Übersetzung für "Sprachliche mängel" in Englisch

Das beigelegte Handbuch ist ausführlich, zeigt aber sprachliche Mängel auf.
The manual that comes with it is very detailed, but shows some translational mistakes.
ParaCrawl v7.1

Wir bitten Euch, sprachliche und technische Mängel wohlwollend zu entschuldigen – wir arbeiten dran!
Please excuse our possible language mistakes and technical errors – we are working on it!
ParaCrawl v7.1

Zugleich wäre es interessant, zu untersuchen, ob sprachliche Hürden, methodische Mängel oder andere Faktoren die Hauptgründe der relativ geringen Sichtbarkeit der medizinischen Ausbildungsforschung im deutschsprachigen Raum darstellen.
An investigation of whether language barriers, method deficiencies or other factors are the main reason for the relatively low visibility of medical education research in German-speaking Europe would also prove insightful.
ParaCrawl v7.1

Für meine zukünftigen Manuskripte werde ich den Service sicher wieder in Anspruch nehmen, weil man sich 100%ig auf Enagos Service verlassen kann, um sprachliche Mängel zu beheben und zu helfen, sich effektiv und auf wissenschaftliche Weise auszudrücken.
I wish to receive their services again for my future papers. You can 100% depend on their services to overcome deficiencies of communication and to express yourselves effectively and in a scientific way.Universidad Autonoma de Nuevo LeonGrad.
ParaCrawl v7.1