Übersetzung für "Stärkerer wettbewerb" in Englisch

Ein stärkerer Wettbewerb ist im gemeinsamen Verteidigungsinteresse Europas und im gemeinsamen Interesse Europas.
It is in the common defence interest of Europe and it is in the common interest of Europe to have more competition.
Europarl v8
Ein stärkerer Wettbewerb ergibt sich daraus nicht.
It does not follow that the market will become more competitive.
TildeMODEL v2018
Auf dem türkischen Inlandsmarkt herrscht offensichtlich ein eindeutig stärkerer Wettbewerb als in Brasilien.
Regarding Turkey, there appears to be clearly more competition in the domestic market than in the case of Brazil.
DGT v2019
Stärkerer Wettbewerb in einigen Marktsegmenten wäre hier hilfreich.
It would benefit from stronger competition in some markets.
TildeMODEL v2018
Ein stärkerer Wettbewerb würde auch dazu beitragen, die Fahrpreise für LangstreckenBusfahrten niedrig zu halten.
Increased competition should also help to keep down fares charged on long-distance bus routes.
Europarl v8
Ein stärkerer Wettbewerb veranlasst die Unternehmen auch dazu, zu investieren und effizienter zu werden.
Increased competition also drives companies to invest and to become more efficient.
TildeMODEL v2018
Ein stärkerer Wettbewerb zwischen Einzelhändlern dürfte für die Verbraucher eine größere Auswahl und wettbewerbsfähigere Preise bewirken.
Increased competition among retailers is likely to result in wider choices at more competitive prices being offered to consumers.
TildeMODEL v2018
Zudem wurde behauptet, dass auf dem kanadischen Inlandsmarkt kein stärkerer Wettbewerb herrsche als in Russland.
Furthermore, it was alleged that the Canadian domestic market is not more competitive than that of Russia.
DGT v2019
Ein stärkerer Wettbewerb mit Markenerzeugnissen fördert die Innovation und führt zu Preissenkungen zum Nutzen der Verbraucher.
Increased competition with branded products fosters innovation and brings prices down to the benefit of consumers.
TildeMODEL v2018
Gleichzeitig ist ein stärkerer Wettbewerb im Bereich Generika die Voraussetzung für ein funktionsfähiges Gesundheitswesen.
At the same time, the viability of health-care services necessitates reinforced generic competition.
TildeMODEL v2018
Stärkerer Wettbewerb zwischen den CRS wird dazu beitragen, die Kosten zu senken und die Qualität ihrer Leistungen zu verbessern.
Boosting competition between the CRS will help to reduce costs and to improve the quality of the services they provide.
Europarl v8
Stärkerer Wettbewerb wird auch die Qualität von Informationen heben, die den Reisebüros und somit auch dem Verbraucher zur Verfügung stehen.
Greater competition will also provide a boost to the quality of information available to travel agents and, thereby, the consumer.
Europarl v8
Deshalb sollte ein stärkerer Wettbewerb zwischen den Einführern gefördert und der Verwaltungsaufwand für die Einführer verringert werden.
To that end, greater competition amongst importers should be encouraged and administrative burdens on importers reduced.
DGT v2019
Wir halten es für notwendig zu handeln, da ein stärkerer Wettbewerb die Gasunternehmen veranlassen könnte, ihre derzeitige Reserve für die Versorgungssicherheit zu reduzieren, um Kosten zu senken und ihre Wettbewerbsfähigkeit zu erhöhen.
Action is considered necessary because greater competition could encourage gas companies to reduce their current levels of security of supply in order to reduce costs and increase their competitiveness.
Europarl v8
Ein stärkerer grenzüberschreitender Wettbewerb und die Integration der Märkte in den Ländern des Eurogebiets würden zu niedrigeren Preisen beitragen .
Greater cross-border competition and the integration of markets across the euro area countries would contribute to lower prices .
ECB v1
Gleichzeitig sollen die Maßnahmen helfen, die Sulfanilsäureproduktion in der Gemeinschaft zu sichern, damit den Verwendern eine größere Auswahl an inländischen und ausländischen Anbietern und ein stärkerer Wettbewerb zwischen allen Anbietern zugute kommen.
At the same time, measures should ensure continued sulphanilic acid production in the Community with the result that users will have more choice between domestic and foreign suppliers and competition between all suppliers should be maintained.
JRC-Acquis v3.0
Tatsächlich werden sich Skaleneffekte , ein stärkerer Wettbewerb und eine größere Effizienz nicht nur auf die Erträge der Banken , sondern auch auf ihre Kosten auswirken .
