Übersetzung für "Stark abweichen von" in Englisch

The new organizations and groups promote models of citizenship that are noticeably different from the passive models characteristic of the old vertical structures.

Strong deviations from that estimate may indicate the existence of State aid.

A stronger curvature makes itself noticeable as a stronger deviation from the plane.

The strong deviation from this law is seen in the diagram Kohlrausch.

The expenditure benchmark based on spring forecast projects a higher deviation of 1.8% of GDP.

Ci = 4 Cd where Ci is the indirect cost and Cd the direct cost, an equation which expresses a statistical average and encompasses wide variations from this average.

The sensor principle is based on the fact that the dielectric constant of water is very different from those of glass or air.

The electrodes manufactured in this manner likewise have greatly different properties from the other components of such OLEDs.

Strong deviations from this reference value consequently indicate relay attacks at an early stage and additionally secure the communication system.

The requirements for a partnership with Amazon are multi-faceted and differ widely from those of other trade structures.

Another commonly accepted premise, based simply on the figures, on the data, on how the volume of financial transactions has soared over the last decade, is the huge and constantly increasing diversion from its basic role, which is to finance the real economy.

The integrated nature of these farming structures does not, however, imply that they are homogeneous. The rural world can be subdivided into widely differing categories, each with its special needs.

Deviations from the normal distribution occur to a grea­ter extent below the 5% value, in this case the L5 of the hl.eq or hL95.

In practice, however, the variations in the reactivity of the commercial starting components, familiar to anyone skilled in the art, frequently cause deviations, to different extends, from the purely random distribution of rigid and flexible segments and therefore lead to production batches having a broad spectrum of properties even if the formulation and reaction conditions remain constant.

The consequence of this is that: classes with pronounced deviation from the normal distribution cannot be positively corrected, even with usually complicated computation methods incorporated into the analysis.

Since the grouping provided by France showed strong deviations from the ESA grouping, a new grouping was designed on the basis of the details on weighting given in INSEE (1987).

At the present in England, Wales and Scotland, industrial and commercial customers, whatever the nature of their business, can be placed in one of three categories, which determine the type of supply and hence the pricing mechanism.

The oxide, removed by brushing, weighed 12 g but there were considerable deviations from this value.

These proportions are generally fairly closely observed but rutile mixed phase pigments are known in which the proportions deviate more widely from this idealized composition.

These proportions are generally fairly closely observed but rutile mixed phase pigments are known in which the proportions deviate more widely from this idealized composition.

At greater deviations from the stoichometric quantity, the moisture resistance of the glass and mineral wool products produced with the bonding agent solution may be impaired.

For the purposes of process monitoring the calculated or measured characteristics as actual values can be compared with the intended values, whereby provision may be made for an alarm signal being made when the actual values deviate too much from the intended values within a tolerance range and, when the tolerance range is exceeded, the die-casting or thixo-forming process is interrupted.

If a traffic disturbance, such as a traffic backup, occurs on a partial route travelled by a sample vehicle, this will be reliably recognized during a next position determination of that vehicle in that a significant deviation is recognized of the actual position from the position to be expected according to the stored partial route drive duration data or a correspondingly significant deviation is recognized of the drive duration required for reaching a certain route point from the drive duration to be expected according to the stored drive duration data.

If the angularity and/or the length of a plate deviate too much from desired values, it would be possible to provide a stop signal for interrupting operation of the punch.

If a photoresist has a greater extinction than 0.7 Hm in the case of the radiation used for exposure, then the angles that form the side walls of the resist profile with the substrate generally show a very strong deviation from the desired 90° and often lie in the 80° region.

In the same way, a very large degree of deviation of the drawing punch force from the acceptable tolerance range also leads to a higher degree of change of the blank-holding force, and vice versa.

As a result of the strong deviation from paraxial conditions and as a result of the imaging defects in the relevant reflector, the transmission transducer is not situated in the theoretical focal plane, but is situated at a shorter distance from the reflector plane.