Übersetzung für "Stark gefärbt" in Englisch

Eltrombopag is highly coloured and so has the potential to interfere with some laboratory tests.

Yes Strong emotional tone, images of unspeakable beauty.

Mel Bonis’ portrayal of the biblical figure Salomé has a strongly oriental character.

South-oriented locations with heavily cross-banded plants, north-oriented plants less intensively colored.

The strongly electrostatic, olive-green solid has a filamentous microstructure under a scanning electron microscope.

The urinary bladder of the test animals are stained deeply blue and were heavily swollen and partly showed hemorrhage.

Higher doses can be useful, for example, if the product is strongly colored.

The extruded extrudate of melt displays strong brown discoloration and has severe structuring of the surface.

She was so higher colored by reason of the excitement she didn’t need any artificial color.

He injected the dyes alizarin blue and indophenol blue into laboratory animals and established that after their death various organs had been colored to different degrees.

The latex has a particle size of approximately 150 nm, is distinctly yellow in colour and contains approximately 15 g of coagulate.

Since this process requires a pronounced image contrast, the photopolymerizable layer must be strongly dyed by the addition of dyes.

Since the crude fatty acids to be distilled were exposed to very high temperatures, resulting in partial decomposition or polymerization, the distillates obtained were more or less heavily discolored and, in addition, had an unpleasant odor.

The strongly electrostatic, olive-green solid has a filamentous microstructure under a scanning electron microscope.

The product composition was examined by gel chromatography and it was found that the ratio of biuret groups to formylureas in the products was in the region of about 1:3 to 3:1, depending upon the reaction conditions, and the products having the larger quantities of biuret groups also contained a considerable quantity of by-products such as uretdiones and were strongly colored.

The product had a viscosity of 1110 mPa.s/23° C. and an intense yellow color.

Particularly preferred azo dyestuffs here are those of which the compounds, i.e. the bonded chromogens, which represent the chromogenic substrates, have as little color as possible, whilst the free chromogen, i.e. the azo dyestuff liberated from the azo dyestuff compound by hydrolysis, is very deeply colored.

After the phases had settled out, the aqueous phase appeared to be more or less strongly yellowish, depending on the diesel fuel grade.

If the blood corpuscles are separated completely from blood with 0.5% haemolysis, the resulting serum still has a strong red colour.

SUMMARY The present invention provides pH indicators which are colorless in their acidic form and strongly colored in their basic form, the coloration being characterized by a broad absorption band.

Thus, by means thereof, it is possible to strongly activate the photoactive layers in the ultra-violet range and then also to obtain a high level of sensitivity in respect of visible light, by a very small addition of color sensitizer, without having to add so much color sensitizer that the layer is heavily colored.

The diarylimidazoles of general formula I used according to the present invention are colourless to pale beige or pale pink coloured compounds which, after oxidation, are strongly coloured.