Übersetzung für "Staatliche gemeinschaft" in Englisch

Regarding the training aid and the closure aid, the Commission had doubts that they complied with all the requirements of the corresponding Community State aid rules in force at the time the aid was granted [5].

Both civil society and the State are undermined by the rivalry between clans and oligarchies with regional or sectoral power bases, competing for political offices, economic privileges and power, while ignoring the interests of the country as a whole or the welfare of the people.

The fund manager will make fully commercial investment decisions within the constraints imposed by the Community's State aid rules (i.e. limits on total amounts of capital provided per transaction and per company and restriction to investments only in small and medium-sized enterprises in the UK's most deprived geographical areas).

The authorities which organise schools (inrichtende macht), be they public (community, provinces, municipalities) or subsidised private (essentially Catholic), implement their educational project by choosing their own teaching methods and syllabuses on the basis of objectives to be achieved at the end of primary schooling which are set by the Flemish Community ministry (Department of Education).

The Commission is determined to ensure compliance with Community contract-award rules where government projects are part-financed by the Community.

What methods and proposals has the Com mission adopted to harmonize customs regulations, to encourage cooperation between customs authorities and to create a common customs authority to enable more efficient processing at all internal and external frontiers of the Community and in particular to prevent regional distortions of competition, such as those in Bavaria which is obliged to route some two-thirds of its total export of goods through the bottleneck of the Italian customs on the Brenner Pass?

The education of their children for physical, intellectual, and social efficiency is the highest duty and natural right of parents, whose activities shall be supervised by the political community.

Surface 106.25 m2, useful 90.75 m2, 3 rooms (1 suite, 2 singles), 2 bathings, dining room, kitchen, built-in cupboard, reinforced door, answering device, double glass, ground, carpentry inside, carpentry outside, garage, air-conditioned, heating, elevator, association spending, State certification: .

The state shall respect, protect, and promote the rights of children as individual personalities and shall ensure that their living conditions are suitable for children.

Surface 254 m2, 1 cloakroom, telephone, water, light, fumes exit, association spending, State certification: .

In his opinion the State as such is a natural development of the family, a social unit superior to the community of the household.

Surface 53.33 m2, 2 rooms (1 double, 1 single), 1 bathing, dining room, kitchen, washroom, balcony, built-in cupboard, reinforced door, answering device, double glass, ground, carpentry inside, carpentry outside, garage, lumber room, air-conditioned, heating, elevator, association spending, State certification: .

Surface 107.50 m2, useful 85.55 m2, 3 rooms (1 suite, 1 double, 1 single), 2 bathings, dining room, kitchen, flat roof, built-in cupboard, reinforced door, answering device, double glass, ground, carpentry inside, carpentry outside, garage, air-conditioned, heating, elevator, association spending, State certification: .

It was here that the most highly developed state community of the American Indians emerged that ever existed, resulting in a state of approximately 20 millions of inhabitants, with a high level of organization, of road construction and centralization although this society still was living on the Bronze Age cultural level.

As yet the local juxtaposition does not mean a state community in its narrowest sense; that is to say, a unital organization.

Surface 86.87 m2, useful 76.44 m2, 1 cloakroom, air-conditioned, heating, burglar alarm, water, association spending, State certification: .

Surface 84.82 m2, useful 77.93 m2, 3 rooms (1 suite, 2 singles), 1 bathing, 1 cloakroom, dining room, kitchen, washroom, balcony, built-in cupboard, reinforced door, answering device, double glass, ground, carpentry inside, carpentry outside, garage, heating, elevator, association spending, State certification: .

Surface 32 m2, useful 32 m2, telephone, water, light, association spending, State certification: .

It means a weakening of the rule of law in the Community, and thereby a weakening of the Community itself.

In the spring of 2004, Advocate-General Phillipe Leger of the Court of Justice declared the Swedish State monopoly on pharmacies to be contrary to EU competition principles.

He pointed out that regional aid from the EU, which had increased over the past years, could also be viewed as State aid, and advocated a detailed analysis of the relationships between national, regional and European aid and its effects on competition.

This programme combines state and EU regional fund guarantees against losses and includes a business assessment tool aiming to promote a high survival rate among the entrepreneurs.

It is of concern that particularly in a few Member States, levels of FDI are below levels of State aid and Community funding whilst in others FDI dwarfs such government support.

The Commission also underlined that in accordance with the case-law of the Court of Justice of the European Communities, a tax reduction favouring only exports of national products constitutes State aid [15].