Übersetzung für "Spätere ankunft" in Englisch
Spätere
Ankunft
ist
möglich
-
nach
vorheriger
telefonischer
Absprache
-.
Later
arrivals
are
possible
by
prior
arrangement
by
telephone.
CCAligned v1
Eine
spätere
Ankunft
muss
angefragt
und
von
der
Unterkunft
bestätigt
werden.
All
requests
for
late
arrival
must
be
confirmed
by
the
property.
ParaCrawl v7.1
Es
werden
keine
Rückerstattungen
bei
spätere
Ankunft
oder
früherer
Abreise
gegeben.
No
refund
is
granted
in
case
of
late
arrivals
or
early
departures.
CCAligned v1
Die
genannten
Stornobedingungen
gelten
auch
für
spätere
Ankunft
und
frühere
Abreise.
The
cancellation
conditions
are
also
valid
for
late
arrivals
and
early
departures.
CCAligned v1
Eine
spätere
Ankunft
vereinbaren
Sie
mit
uns
telefonisch.
You
can
arrange
a
later
arrival
with
us
by
telephone.
CCAligned v1
Spätere
Ankunft
verkürzt
Ihnen
die
Zeiten
der
Behandlung.
Late
arrivals
will
be
subject
to
reduced
treatment
times.
ParaCrawl v7.1
Alle
Anfragen
für
eine
spätere
Ankunft
müssen
von
der
Unterkunft
bestätigt
werden.
All
requests
for
late
arrival
must
be
confirmed
by
the
property.
ParaCrawl v7.1
Unterrischtsblock
-
ermöglicht
einigen
Klassen
spätere
Ankunft
oder
früheren
Abgang.
Education
block
-
allow
some
classes
to
come
later
or
to
leave
school
later.
ParaCrawl v7.1
Die
Zimmer
werden
bis
18:00
Uhr
frei
gehalten,
falls
eine
spätere
Ankunft
nicht
vereinbart
wurde.
The
rooms
are
kept
until
18:00
if
no
later
arrival
has
been
agreed.
ParaCrawl v7.1
Für
eine
spätere
Ankunft
zwischen
19:00
und
22:00
Uhr
berechnen
wir
20€
extra.
For
later
check-in
between
07:00
and
10:00
pm
we
will
charge
20€
extra.
ParaCrawl v7.1
Wir
empfangen
Sie
zu
Hause
ab
17
Uhr
bis
21
Uhr
(Spätere
Ankunft
bitte
melden).
We
look
forward
to
welcoming
you
between
5.00
and
9.00
pm
(thank
you
for
informing
us
of
any
late
arrival).
CCAligned v1
Bei
nicht
erstattbaren
Buchungen
ist
das
Hotel
im
Falle
einer
Nichtanreise
nicht
dazu
verpflichtet,
das
Zimmer
über
das
tatsächliche
Anreisedatum
hinaus
freizuhalten,
wenn
keine
Informationen
über
eine
spätere
Ankunft
eingegangen
sind.
In
case
of
no-show
for
non
refundable
reservation,
if
no
communication
is
conducted
of
guest
arriving
later
than
actual
arrival
date,
hotel
is
not
obliged
to
keep
the
room
on
hold
longer
than
the
actual
arrival
date/night.
ParaCrawl v7.1
Für
eine
spätere
Ankunft
oder
zusätzliche
Informationen
über
die
Ferienanlage,
können
Sie
uns
unter
folgender
Nummer
erreichen:
For
any
late
arrival
or
additional
information
on
the
residence,
please
contact
the
reception
of
the
residence
at
the
number
phone:
ParaCrawl v7.1
First
you
need
to
allow
that
students
can
arrive
on
the
second
period:
Unterrischtsblock
-
ermöglicht
einigen
Klassen
spätere
Ankunft
oder
früheren
Abgang.
