Übersetzung für "Staatliche museen" in Englisch

Staatliche Museen haben eine Gebühr für die Einreise.
State-owned museums do have a fee for entry.
ParaCrawl v7.1

Hier funktionieren 15 staatliche Museen und Schutzgebiete.
There are 15 State museums and preserves in this oblast.
ParaCrawl v7.1

Auf dem Territorium des Gebietes gibt es 7 staatliche Museen und Schutzgebiete.
There are 7 State museums and preserves in the oblast.
ParaCrawl v7.1

Hier gibt es 15 staatliche Museen.
There are 15 State museums in Poltavska Oblast.
ParaCrawl v7.1

Hier werden 5 staatliche Museen und Schutzgebiete für Touristen angeboten.
There are 5 State museums and preserves in the oblast.
ParaCrawl v7.1

Hier gibt es 8 staatliche Museen und Schutzgebiete.
The oblast has 8 State museums and preserves.
ParaCrawl v7.1

In diesem Gebiet funktionieren 5 staatliche Museen.
There are 5 state museums in the oblasts.
ParaCrawl v7.1

Im Zweiten Weltkrieg wurde das Institut in zwei staatliche Museen geteilt (Ethnografie und Literatur).
During the Second World War, the institute was split into two state museums covering ethnography and literature.
WikiMatrix v1

Die Kunstbibliothek – Staatliche Museen zu Berlin nimmt die Portfolios der Preisträger in ihre Modesammlung auf.
The Kunstbibliothek – Staatliche Museen zu Berlin includes the winners’ portfolios in their fashion collection.
CCAligned v1

M.J.: Es gibt in Indonesien weder staatliche Museen noch eine Infrastruktur für zeitgenössische Kunst.
M.J.: In Indonesia there are neither state museums nor an infrastructure for contemporary art.
ParaCrawl v7.1

Und der Name Stiftung Preußischer Kulturbesitz oder auch Staatliche Museen zu Berlin wirkt etwas bürokratisiert.
And the name Stiftung Preussischer Kulturbesitz or Staatliche Museen zu Berlin sounds a bit bureaucratic.
ParaCrawl v7.1

Wenn es eine Ost-und Westberlin, hatte es zwei staatliche Museen und mehrere andere Duplikate werden.
When there was an East and West Berlin, there had to be two State museums and multiple other duplicates.
ParaCrawl v7.1

Auf dem Territorium des Gebietes gibt es 19 staatliche Museen, 6 Schutzgebiete und 1 Dendropark.
There are 19 State museums, 6 preserves and 1 dendrological park on its territory.
ParaCrawl v7.1

Das Museum Europäischer Kulturen – Staatliche Museen zu Berlin – Stiftung Preußischer Kulturbesitz ging im Jahr 1999 aus einer Vereinigung des Berliner Museums für Volkskunde mit der Sammlung der „Abteilung Europa“ des damaligen Berliner Museums für Völkerkunde hervor.
The Museum of European Cultures () - National Museums in Berlin - Prussian Cultural Heritage Foundation came from the unification of the Europe-Department in the Berlin Museum of Ethnography and the Berlin Museum for Folklore in 1999.
Wikipedia v1.0

Man unterscheidet in Belgien drei Kategorien von Museen: staatliche, provinziale und kommunale Museen (1).
There are three categories of museum - State, provincial and local.
EUbookshop v2

Abgesehen von den vielfältigen privaten Museen gab es 1979 in Frankreich ungefähr 1 200 erfaßte Museen, die sich in staatliche Museen und die im Besitz der Gebietskörperschaften befindlichen klassifizierten und kontrollierten Museen unterteilen (s. 1.1.3).
There were something like 1 200 museums in France in 1979 (not including the many private collections), some of them national ones and others, classified and supervised, belonging to the local authorities (1.1.3).
EUbookshop v2

Von 1995 bis 2001 war er Direktor der Kunstsammlungen der Veste Coburg, anschließend bis 2008 Direktor der Museumslandschaft Hessen Kassel (vormals Staatliche Museen Kassel), die unter seiner Leitung neu strukturiert und umfangreich erweitert wurden.
From 1995 to 2001 he was director of the Kunstsammlungen der Veste Coburg, and then, until 2008, director of the mhk Museumslandschaft Hessen Kassel (formerly the Staatliche Museen Kassel), which was restructured and considerably expanded under his leadership.
WikiMatrix v1

Bei den Mitgliedsagenturen handelt es sich zumeist um kleine und mittelständische Unternehmen, aber auch um staatliche Museen und Archive, die professionelle Fotografie und bewegte Bilder aus dem Ressort Presse, Kultur und Illustration repräsentieren.
Members of CEPIC are mainly small and medium-sized companies, national museums and archives, which promote professional photography and footage in Press, Culture and Illustration.
WikiMatrix v1

