Übersetzung für "Staatlich finanzierte" in Englisch

Die Kunsthallen sind öffentliche, staatlich finanzierte Ausstellungsorte.
The Kunsthallen are public display institutes, financed by the authorities.
EUbookshop v2

Enorme, oft staatlich finanzierte Mittel sind in die Raumfahrtforschung geflossen.
Huge efforts, often publicly funded, have gone into space research.
EUbookshop v2

Viele private und religiöse Schulen ergänzen die staatlich finanzierte Schulen.
Many private and religious schools supplement the state-financed schools.
ParaCrawl v7.1

Bewohner von Thailand werden im Rahmen eines öffentlichen staatlich finanzierte Gesundheitssystem abgedeckt.
Residents of Thailand are covered under a public government-funded healthcare system.
ParaCrawl v7.1

Maternelles sind staatlich finanzierte (kostenlos), aber sie garantieren nicht Platzierung.
Maternelles are state-funded (free), but they do not guarantee placement.
ParaCrawl v7.1

Dies ermöglicht Benutzern, Jobangebote, staatlich finanzierte Krankenversicherung und Sozialabgaben erhalten.
This allows users to receive job offers, state-financed health insurance and social security contributions.
ParaCrawl v7.1

Breda University of Applied Sciences ist eine mittelständische, staatlich finanzierte Hochschule.
Breda University of Applied Sciences is a medium-sized, government-funded higher education institute.
ParaCrawl v7.1

Die zweite Stufe ist eine staatlich finanzierte Rentensystem.
The second tier is a state funded pension scheme.
ParaCrawl v7.1

Die iSchool erhält jedes Jahr Millionen von Dollar für staatlich finanzierte Forschungsfinanzierung.
The iSchool receives millions of dollars every year in government and corporate sponsored research funding.
ParaCrawl v7.1

Staatlich finanzierte Wandgemälde zeigten die Bedingungen in der Stadt während der Weltwirtschaftskrise.
Federally funded murals depicted conditions in the city during the Great Depression.
ParaCrawl v7.1

Die meisten von ihnen sind staatlich finanzierte öffentliche Kindergärten, mit monatlichen Gebühren.
Most of them are state funded public nurseries, with monthly fees.
ParaCrawl v7.1

Diejenigen, die einen Mindestsatz nicht erreichen, erhalten eine staatlich finanzierte garantierte Zusatzrente.
For those who do not reach a minimum level, there is a guaranteed supplementary pension funded by the state.
TildeMODEL v2018

Diejenigen, die einen Mindestsatz nicht erreichen, erhalten zusätzlich eine staatlich finanzierte garantierte Zusatzrente.
For those who do not reach a minimum level, there is a guaranteed supplementary pension funded by the state.
TildeMODEL v2018

Die Regierung übt u. a. durch staatlich finanzierte Werbung Einfluss auf die Medien aus.
Government influence on media output is exercised through, inter alia, state-financed advertising.
TildeMODEL v2018

Gibt es in ihrem Bereich staatlich finanzierte "zivilgesellschaftliche" Organisationen (GONGOs)?
Are there government organised non-governmental organisations (GONGOs) in your field?
TildeMODEL v2018

Unsere Behörde überwacht staatlich finanzierte, klinische Versuche und die Einhaltung der notwendigen Regularien.
Office of Information and Regulatory Affairs. We're investigating a report of alleged noncompliance with federally funded clinical trials for a medication manufactured by Godfrey Industries.
OpenSubtitles v2018

Die AAHE ist eine öffentliche, staatlich finanzierte Einrichtung, die dem Ministerium gegenüber rechenschaftspflichtig ist.
The AAHE is a public state-funded institution accountable to the Ministry.
EUbookshop v2

Nicht kommunale staatlich finanzierte Kindergärten müssen bis zu einem Viertel ihrer Aufnahmekapazitäten für benachteiligte Kinder reservieren.
Non-municipal kindergartens with government funding have to accept disadvantaged children for up to a quarter of their capacity.
EUbookshop v2

Unsere Zulassungsbehörden prüfen Bewerbungen für staatlich finanzierte Stellen (staatliche Stipendien) sowie gebührenpflichtige Plätze.
Our admission boards evaluate applications for state-funded places (government scholarships), as well as fee-paying places.
ParaCrawl v7.1

Bei manchen Cyberverbrechen, darunter staatlich finanzierte Angriffe, handelt es sich um Industriespionage.
Some cybercrime, including many state-sponsored attacks, amounts to industrial espionage.
ParaCrawl v7.1