First
you
need
to
allow
that
students
can
arrive
on
the
second
period:
Education
block
-
allow
some
classes
to
come
later
or
to
leave
school
later.
ParaCrawl v7.1
Miss
Morland,
bitte
entschuldigen
Sie
unsere
späte
Ankunft.
Miss
Morland,
a
thousand
pardons
for
our
late
arrival.
OpenSubtitles v2018
Bei
einer
späteren
Ankunft
informieren
Sie
das
Hotel
bitte
vor
20:00
Uhr.
Late
arrivals
are
kindly
requested
to
notify
the
hotel
before
20:00.
ParaCrawl v7.1
Das
freundliche
Andrea
uns
spät
bei
unserer
Ankunft
erwartet.
The
friendly
Andrea
us
expected
late
on
our
arrival.
ParaCrawl v7.1
Sie
waren
sehr
zuvorkommend
auf
unsere
Last-Minute-Planung
und
späte
Ankunft.
They
were
very
accommodating
on
our
last-minute
planning
and
late
arrival.
ParaCrawl v7.1
Eine
späte
Ankunft
muss
in
jedem
Fall
von
der
Unterkunft
bestätigt
werden.
All
requests
for
late
arrival
must
be
confirmed
by
the
property.
ParaCrawl v7.1
Eine
späte/frühe
Ankunft
und
Abreise
müssen
von
der
Unterkunft
bestätigt
werden.
Late/early
arrival
and
departure
must
be
confirmed
by
the
property.
ParaCrawl v7.1
Bei
späterer
Ankunft
bitten
wir
um
rechtzeitige
Mitteilung.
In
case
of
a
late
arrival
we
ask
you
for
an
early
note.
ParaCrawl v7.1
Am
späten
Nachmittag
Ankunft
ins
Hotel
in
Dilidjan,
einchecken,
ausruhen.
In
the
late
afternoon
arrival
in
hotel
in
Dilijan,
check-in,
rest.
ParaCrawl v7.1
Bei
späterer
Ankunft
geben
Sie
bitte
das
Hotel
Bescheid.
In
case
of
late
arrivals,
please
inform
the
hotel.
ParaCrawl v7.1
Parkplätze
sind
für
eine
späte
Ankunft
reserviert.
Parking
spaces
are
reserved
for
late
arrival.
CCAligned v1
Gibt
es
Aufpreise
für
eine
späte
oder
frühe
Ankunft?
Are
there
any
surcharges
for
late
or
early
arrival?
CCAligned v1
Alle
Anfragen
hinsichtlich
einer
späteren
Ankunft
unterliegen
der
Bestätigung
von
Seiten
der
Einrichtung.
Any
requests
for
late
arrival
are
subject
to
confirmation
by
Claudio
Appartamenti.
CCAligned v1
Eine
späte
Ankunft
muss
im
Voraus
gemeldet
werden.
Late
arrival
must
be
reported
in
advance
CCAligned v1
Wann
ist
der
späteste
Zeitpunkt
der
Ankunft?
When
is
the
latest
time
of
arrival?
CCAligned v1
Gibt
es
einen
Zuschlag
für
späte
Ankunft?
Are
there
any
additional
charges
in
case
of
a
late
arrival?
CCAligned v1
Alle
Anfragen
für
eine
späte
Ankunft
müssen
von
der
Unterkunft
bestätigt
werden.
All
requests
for
late
arrival
must
be
confirmed
by
the
property.
ParaCrawl v7.1
Eine
andere
auffallende
Verschiedenheit
der
Vorgehensweise
war
die
späte
Ankunft
des
Planetarischen
Fürsten.
Another
outstanding
variation
of
procedure
was
the
late
arrival
of
the
Planetary
Prince.
ParaCrawl v7.1
Eine
späte
Ankunft
ist
von
der
Unterkunft
zu
bestätigen.
All
requests
for
late
arrival
must
be
confirmed
by
the
property.
ParaCrawl v7.1