Übersetzung für "Störungen im betrieb" in Englisch

Unnecessary waste and possibly malfunction in operation will result.

There were some disturbances in operation.

As a result, faults can occur during operation of the gas turbine.

Failures due to disturbances in the operation accumulate quickly to several sessions per year.

Malfunctions during operation may result in the emission of dust.

Because of the short stay, disruptions in operation are minimized.

The case with no overlapping results in less disturbances in the coordinated operation.

Limestone is deposited in the steam generator, thus causing disturbances in the operation of this known steamer.

The additional function for leakage monitoring reports malfunctions during operation, thus allowing the planned maintenance of the system.

Support - with short response times we react to problems and disorders in everyday operation.

As a result, the operating life of the fuel cell assembly is significantly extended and operating malfunctions are reduced.

They are thus overall complex in structure, and disturbances in operation are possible.

If the drive roller slips, disturbances in the automatic operation result.

Once the drive roll begins to slip, the result is disruption to the automatic operation.

Twitter is practical to inform passengers about disruptions and changes in service.

Mr President, the terrorist attacks in September have disrupted the operations of many airline companies in Europe, resulting in job losses in the aviation industry and a reduction in the number of overseas tourists coming to Europe.

Problems in any one of the institutions in fact tarnished the image of all, and could do actual harm to the European venture.

Exact gear toothings are unsuitable for real or practical use because, for example, oblateness under load conditions, assembly tolerances in the gear box, shaft bearing or mounting systems, toothed-wheel rims and teeth etc., can lead to considerable trouble and malfunction during operation.

This is in contrast to conventional construction materials, whereon it had always to be expected that solution components would undergo chemical reactions with the device material, thereby causing irreversible changes of the materials resulting in malfunctions in the operation of the device.

The result is excessive complication both in the predetermination during construction and in the detection of the faults for correction during operation.

Even with these precautions, however, the interior surface of the ink channels are sometimes rough, and this can lead to interference in operation since the mechanical coupling between piezoelectric element and the ink channel is impaired by roughness, and bubbles of entrained air can collect in the smallest cavities of the ink channel.

Processes and apparatuses are already known, which serve to automatically initiate appropriate measures if faults occur during the operation of a continuous casting plant.

Another disadvantage of that apparatus is that it can very easily suffer from damage or at any event is subject to a considerable amount of wear as, in operating for example a mine and having regard to the large flows of material which have to be handled in such a situation, it is inevitable that, even if the apparatus is positioned outside the actual flows of material from which samples are to be taken, the apparatus and in particular the region of the intake filter which is associated with the opening through which the dust forming the sample passes into the apparatus is struck by constituents of the flow of bulk material, so that damage is inevitably caused to the grading device, thus giving rise to interruptions in operation of the installation generally.

Another disadvantage of that apparatus is that it can very easily suffer from damage or at any event is subject to a considerable amount of wear as, in operating for example a mine and having regard to the large flows of material which have to be handled in such a situation, it is inevitable that, even if the apparatus is positioned outside the actual flows of material from which samples are to be taken, the apparatus and in particular the region of the intake filter which is associated with the opening through which the dust forming the sample passes into the apparatus is struck by constituents of the flow of bulk material, so that damage is inevitably caused to the grading device, thus giving rise to interruptions in operation of the installation generally.

However, in certain operational situations there may be difficulties in starting the dragged roll, whereby disturbances in the operation are caused, in particular during the final grinding in the circulation with further systems parts (ball mill, sifter).

First, the drive shaft 648 is not connected to any of the printing press operations and thus is not subject to undesirable mechanical disturbances resulting from printing press operations, such as blanket washes.

However, if the difference in force can be determined with the desired accuracy, it is possible to establish relatively precisely during start-up or even with malfunctions in operation how the individual drive power should be adjusted so that the desired winding result is produced.

Furthermore the pressure measurement represents a further safety device since, as a rule, disturbances during operation take effect always in the pressure existing in the tube system, for instance when due to a failure of the valves all connection tubes are closed and the pressure falls in the tube system, or when by using an unacceptable cannula whose cross section is too small the counterpressure increases excessively and therefore the pressure in the tube system also increases.

By the design of the cover layer with a cleaning groove for the suppression of contaminant deposits on the rotor shaft, disturbances in operation are reduced.

Moreover, disruptions in operation may occur if a vehicle drives into the guide rail during the course of the switching process, since adequate guidance cannot be ensured in this case at the transitions between the guide wall and the guide rail, and vice versa.