Übersetzung für "Sprachliches bild" in Englisch

Webers Ausstellungstitel bietet ein griffiges sprachliches Bild für die Globalisierung und die Annäherung der unterschiedlichsten Regionen.
Weber's exhibition title offers a handy linguistic image for globalization and the gradual coming together of vastly different regions.
ParaCrawl v7.1

Einen weiteren wichtigen Aspekt bildet das sprachliche Bild der Zukunft Dunkelheit.
A further significant aspect is formed by the linguistic picture of the Darkness of the Future.
CCAligned v1

Er muss das unübersichtliche Chaos der Wirklichkeit in einem sprachlichen Bild zusammenfassen.
He has to sum up the unfathomable chaos of reality in a language picture.
ParaCrawl v7.1

Was bedeutet dieses sprachliche Bild?
What does this linguistic image imply?
ParaCrawl v7.1

Über dieses sprachliche Bild hinaus gibt es jedoch noch eine viel stärkere – physikalische – Analogie zwischen Gehirn und Schwamm: Beides sind poröse Medien.
However, beyond this linguistic image, there is a much stronger physical similarity between the brain and a sponge – both are porous media.
ParaCrawl v7.1