Russland bietet 23 UNESCO-Weltkulturdenkmäler, 70.000 geschützte Denkmäler und mehr als 2.200 staatliche Museen mit 80 Millionen Exponaten.
Russia offers 23 UNESCO World Heritage Sites, 70,000 conserved monuments and more than 2,200 state-operated museums with 80 million exhibits.
ParaCrawl v7.1

Nun legten die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter aller beteiligten Institutionen in einem zweiten Workshop, der vom 26. bis zum 30. November auf Einladung des Goethe-Instituts am Ethnologischen Museum (Staatliche Museen zu Berlin) stattfand, die Ziele ihrer Zusammenarbeit fest.
Now, the staff of all participating institutions set down the goals of their collaboration in a second workshop, which took place from 26 to 30 November at the invitation of the Goethe-Institut at the Ethnologisches Museum (Staatliche Museen zu Berlin).
ParaCrawl v7.1

Diesen Fragen gehen der Berliner Fotograf Edgar Zippel und die Ausstellung im Museum Europäischer Kulturen, Staatliche Museen zu Berlin nach.
Berlin photographer Edgar Zippel set out to find answers to these questions, and the results of his quest will be displayed in an exhibition at the Museum of European Cultures, part of the National Museums in Berlin.
ParaCrawl v7.1

Eine Ausstellung der Nationalgalerie, Staatliche Museen zu Berlin, mit Unterstützung der Königlichen Kunstmuseen Belgiens, ermöglicht durch die Freunde der Nationalgalerie.
An exhibition of the Nationalgalerie, Staatliche Museen zu Berlin, with the support of the Royal Museums of Fine Arts of Belgium, made possible by the Freunde der Nationalgalerie.
CCAligned v1

Die Botschaft von Sri Lanka hat am 6. Mai 2015 in Zusammenarbeit mit dem Museum für asiatische Kunst, Staatliche Museen zu Berlin, und der srilankischen Gemeinde ein Seminar zum Buddhismus organisiert.
Sri Lanka Embassy in collaboration with the Museum of Asian Art, State Museums in Berlin, as well as with the Sri Lankan community organized a Seminar on Buddhism to celebrate Vesak Day on 06th May 2015.
ParaCrawl v7.1

Die Befürworter beziehen das staatliche Palastmuseum, unterschiedliche Museen, staatliche Bibliotheken, die Verwaltung des Staatsarchivs, die nationale Akademie der Wissenschaften, die nationale Akademie der Geschichtsforschung, staatliche Universitäten sowie weitere akademische Organisationen, Forschungseinrichtungen und Verwaltungsapparate mit ein.
The advocates include National Palace of Museum, various museums, national libraries, National Archives Administration, Academia Sinica, Academia Historica, national universities, and other academic, research and administrative organizations.
ParaCrawl v7.1

Die Washingtoner Erklärung beschränkt sich nicht auf staatliche Museen und könnte ebenso gut für private Museen und Galerien gelten.
The Washington Principles were not limited to public museums, and could cover private museums and galleries as well.
ParaCrawl v7.1

In Berlin gibt es derzeit rund 170 Museen, 17 davon in staatlichem Besitz (Staatliche Museen zu Berlin/Stiftung Preußischer Kulturbesitz).
Berlin currently has around 170 museums, 17 of which are state-owned (Staatliche Museen zu Berlin / Stiftung Preußischer Kulturbesitz).
ParaCrawl v7.1

Die Jury bestand aus Zdenka Badovinac, Direktorin der Moderna galerija, Ljubljana, Hou Hanru, KÃ1?4nstlerischer Direktor des MAXXI Museo nazionale delle arti del XXI secolo, Rom, Sheena Wagstaff, Leonard A. Lauder Chairman for Modern and Contemporary Art des Metropolitan Museum of Art, New York, Sven Beckstette, Kurator der Nationalgalerie im Hamburger Bahnhof – Museum fÃ1?4r Gegenwart – Berlin sowie Udo Kittelmann, Direktor der Nationalgalerie – Staatliche Museen zu Berlin.
The jury consisted of Zdenka Badovinac, director of the Moderna galerija, Ljubljana, Hou Hanru, artistic director of the MAXXI Museo nazionale delle arti del XXI secolo, Rome, Sheena Wagstaff, Leonard A. Lauder Chairman for Modern and Contemporary Art of the Metropolitan Museum of Art, New York, Sven Beckstette, curator at Hamburger Bahnhof – Museum fÃ1?4r Gegenwart – Berlin, and Udo Kittelmann, director of the Nationalgalerie – Staatliche Museen zu Berlin.
ParaCrawl v7.1