Übersetzung für "Sprecher für" in Englisch
Er
war
der
Sprecher
der
Partei
für
europäische
und
außenpolitische
Angelegenheiten.
He
was
the
party
spokesman
on
Europe
and
external
affairs.
Europarl v8
Die
Sprache
ist
sowohl
für
Sprecher
des
Baskischen
als
auch
des
Caló
unverständlich.
The
language
is
incomprehensible
to
speakers
of
both
Basque
and
of
Caló.
Wikipedia v1.0
Foster
wurde
schließlich
Sprecher
für
den
Arbeiterrat.
Foster
was
the
secretary
for
the
SLC.
Wikipedia v1.0
Im
Parlament
war
er
bis
1986
Sprecher
der
Liberalen
für
Erziehung
und
Bildung.
In
Parliament,
he
was
Liberal
spokesman
on
education
and
the
arts
until
1986.
Wikipedia v1.0
Hier
ist
Arnold
Rowe,
lhr
Sprecher
für
das
vierte
Rennen.
Ladies
and
gentlemen,
this
is
Arnold
Rowe,
your
caller
for
the
fourth
race.
OpenSubtitles v2018
Ein
Sprecher
der
EU
für
Handelsfragen
sagte
hierzu:
„
An
EU
spokesperson
for
trade
said:
"
TildeMODEL v2018
Du
bist
der
neue
Sprecher
für
Okiru,
dem
heißesten
Softdrink
im
Land.
You
are
the
new
spokesman
for
Okiru,
the
hottest
new
soft
drink
in
the
country.
OpenSubtitles v2018
Seit
wann
sind
Sie
eigentlich
der
Sprecher
für
den
gesamten
Stadtrat?
Exactly
when
did
you
become
the
speaker
for
the
entire
city
council?
OpenSubtitles v2018
Nein,
Sie
sind
der
Sprecher
für
Halliburton.
No,
you're
the
spokesperson
for
Halliburton.
OpenSubtitles v2018
Einen
ausgebildeten
Sprecher,
der
für
uns
arbeitet
und
für
uns
verhandelt.
A
trained
advocate
working
for
us,
who
negotiate
on
our
behalf.
OpenSubtitles v2018
Ein
Sprecher
für
die
Firma
sagte,
Mr.
Cotwell
sei
nicht
zu
sprechen.
A
spokesman
for
the
company
said
that
Mr
Cotwell
was
unavailable.
OpenSubtitles v2018
Also,
das
muss
heißen
"ein
Sprecher
für
das
FBI".
See,
that
should
read,
"A
spokesperson
for
the
FBI."
OpenSubtitles v2018
Wir
sind
die
Reporter
unseres
Volkes
und
die
Sprecher
für
die
äußere
Welt.
We
are
the
reporters
of
our
people,
and
are
communicators
to
the
outside
world.
TED2013 v1.1
Seither
ist
er
Sprecher
der
Venstre
für
Verteidigungspolitik.
He
is
member
of
the
parliament
for
the
party
Venstre.
Wikipedia v1.0
J.B.,
du
bist
ein
sprachgewandter
Sprecher
für
dieses
Gefängnis.
J.B.,
you
are
such
an
eloquent
spokesman
for
the
minimum
security
system.
OpenSubtitles v2018
Von
1967
bis
1969
war
Cullen
Sprecher
für
Smothers
Brothers
Comedy
Hour.
From
1967–69,
he
was
the
announcer
for
Smothers
Brothers
Comedy
Hour.
WikiMatrix v1
Er
ist
seitdem
Sprecher
für
Arbeitsmarktpolitik
und
Gewerkschaften.
During
that
time
he
was
Labour's
spokesman
on
Foreign
Affairs
and
Trade.
WikiMatrix v1
Er
ist
Sprecher
seiner
Fraktion
für
Klima-
und
Umweltschutz,
Eine-Welt-Politik
und
Clubkultur.
He
serves
as
the
Green
group
spokesperson
for
Climate
and
Environmental
Protection
and
Club
Culture.
WikiMatrix v1
Die
AKPStaaten
benannten
folgende
Sprecher
für
die
einzelnen
Bereiche:
The
ACP
side
designated
the
following
as
their
spokesman
for
various
sectoral
issues«
EUbookshop v2
Gemäß
einem
MNLA-Sprecher
wurde
er
für
eine
medizinische
Versorgung
nach
Burkina
Faso
transportiert.
According
to
an
MNLA
spokesperson,
he
was
taken
to
Burkina
Faso
for
medical
care.
WikiMatrix v1
In
Nicaragua
verwendeten
die
nahuasprachigen
Nicarao
das
Wort
Popoluca
für
Sprecher
der
Matagalpa-Sprache.
In
Nicaragua,
the
Nahua-speaking
Nicarao
used
the
term
"Popoluca"
for
the
speakers
of
the
Matagalpa
language.
WikiMatrix v1
Eine
Reihe
international
bekannter
Sprecher
konnte
für
das
Ereignis
gewonnen
werden.
The
conference
participants
will
assess
several
alternative
indicators,
some
currently
only
familiar
to
NGOs
and
academics,
and
others
that
are
fast
gaining
ground
in
policy
circles
and
the
press.
EUbookshop v2
Er
war
Sprecher
der
Opposition
für
Schottische
Angelegenheiten.
He
then
became
an
opposition
Scottish
affairs
spokesman.
WikiMatrix v1