Indeed , economies of scale , increased competition and greater efficiency will not only affect the banks » revenues but also their costs .
ECB v1
Zudem könnte ein stärkerer Wettbewerb am Dienstleistungsmarkt preisdämpfend wirken und zum Abbau der Preisstarrheit in einigen Bereichen des Dienstleistungssektors beitragen .
Moreover , a higher level of competition in the services market should have a dampening impact on prices and would contribute to the reduction of price stickiness in some areas of the services sector .
ECB v1
Der Ausschuss fordert die Kommission auf sicherzustellen, dass ein stärkerer Wettbewerb unter den im Frequenzspektrum aktiven Betreibern zu einer Nettoarbeitsplatzschaffung führt, bevor sie eine Liberalisierung des Frequenzspektrums betreibt.
The Committee calls on the Commission, rather than promoting liberalisation of the spectrum, to ensure that greater competition among spectrum operators leads to net job creation.
TildeMODEL v2018
Der pan-europäische Charakter von Diensten und stärkerer grenzüberschreitender Wettbewerb führen zu einem wachsenden Bedürfnis nach Spezifizierung der anzuwendenden Mittel zur Beachtung dieser Vorschriften.
The pan-European nature of services and greater trans-border competition lead to increasing need for specification of the means to put in place in order to comply with these provisions.
TildeMODEL v2018
Arbeitgeber aus der Privatwirtschaft weisen auf folgende Faktoren hin: stärkerer Wettbewerb, Globalisierung, Verschiebung des Schwergewichts in der Wirtschaft von der verarbeitenden Industrie zum Dienstleistungsbereich, Volatilität der Märkte, technologischer Wandel, insbesondere immer stärkerer Einsatz von Informations- und Kommunikationstechnologien.
Private sector employers emphasise factors such as increased competition, globalisation, the shift from manufacturing to services, market volatility, and technological change, particularly the accelerated use of information and communication technologies.
TildeMODEL v2018
Der Ausschuss fordert die Kommission daher auf sicherzustellen, dass ein stärkerer Wettbewerb unter den im Frequenzspektrum aktiven Betreibern zu einer Nettoarbeitsplatzschaffung führt, bevor sie eine Liberalisierung des Frequenzspektrums betreibt.
The Committee therefore calls on the Commission, rather than simply promoting spectrum liberalisation, to ensure that greater competition among spectrum operators leads to net job creation.
TildeMODEL v2018
Auf mikroökonomischer Ebene könnte ein stärkerer Wettbewerb in den Sektoren Verkehr und Energie dazu führen, dass neue Versorger auf dem Markt Fuß fassen und die Preise sinken, was wiederum größere wirtschaftliche Effizienz sowie einen innovationsbedingt rationelleren Einsatz von Arbeit und Kapital zur Folge hätte.
At the microeconomic level, greater competition in both transport and energy sectors could lead to an increase in economic efficiency as a result of the entry of new suppliers and lower prices, and a more rational use of labour and capital via innovation.
TildeMODEL v2018
Der Ausschuss fordert die Kommission daher auf sicherzustellen, dass ein stärkerer Wettbewerb unter den im Frequenzspektrum aktiven Betreibern zu einer Nettoarbeitsplatzschaffung führt, anstatt einfach nur eine Liberalisierung des Frequenzspektrums zu betreiben.
The Committee therefore calls on the Commission, rather than simply promoting spectrum liberalisation, to ensure that greater competition among spectrum operators leads to net job creation.
TildeMODEL v2018
Der Schienenverkehrssektor wird im Vergleich zu den anderen Verkehrsträgern wettbewerbsfähiger werden, wenn zwischen den Betreibern ein stärkerer Wettbewerb ermöglicht wird.
If more room is made for competition between operators, the rail industry as a whole will become more competitive against other modes of transport.
TildeMODEL v2018
Ein stärkerer Wettbewerb auf dem Markt für Produkte, ein günstiges Regelungsumfeld und der Abbau von Hindernissen für den Markteintritt und das Verlassen des Marktes schaffen stärkere Anreize für Investitionen in neue Technologien und Geschäftsprozesse.
Stronger product market competition, a favourable regulatory environment and the lowering of entry and exit barriers create greater incentives to invest in new technologies and business processes.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe

Wettbewerb scharfen wettbewerbs freie wettbewerb wenig wettbewerb
in Wettbewerb wettbewerb in stärkerer wettbewerb wettbewerb teilzunehmen
wettbewerb ausschalten Wettbewerber