Übersetzung für "Standpunkt einnehmen" in Englisch

Unfortunately, we are among the last to adopt a common position.

What line does the Commission intend to take on the common position?

The international community must adopt a coherent and coordinated approach.

I believe the European Parliament must take a similar political position here today.

The EU must take a decisive stance on this.

The European Parliament must maintain a strong position in the drafting of this policy.

I think films today should have a critical point of view.

Firstly, there are those cases in which the Council decisions have a direct basis in the Treaties — the so-called 'basic decisions'.

From our point of view, Mr President, this is the most important thing that we can do for peace in El Salvador.

This must be filled as soon as possible so that the bodies responsible, the Commission and the infrastructure committee, can continue their work on a solid basis.

In the city of Chicago, the Federation of Labor will put up an independent stand.

At that point, the Council will adopt a position as soon as it has the communication from the Commission.

I hope the Polish Presidency of the Council of the European Union will adopt such a stance.

I believe that we must make some sort of decision or position on this matter.

I believe that, given the significance of this, we must take a clear and determined position in this regard.

The EU must take a firm stance against governments that are exercising blatantly corrupt methods of governance.

The Commission is not freeing sufficient manpower for the new approach.

The fight for animal rights does not necessarily imply the adoption of an antispeciesist point of view.

That is why we did not, and will not, take an anti-German, but an anti-fascist stand.

There will be a discussion in the Foreign Affairs Council and Parliament will also take a view on this.

And in these circumstances we are now witnessing a rather strange turn of events in that the two main groups in the House - which alone account for 400, if not more, Members - are not signing a text on Albania, are not therefore taking up a position, unless to absent themselves, and are not abiding by the compromise that was in fact negotiated with the Socialist Group and the PPE Group also.

As already said, I believe there must be more cooperation between European standardisation institutes to put Europe in a favourable position for the establishment of worldwide standards.

If we are to exert as much influence as possible the Union must agree a common position, as quickly as possible, on the need for a court of this kind and it must voice that common position during the next General Assembly of the UN.

I believe that as far those efforts are concerned we cannot demand more than Mr Tsvangirai himself recommended to Mr Michel at their meeting, and I think that this is the position we should adopt.

I would also like to say that in putting forward this view we are not criticising the Jewish people, for we hold them dear and condemn all forms of anti-Semitism.