie nicht sehen konnte.
Her face was so severely swollen that she could not see.
ParaCrawl v7.1
Ihre Handgelenke waren mehr als zehn Tage lang stark geschwollen.
Her wrists were badly swollen for more than ten days.
ParaCrawl v7.1
Ihre Hände und Füße sind daher sehr stark geschwollen.
As a result, their hands and feet are badly swollen.
ParaCrawl v7.1
Meine Beine und Füße waren stark geschwollen.
My legs and feet were badly swollen.
ParaCrawl v7.1
Meine Füße waren stark geschwollen, sodass ich kaum darauf zu stehen vermochte.
My feet were swollen and it was very difficult for me to stand on them.
ParaCrawl v7.1
Ihre Augen waren von den Schlägen stark geschwollen.
Sun's eyes were so swollen from the beating.
ParaCrawl v7.1
Die Körperstelle ist stark geschwollen oder es ist ein Bluterguss vorhanden.
The area is severely swollen or bruised.
ParaCrawl v7.1
Eines seiner Augen war sehr stark geschwollen und vollkommen blutunterlaufen.
One of his eyes was badly swollen and totally bruised.
ParaCrawl v7.1
Sie waren so stark geschwollen, dass ich sie nicht einmal mehr schließen konnte.
And they were swollen so much, I couldn't even close them.
TED2020 v1
Janes Knöchel ist stark geschwollen.
Jane's ankle is very swollen.
OpenSubtitles v2018
Die Blasen der Versuchstiere sind tiefblau gefärbt, stark geschwollen und weisen zum Teil Blutungen auf.
The urinary bladder of the test animals are stained deeply blue and were heavily swollen and partly showed hemorrhage.
EuroPat v2
Ihre Augen sind stumpf und leblos, ihr Gesicht ist stark geschwollen und sie ist abgemagert.
Her eyes are dull and lifeless, her face is badly swollen, and she has become emaciated.
ParaCrawl v7.1
Ihr Gesicht war so stark geschwollen, dass es aussah, als fehle ihr linkes Auge.
Her face was so swollen that it seemed that her left eye was missing.
ParaCrawl v7.1
Seine Hände waren stark geschwollen und er konnte nicht einmal mehr seinen Gürtel aufmachen.
His hands were severely swollen and he could not even undo his belt.
ParaCrawl v7.1
Ihre Arme, Füße und Beine waren stark geschwollen und sie hatte jegliches Gefühl verloren.
Her arms, feet and legs were very swollen and she lost all feeling.
ParaCrawl v7.1
Der Bauch und seine Füße waren sehr stark geschwollen und seine inneren Organe versagten.
His abdomen and legs were badly distended and his internal organs were failing.
ParaCrawl v7.1
Die Innenseite der Ohrmuscheln ist mit Pickeln übersät und die Ohrmuscheln sind stark geschwollen.
The inside of the ears are covered with pimples and the ears are very swollen.
ParaCrawl v7.1
Auch sein Hals war so stark geschwollen, dass er unfähig war, etwas zu essen.
His neck also swelled badly, so that he was unable to eat.
ParaCrawl v7.1
Ihre Füße waren so stark geschwollen, dass sie nicht einmal mehr ihre Schuhe anziehen konnte.
Her feet were so swollen that she couldn't even put them in her shoes.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

geschwollen stark einsetzen stark reglementiert stark
stark verschmutzt stark in übermäßig stark stark geschwollen
stark am stark an