Übersetzung für "Des stands" in Englisch
Dieser
Abschnitt
enthält
für
jeden
dieser
Dialoge
eine
kurze
Beschreibung
des
aktuellen
Stands.
This
section
briefly
describes
the
state
of
play
on
each
of
these
dialogues.
TildeMODEL v2018
Ungeachtet
des
tatsächlichen
Stands
der
Wechselkurse
kann
die
Volatilität
wichtigewirtschaftliche
Konsequenzen
haben.
Irrespective
of
the
actual
level
of
exchange
rates,
volatility
can
have
important
economicconsequences.
EUbookshop v2
Diese
beiden
Aspekte
des
Stands
der
Technik
werden
zusammen
in
EP-A-0217212
berücksichtigt.
Both
of
these
aspects
of
the
state
of
the
art
are
taken
into
account
in
EP-0217212.
EuroPat v2
Zusammenfassend
ergab
sich
angesichts
des
Stands
der
Technik
für
den
Anmeldungsgegenstand
folgende
Ausgangssituation:
Summarizing,
the
starting
situation
for
the
subject
of
the
application
in
the
light
of
the
state
of
the
art
was
as
follows:
EuroPat v2
Eine
Drahtsäge
des
Stands
der
Technik
ist
in
Figur
1
schematisch
dargestellt.
A
wire
saw
of
the
prior
art
is
schematically
shown
in
FIG.
1.
EuroPat v2
Ein
Nachteil
des
genannten
Stands
der
Technik
beruht
in
ihrer
geringen
Ätzrate.
A
disadvantage
of
the
aforementioned
prior
art
is
its
low
etching
rate.
EuroPat v2
Die
Fähigkeit
zur
Übernahme
des
Besitz
stands,
umfaßt
mehrere
Aspekte.
It
is
difficult,
some
years
ahead
of
prospective
membership,
and
before
Bulgaria
has
adopted
and
implemented
the
larger
part
of
Community
law,
to
form
a
definitive
judgement
of
the
country's
ability
to
fulfil
this
criterion.
EUbookshop v2
Ziel
ist
die
Förderung
des
Wohl
stands
im
Mittelmeerraum.
D
an
economic
and
financial
partnership
to
create
an
area
of
shared
prosperity.
EUbookshop v2
Es
hat
sich
erfolgreich
weiter
entwickelt
und
ist
erstmals
außerhalb
des
USA-Stands
angesiedelt.
It
has
undergone
further
successful
development
and
is
now
located
outside
the
USA
stand
for
the
first
time.
ParaCrawl v7.1
Der
Rand
des
Stands
geben
heraus
blenden
Licht.
The
edge
of
the
stand
are
giving
out
dazzling
light.
CCAligned v1
Im
Mittelpunkt
des
Iwaki-Stands
steht
die
magnetgetriebene
Kreiselpumpe
MX.
The
center
of
Iwaki’sbooth
is
the
magnetically
driven
centrifugal
pump
MX.
ParaCrawl v7.1
Im
Bereich
Inhalt
stellen
Sie
den
Inhalt
des
Stands
ein:
In
the
area
Content
you
provide
the
content
of
the
booth:
ParaCrawl v7.1
Analyse
des
Stands
der
ERA-Umsetzung
in
den
Mitgliedstaaten
und
assoziierten...
Analysis
of
the
ERA
state-of-play
in
Member
States
and
Associated
Countries
ParaCrawl v7.1
Die
Übergabevorgänge
des
Stands
der
Technik
entfallen.
The
transfer
processes
of
the
prior
art
are
omitted.
EuroPat v2
Die
weiteren
Nachteile
des
Stands
der
Technik
sollen
vermieden
werden.
The
further
disadvantages
of
the
state
of
the
art
should
be
avoided.
EuroPat v2
Gewöhnliche
Wasserbasislacke
des
Stands
der
Technik
sind
einfach
herzustellen,
lagerstabil
und
transportfähig.
Customary
aqueous
basecoat
materials
of
the
prior
art
are
easy
to
prepare,
stable
on
storage,
and
transportable.
EuroPat v2
Figur
1
stellt
eine
Prinzipskizze
eines
solchen
Schmiersystems
des
Stands
der
Technik
dar.
FIG.
1
illustrates
a
schematic
diagram
of
such
a
lubricating
system
according
to
the
state
of
the
art.
EuroPat v2
Das
Schmiersystem
des
Stands
der
Technik
weist
jedoch
die
folgenden
Nachteile
auf.
However,
the
lubricating
system
according
to
the
state
of
the
art
has
the
following
drawbacks.
EuroPat v2
Vorteilhafterweise
können
so
bisherige
Messanordnungen
des
Stands
der
Technik
verbessert
werden.
In
this
way,
existing
measuring
arrangements
of
the
related
art
may
be
improved
advantageously.
EuroPat v2
Prinzipiell
kann
ein
herkömmlicher
Gasmischer
des
Stands
der
Technik
Anwendung
finden.
Basically,
a
conventional
gas
mixer
according
to
the
prior
art
may
be
employed.
EuroPat v2