Übersetzung für "Stark gedämpft" in Englisch

Bei zirkularer Polarisation werden die Regenwolken-Echosignale stark gedämpft.
When using circular polarization, the rain cloud echo signals are strongly attenuated.
EuroPat v2
Durch diese Ausbildung des Außenleiters werden die HF-Signale allerdings stark gedämpft.
However, the HF signals are strongly attenuated due to the construction of the outer conductor.
EuroPat v2
Daher werden Abwärtsstösse, wie sie bei Pressen natürlich vorkommen, stark gedämpft.
Thus, downward impacts, which are inevitable in presses, are greatly damped.
EuroPat v2
Damit werden also große Amplituden des Motors sehr stark gedämpft.
Consequently, high amplitudes of the motor are very strongly damped.
EuroPat v2
Schwingungen und Geräusche werden stark gedämpft.
Vibrations and noises are greatly attenuated.
ParaCrawl v7.1
Je nach verwendeten Materialien werden die Funkwellen aber in Gebäuden stark gedämpft.
Depending on the materials used, the radio waves are however heavily damped in buildings.
ParaCrawl v7.1
Je nach Größe des Randabschattungsbereichs wird der heraustretende Teil noch stark gedämpft.
Depending on the size of the edge shadow area, the emerging part is still greatly attenuated.
EuroPat v2
Ein Signal eines Schalls wird dann immer gleich stark gedämpft.
A sound signal is then always damped to the same extent.
EuroPat v2
Ein Einfluss der sensorbedingten Fehler wird dadurch eliminiert oder zumindest stark gedämpft.
An influence of the sensor-dictated errors is thereby eliminated or at least greatly attenuated.
EuroPat v2
Hierdurch werden diese Schallwellen stark gedämpft, ohne die Gasströmung stark zu drosseln.
As a result, these sound waves are strongly dampened without strongly reducing the gas flow.
EuroPat v2
Somit ist der AC-Anteil relativ zum AC-Anteil weniger stark gedämpft.
The AC component is therefore damped to a lesser extent than the AC component.
EuroPat v2
Somit ist der DC-Anteil relativ zum AC-Anteil weniger stark gedämpft.
Therefore, the DC component is damped to a lesser extent than the AC component.
EuroPat v2
Der entstehende Schall wird dabei durch den Bypass-Kanal 7 stark gedämpft.
The noise produced is strongly damped here by the bypass channel 7 .
EuroPat v2
So können beispielsweise kleinere Stöße weniger stark gedämpft werden als starke Stöße.
Thus for example weak shocks may be damped at less strength than heavy shocks.
EuroPat v2
Somit gelangen die Signale stark gedämpft zu den HF-Empfängern.
The signals consequently reach the HF receivers heavily damped.
EuroPat v2
Ultraschall hat den Nachteil, dass er von der Luft stark gedämpft wird.
Ultrasonics has the disadvantage that it is strongly muffled by the air.
ParaCrawl v7.1
Anlaufströme und Stromspitzen werden sehr stark gedämpft.
Starting currents and current peaks are greatly attenuated.
ParaCrawl v7.1
Höherfrequente Störsignale (von mehr als 1 kHz) werden durch zwei aufeinanderfolgende RC-Tiefpassfilter stark gedämpft.
Higher frequency interfering signals (of more than 1 kHz) are powerfully attenuated by two successive RC low-pass filters.
EuroPat v2
Größere Wellenlängen werden in den Kunststoffasern zu stark gedämpft, weshalb sie weniger geeignet sind.
Larger wavelengths are too greatly attenuated in the plastic fibres, for which reason they are less suitable.
EuroPat v2
Die Nachschwingung der Vorholfeder wird somit stark gedämpft und beeinflußt nicht mehr die Funktion der Waffe.
Continued vibration of the recoil spring is therefore strongly damped and no longer influences function of the weapon.
EuroPat v2
Schwingungen des Druckregulierkegels 9 werden auf diese Weise stark gedämpft, wenn nicht gar verhindert.
Oscillations of the pressure regulating member 9 are in that way heavily damped if not entirely prevented.
EuroPat v2
Bei einer in radialer Richtung unbeweglichen Andrückwalze werden die Schwingungen des ortsfesten Spindelträgers sehr stark gedämpft.
The vibrations of the stationary package support are damped to a very large extent if the contact roll is immobile in the radial direction.
EuroPat v2
In einer Gabelschaltung wird aus dem Eingangsstrom der Anteil des Sendesignals möglichst stark gedämpft.
In a termination hybrid the transmitted signal component from the input current is attenuated as strongly as possible.
EuroPat v2
Der Kolben des Zylinders 10 gibt den Stoß nur stark gedämpft an den Bedienplatz 4 weiter.
The piston of the cylinder 10 transmits the impact to the operator?s cab 4 only in a greatly damped form.
EuroPat v2
Kurzfristig starke Veränderungen des Materialeinsatzes bei Neufahrzeugen erscheinen nur stark gedämpft bei den Schrottanteilen späterer Altautoverschrottungen.
Large short-term variations in material usages in new car production appear only as very highly damped in the scrap contribution from old cars which are later scrapped ·
EUbookshop v2
Die Putzschicht bildet eine Membran, deren Schwingungen von der Fasermatte stark gedämpft werden.
The cast coating forms a membrane whose oscillations are strongly attenuated by the fibrous mat.
EuroPat v2
Der dem aktiven Mikrofon lokal zugeordnete Lautsprecher wird mittels der Pegelwaage deaktiviert oder stark gedämpft.
The loudspeaker that is near the active microphone will be deactivated or strongly attenuated via the level meter.
EuroPat v2
Der weitere Temperaturanstieg wird somit stark gedämpft, unabhängig vom Wärmeübergangskoeffizienten Kühlkörper/Luft.
Consequently the further temperature increase is strongly damped independently of thermal transition coefficients between cooling member and air.
EuroPat v2
Dank ihrer speziellen Sohlenkonstruktion sind die VÖLKL Delta Pol Stiefel ebenso stark gedämpft und verhältnismäßig leicht.
Thanks to its special sole construction the VÖLKL Delta pole boots are as well highly damped but relatively light at the same time.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

stark stark am starke frau stark an
starke rueckgang stark gedämpft gedämpft starke ablehnung
Mann stark stark in