Übersetzung für "Sprachlicher natur" in Englisch

This involves a number of minor changes of a purely formal and linguistic nature.

Being of a linguistic nature, this amendment only concerns the English version.

In brief: you have a few problems when it comes to languages?

The difference is not of a purely linguistic nature.

The information stored in the memory sections is purely abstract linguistic information.

Finally, I must mention something which is purely linguistic.

Other amendments are of a linguistic nature or spell out the procedure more clearly.

There were numerous barriers to integration and understanding. Language was just one of them.

Exclusions are of a linguistic nature.

The structure of a critical argument and its difference from the mainstream may be linguistic or semantic in nature.

The open consultation largely concluded that the barriers to pan-European government e-services are not exclusively technological or language related (although problems relating to interoperability and complex language issues were identified).

This measure also supports preparation activities, with the aim of reinforcing young people’s active participation in the projects, in particular those activities intended to help the young people at a linguistic and intercultural level, as well as international meetings between young people wishing to debate subjects of importance for their future and the future of Europe.

In comparison with the amended proposal of the Commission, which itself accepted a large number of amendments voted by the European Parliament in first reading, the changes are minor and are of technical and linguistic character.

Over the centuries, ties have existed between Africa and Europe, which have led to many areas of co-operation, covering political, economic, social, as well as cultural and linguistic domains.

Other changes: the Council in its Common Position introduced several modifications of a purely technical or drafting nature.

In addition to the practical problem of overworked courts, these disputes often raise complex issues which involve conflicts of laws and jurisdiction and practical difficulties of finance and language.

The Commission observed that many obstacles of a legal or administrative nature, but also ofa linguistic or socio-cultural nature, continue to hamper workers’ freedom of movement and to discourage themfrom taking advantage of the opportunities for mobility that arise.

We will not grasp by its horns the raging bull of intolerance and death if we stay behind the barrier marked neutrality, even if the neutrality is purportedly linguistic.

According to that interpretation the difference is solely linguistic – the idea itself is the same in both cases.

Our customers also benefit from fast communication without barriers – whether they are of temporal or linguistic nature – and last but not least from logistical advantages.

Here the passing on of information is not just of a linguistic nature – it is rather the case that the Spirit of God uses the information level of the human spirit, that of thoughts.

They oppose racism and the building of walls or electrical fences – either physical or linguistic – that prevent the natural free movement and sharing between people and languages on the planet.

Visual, linguistic, and situational empty spaces and interruptions are often the focus of his work and open up associative spaces that demand a supplementary interpretation in the knowledge of ignorance.

He, who had to deal with contradictions, ambiguities, mistakes, inconsistencies of logical as well as linguistic nature in his translation work almost every day: how does he know that?