Übersetzung für "Stand des dokuments" in Englisch
Die
Statusleiste
enthält
auf
der
rechten
Seite
eine
Infobox
über
den
aktuellen
Stand
des
Dokuments.
Status
bar.
On
the
right,
there
is
an
info
box
of
the
current
state
of
the
document.
ParaCrawl v7.1
Möchten
Sie
zum
aktuellen
Stand
des
Dokuments
zurückkehren,
ohne
Änderungen
vorzunehmen,
klicken
Sie
auf
"Fertig".
To
return
to
your
document
in
its
current
state
without
making
any
changes,
click
Done.
ParaCrawl v7.1
Wird
das
Dokument
nach
Einführung
erneut
überarbeitet,
so
wird
der
aktuelle
Stand
des
Dokuments
inklusive
aller
bisherigen
Änderungen
und
Kommentare
archiviert
und
eine
"neue"
Version
des
Dokuments
für
weitere
Bearbeitungszwecke
erstellt.
If
the
document
is
revised,
QBD
.Net
will
once
again
create
an
"old"
version
of
the
document
that
includes
mark-ups,
changes
and
comments,
and
a
"new"
version
that
can
be
used
for
starting
a
fresh
document,
based
on
the
changes
previously
implemented.
ParaCrawl v7.1
Ausgehend
von
einem
Getriebe
gemäß
dem
Oberbegriff
des
Anspruchs
1,
dem
der
Stand
der
Technik
des
Dokuments
D2
zugrunde
liegt,
wird
die
vorliegende
Aufgabe
durch
folgende
im
kennzeichnenden
Teil
des
Anspruchs
1
dargelegten
Merkmale
gelöst:
Starting
from
a
transmission
apparatus
according
to
the
pre-
characterising
part
of
Claim
1,
based
on
the
prior
art
according
to
D2,
the
present
problem
is
solved
by
the
further
application
of
the
following
features
as
set
out
in
the
characterising
part
of
Claim
1:
ParaCrawl v7.1
Das
Vergleichswerkzeug
zeigt
den
ausgewählten
Sicherungspunkt
auf
der
linken
Fensterseite
und
den
aktuellen
Stand
des
Dokuments
im
Editor
auf
der
rechten
Fensterseite.
The
comparison
tool
will
show
the
checkpoint
on
the
left
and
the
current
state
on
the
right.
ParaCrawl v7.1
Kommentare
zum
gegenwärtigen
Stand
des
Dokumentes
werden
aufgenommen.
Comments
on
the
current
state
of
the
document
are
being
collected.
ParaCrawl v7.1
Im
Mittelpunkt
der
Diskussion
standen
die
Dokumente
des
II.
Vatikanischen
Konzils
und
ihre
Verwirklichung
in
der
Kirche
auf
der
ganzen
Welt.
The
discussions
centered
on
the
documents
of
the
Second
Vatican
Council
and
their
implementation
in
the
Church
around
the
world.
ParaCrawl v7.1
Der
Stand
des
aktuellen
Dokument
ist
immer
ersichtlich
(Aufgenommen,
geprüft,
genehmigt,
usw...)
The
status
of
the
actual
document
is
always
visible
(recorded,
examined,
approved,
etc...)
ParaCrawl v7.1