Übersetzung für "Staatliche akteure" in Englisch
Auch
nicht
staatliche
Akteure
spielen
eine
wichtige
Rolle
im
Machtgefüge
des
Nahen
Ostens.
Non-state
actors
also
play
a
crucial
role
in
the
Middle
East’s
balance
of
power.
News-Commentary v14
Ein
ganzheitlicher
Ansatz
verbindet
staatliche
und
private
Akteure
auf
allen
Ebenen.
A
holistic
approach
connects
public
and
private
actors
at
all
levels.
ParaCrawl v7.1
Staatliche
Akteure
zeigen
wachsendes
Interesse
an
Daten,
die
von
Unternehmen
gesammelt
werden.
State
actors
show
growing
interest
in
obtaining
data
collected
by
corporations.
ParaCrawl v7.1
Wie
reagieren
staatliche
Akteure
auf
die
immer
klarer
zu
Tage
tretenden
Ungleichheiten?
How
do
state
authorities
react
to
the
increasing
salience
of
inequalities?
ParaCrawl v7.1
Welche
Rollen
und
Verantwortlichkeiten
haben
externe
zivilgesellschaftliche
und
staatliche
Akteure?
Which
roles
and
responsibilities
fall
to
external
civil
society
and
governmental
actors?
ParaCrawl v7.1
Wie
nutzen
staatliche
Akteure
diese
Funktion
aus?
How
are
state
actors
exploiting
this
feature?
ParaCrawl v7.1
Alle
durch
staatliche
Akteure
politisch
Verfolgten
haben
in
Deutschland
das
Recht
auf
Schutz.
All
persons
who
are
politically
persecuted
by
state
agents
have
the
right
to
protection
in
Germany.
ParaCrawl v7.1
Als
nicht
staatliche
Akteure
haben
sie
nicht
das
Recht,
derart
weitgehende
Regelungen
aufzustellen.
As
non-state
actors,
they
are
not
entitled
to
lay
down
extensive
regulations.
Europarl v8
Durchsetzungsfähige
staatliche
und
privatwirtschaftliche
Akteure
müssen
neue
Synergien
entwickeln
und
neue
Formen
der
Teilhabe
erlernen.
Robust
government
and
private
sector
players
need
to
develop
new
synergies
and
learn
new
forms
of
engagement.
TildeMODEL v2018
Märkte
sind
jedoch
stets
in
eine
institutionelle
Umwelt
eingebettet
und
werden
durch
staatliche
Akteure
entscheidend
geprägt.
Real
markets,
however,
are
always
embedded
in
an
institutional
environment
and
significantly
influenced
by
state
actors.
ParaCrawl v7.1
Staatliche
und
private
Akteure
sind
gestärkt,
um
erfolgreiche
Reform-
und
Entwicklungsprogramme
im
afrikanischen
Finanzsektor
umzusetzen.
The
capacity
of
state
and
private
actors
to
implement
successful
reform
and
development
programmes
in
the
African
financial
sector
has
improved.
ParaCrawl v7.1
Das
Vorhaben
unterstützte
staatliche
Akteure
sowie
die
Bevölkerung
dabei,
ausgewählte
Waldgebiete
nachhaltig
zu
bewirtschaften.
The
project
helped
state
agencies
and
local
communities
to
manage
selected
forest
areas
sustainably.
ParaCrawl v7.1
Dabei
stellen
insbesondere
die
Fälle
grenzüberschreitender
Kindesentziehungen
die
zurückbleibenden
Elternteile
und
staatliche
Akteure
vor
besondere
Herausforderungen.
Cases
involving
cross-border
abduction
in
particular
present
left-behind
parents
and
national
authorities
with
exceptional
challenges.
ParaCrawl v7.1
In
vielen
Staaten
werden
sie
jedoch
Opfer
von
Feindseligkeiten
durch
staatliche
oder
private
Akteure.
In
many
states,
however,
they
are
attacked
by
state
or
private
actors.
ParaCrawl v7.1