Übersetzung für "Ständigen weiterentwicklung" in Englisch
Die
Ausübung
der
Zuständigkeit
der
Europäischen
Union
unterliegt
naturgemäß
einer
ständigen
Weiterentwicklung.
The
exercise
of
European
Union
competence
is,
by
its
nature,
subject
to
continuous
development.
DGT v2019
Die
Zuständigkeit
der
Gemeinschaft
ist
aufgrund
ihres
Charakters
einer
ständigen
Weiterentwicklung
unterworfen.
The
exercise
of
Community
competence
is,
by
its
nature,
subject
to
continuous
development.
TildeMODEL v2018
Die
Ausübung
der
Zuständigkeit
der
Union
unterliegt
naturgemäß
einer
ständigen
Weiterentwicklung.
The
exercise
of
Union
competence
is
by
its
nature
subject
to
continous
development.
DGT v2019
Die
Ausübung
der
Gemeinschaftszuständigkeit
unterliegt
naturgemäß
einer
ständigen
Weiterentwicklung.
The
exercise
of
Community
competence
is,
by
its
nature,
subject
to
continuous
development.
DGT v2019
Unser
Qualitätsmanagementsystem
unterliegt
der
ständigen
Weiterentwicklung
und
Optimierung.
Our
quality
management
system
is
being
constantly
improved
and
developed.
CCAligned v1
Die
Welt
befindet
sich
in
einer
ständigen
Weiterentwicklung.
The
world
is
continually
evolving.
ParaCrawl v7.1
Swisscom
arbeitet
an
der
ständigen
Weiterentwicklung
ihres
Mobilfunknetzes
zusammen
mit
ihrem
Partner
Ericsson.
Swisscom
works
closely
with
partner
Ericsson
on
the
continuous
development
of
its
mobile
network.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
der
ständigen
Weiterentwicklung
sind
Änderungen
vorbehalten.
Due
to
continuing
development,
technical
changes
are
reserved.
ParaCrawl v7.1
Wärmetechnische
Anlagen
arbeitet
an
der
ständigen
Weiterentwicklung
für
eine
verbesserte
Energiezufuhr
bei
Reifenpressen.
Wärmetechnische
Anlagen
is
continuously
working
on
further
development
to
achieve
improved
energy
supply
for
tyre
presses.
ParaCrawl v7.1
Im
Rahmen
unserer
ständigen
Weiterentwicklung
nutzen
wir
anonyme
Statistiken
zur
Nutzung
unserer
Services.
Part
of
our
ongoing
development
involves
the
use
of
anonymous
statistics
on
the
usage
of
services.
ParaCrawl v7.1
Technischer
Fortschritt
und
neue
wissenschaftliche
Erkenntnisse
führen
zu
einer
ständigen
Weiterentwicklung
von
Hörgeräten.
Technical
advances
and
new
scientific
findings
are
resulting
in
the
continuous
further
development
of
hearing
aids.
EuroPat v2
Trotz
des
breiten
Anwendungsspektrums
und
der
ständigen
Weiterentwicklung
hat
die
Corona-Behandlung
deutliche
Nachteile.
In
spite
of
the
broad
spectrum
of
use
and
the
constant
further
development,
corona
treatment
has
significant
disadvantages.
EuroPat v2
Nein,
das
ist
aufgrund
der
ständigen
Weiterentwicklung
und
Ergänzungen
nicht
vorgesehen.
No,
this
is
not
provided
due
to
the
constant
development
and
additions.
CCAligned v1
Die
Kernsegmente
einer
PEMFC
unterliegen
einer
ständigen
Weiterentwicklung.
The
core
components
of
a
PEMFC
are
subjected
to
continuous
further
development.
EuroPat v2
Aufgrund
der
ständigen
Weiterentwicklung
können
die
Daten
auf
dieser
Website
ungenau
sein.
Due
to
continuous
development,
the
data
on
this
site
may
be
inaccurate.
CCAligned v1
Die
daraus
gewonnenen
Erkenntnisse
tragen
zur
ständigen
Weiterentwicklung
und
Verbesserung
unserer
Produkte
bei.
The
lessons
learned
contribute
to
the
continuous
development
and
improvement
of
our
products.
CCAligned v1
Allen
gemeinsam
ist
die
Voraussetzung
einer
ständigen
Weiterentwicklung.
Common
to
them
all
is
the
prerequisite
for
constant
and
systematic
development.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
ständigen
Weiterentwicklung
der
Batterietechnologie
ändern
sich
auch
diese
Parameter.
They
also
change
due
to
the
constant
further
development
of
battery
technology.
ParaCrawl v7.1
Er
wird
von
den
Wirtschaftstreibenden
zur
ständigen
Weiterentwicklung
der
Region
getragen.
The
economic
driving
forces
carry
it
towards
continuous
development
in
the
region.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
ständigen
Weiterentwicklung
von
Motoren
sind
Prüfungen
und
Messungen
unabdingbar.
Tests
and
measurements
are
essential
during
the
continuous
further
development
of
engines.
ParaCrawl v7.1
Die
Plattformen
unterliegen
einer
ständigen
Weiterentwicklung.
The
platforms
are
constantly
being
developed
further.
ParaCrawl v7.1
Das
Unternehmen
wird
seine
Mitarbeiter
bei
der
ständigen
Weiterentwicklung
und
Qualifizierung
unterstützen.
The
company
supports
its
staff
keep
up
with
the
constant
new
developments
through
expert
training.
ParaCrawl v7.1
Polar
Instruments
verfolgt
eine
Politik
der
ständigen
Weiterentwicklung.
Polar
Instruments
pursues
a
policy
of
continuous
improvement.
ParaCrawl v7.1
Wie
das
Internet
unterliegt
auch
Cirque
du
Soleil
einer
ständigen
Weiterentwicklung.
The
Internet
is
evolving,
and
so
is
Cirque
du
Soleil
.
ParaCrawl v7.1
Der
Wettbewerb
zwingt
zur
ständigen
Weiterentwicklung
von
Prozessen,
Produkten
und
Dienstleistungen.
Competition
drives
us
to
make
constant
advancements
in
processes,
products
and
services.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
unterliegt
die
eingesetzte
Umschlagtechnik
einer
ständigen
Weiterentwicklung,
was
fortwährend
Investitionen
und
Erneuerungen
erfordert.
What
is
more,
techniques
for
moving
cargo
and
equipment
are
constantly
evolving
and
this
requires
constant
investment
and
renewal.
Europarl v8