Übersetzung für "Späteres leben" in Englisch
Sein
Vater
war
Vermesser
und
Eisenbahningenieur,
was
sein
späteres
Leben
beeinflussen
sollte.
His
father
was
a
surveyor
and
railway
engineer,
which
had
a
major
influence
on
his
life.
Wikipedia v1.0
Über
ihr
späteres
Leben
wird
in
den
(erhaltenen)
Quellen
nichts
berichtet.
Their
relationship
(if
any)
to
the
Wargs
of
later
ages
is
unknown.
WikiMatrix v1
Er
hat
sich
nie
wirklich
viele
Ziele
für
sein
späteres
Leben
gesteckt.
Has
never
really
had
much
of
an
aim
for
his
entire
life,
either.
WikiMatrix v1
Sein
späteres
Leben
war
von
Alkoholismus
geprägt.
His
later
life
was
marred
by
alcoholism.
WikiMatrix v1
Ich
bereite
mich
auf
mein
späteres
Leben
vor.
I'm
preparing
myself
for
the
life
I
will
later
live.
OpenSubtitles v2018
Über
Carpenters
späteres
Leben
ist
nichts
bekannt.
Carpenter's
later
life
is
not
well
known.
WikiMatrix v1
Dies
wurde
sehr
wichtig
für
mein
späteres
Leben
und
meine
zukünftigen
Entscheidungen.
This
became
very
important
for
my
whole
life
and
my
further
decisions.
ParaCrawl v7.1
Du
solltest
solche
Bücher
lesen,
die
dir
für
dein
späteres
Leben
etwas
nützen.
You
should
read
the
kind
of
books
that
will
be
useful
to
you
later
in
life.
Tatoeba v2021-03-10
Die
Zeit,
die
er
auf
dem
Campus
verbrachte,
beeinflusste
sein
späteres
Leben
stark.
The
time
he
spent
on
the
campus
had
a
massive
impact
on
his
life.
Wikipedia v1.0
Aber
als
Kind
hast
du
keine
Ahnung,
was
es
für
dein
späteres
Leben
bedeutet.
But
as
I
child
you
have
no
idea
what
it
means
for
your
whole
life.
ParaCrawl v7.1
An
diesem
Mädcheninternat
sollen
junge
Frauen
mit
Zucht
und
Ordnung
auf
ihr
späteres
Leben
vorbereitet
werden.
At
this
boarding
school
young
girls
are
taught
order
and
discipline
to
prepare
them
for
success
later
in
life.
ParaCrawl v7.1
Wir
werden
die
Welpen
bestens
sozialisieren
und
auf
ihr
späteres
Leben
als
Familienhund
vorbereiten.
The
puppies
are
prepared
for
their
future
life
as
a
family
dog.
ParaCrawl v7.1
Wenn
soetwas
der
Fall
ist,
verschiebt
sich
der
erwünschte
Ankunftsort
in
ein
späteres
Leben.
In
such
a
case,
the
desired
destination
will
be
delayed
to
a
later
lifetime.
ParaCrawl v7.1
Auf
diese
Weise
wird
die
Grundlage
geschaffen,
damit
diese
Kinder
ihr
späteres
Leben
meistern
können.
This
lays
the
foundation
for
these
children
to
be
able
to
succeed
later
in
life.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Ratgeberbüchlein
erscheint
wie
ein
Programm
für
sein
späteres
Leben:
Lagerleben,
Organisation,
Reisen.
This
little
book
of
advice
seems
like
a
programme
for
his
later
life:
camp
life,
organisation,
travelling.
ParaCrawl v7.1
Diese
Unternehmungen
tragen
dazu
bei,
das
Tier
auf
sein
späteres
Leben
als
Reitpferd
vorzubereiten.
All
of
these
exercises
contribute
towards
the
animal’s
adult
life.
ParaCrawl v7.1
Wir
dürfen
daran
zweifeln,
dass
sie
spielen,
um
für
ihr
späteres
Leben
zu
lernen.
We
may
doubt
that
elderly
people
by
play
want
to
learn
“for
later
life”.
ParaCrawl v7.1
Aber
er
sprach
ernst,
er
hat
es
durch
sein
ganzes
späteres
Leben
bewiesen.
But
he
was
serious,
as
his
subsequent
life
showed.
ParaCrawl v7.1
Immer
wieder
wird
von
den
ehemaligen
Zöglingen
auf
den
Gewinn
für
ihr
späteres
Leben
hingewiesen.
Time
and
again
the
former
pupils
point
to
the
profit
for
their
later
life.
ParaCrawl v7.1
Die
Gewöhnung
an
Umweltreize
sind
für
einen
Welpen
die
wichtigste
Grundlge
für
sein
gesamtes
späteres
Leben.
The
adaptation
to
environmental
stimuli
are
the
most
important
Grundlge
for
his
entire
later
life
for
a
puppy.
ParaCrawl v7.1
Den
Eltern
geht
es
um
eine
hochwertige
Bildung,
und
die
Kinder
wollen
von
der
Schule
auch
wirklich
das
Wissen
vermittelt
bekommen,
das
sie
für
ihr
späteres
Leben
benötigen.
Parents
want
quality
education,
and
children
who
attend
school
want
to
actually
learn
what
is
important
in
life.
Europarl v8
Amerikanische
Kinder
leiden
viel
häufiger
unter
einem
niedrigen
Geburtsgewicht
(ein
wichtiges
Gefahrensignal
für
ihr
späteres
Leben),
sind
viel
häufiger
im
Alter
von
11,
13
und
15
übergewichtig
und
sind
als
Teenager
viel
häufiger
schwanger.
American
children
suffer
far
more
from
low
birth
weight
(a
major
danger
signal
for
later
life);
being
overweight
at
ages
11,
13,
and
15;
and
very
high
rates
of
teenage
fertility.
News-Commentary v14
Auch
heute
noch
arbeiten
viele
Vereine
in
Rumänien,
um
die
Kinderheime
zu
betreuen
und
den
Kindern
bessere
Aussichten
für
ihr
späteres
Leben
zu
vermitteln.
There
are
many
organizations
still
working
in
Romania,
running
orphanages
and
aiming
to
guarantee
children
a
better
life
in
the
future.
EUbookshop v2