Übersetzung für "Sprachliche fertigkeiten" in Englisch

Sprachliche Fertigkeiten sind mit Sicherheit entscheidend für die Mobilität von Arbeitskräften.
Linguistic skills are certainly important for labour mobility.
Europarl v8
Offenbar hat er nicht mal sprachliche Fertigkeiten.
He doesn't even seem like he has any language skills.
OpenSubtitles v2018
Sprachliche Fertigkeiten unterstützt durch fortgeschrittene moderne Technologie zu entwickeln.
To develop linguistic skills supported by advanced, modern technology.
ParaCrawl v7.1
Gefragt sind neben wirtschaftlichen Kompetenzen auch psychologische, rechtliche, geografische und natürlich sprachliche Fertigkeiten.
Apart from profound management competence, psychological, legal, geographical and of course language skills are needed.
ParaCrawl v7.1
Sie trainieren, Stadtstrukturen zu lesen und zu bewerten und entwickeln entsprechende sprachliche und graphische Fertigkeiten.
They train their ability to read and assess urban structures as well as to develop relevant communicative and graphical skills.
ParaCrawl v7.1
Über sprachliche Fertigkeiten hinaus besteht so auch die Möglichkeit, die Kultur des jeweils anderen kennenzulernen.
Above and beyond linguistic skills, this program also offers the opportunity to get to know each other's culture.
ParaCrawl v7.1
Mit allgemeinen Intelligenztests werden Dimensionen der Intelligenz wie sprachliche und räumliche Fertigkeiten gemessen, aber der so bestimmte Intelligenzquotient sagt nur für etwa 10 bis 20 Prozent des Erfolgs im Lebens etwas aus.
General IQ tests measure dimensions of intelligence such as verbal and spatial dexterity, but IQ scores generally predict only about 10-20% of success in life.
News-Commentary v14
Die in diesem Modul bereitgestellte Ausbildung vermittelt allgemeines Wissen (zum Beispiel Informatikkenntnisse, Englischkenntnisse, sprachliche und rechnerische Fertigkeiten) und ist für alle Mitarbeiterkategorien unabhängig von ihrer beruflichen Qualifikation bestimmt.
The training offered under this block conveys general knowledge (e.g. general IT skills, English language training, literacy and numeracy skills) which are beneficial to all categories of employees, irrespective of their educational background.
DGT v2019
Die Revolution der Breitbandtechnologie (sowie sprachliche und technologische Fertigkeiten in Ländern wie Indien) haben es ermöglicht, dass ein zunehmend breiteres Spektrum von Dienstleistungen in den Handel gebracht werdenkonnte – was dann dazu führte, dass EU-Unternehmen eine Palette von Dienstleistungsaktivitäten ausgelagert haben.
The broadband revolution, (as well as language and technologyskills in places like India), have allowed an increasingly wide range of services tobe traded – encouraging outsourcing of a range of service activities by EU businesses,but also attracting additional trade and investment into the EU.
EUbookshop v2
Ziel dieses Kurses ist es, sprachliche Fertigkeiten im Zusammenhang mit bildungsspezifischen und beruflichen Tätigkeiten zu vermitteln.
The course sets out to enable students to acquire training and work-related linguistic skills.
EUbookshop v2
Es ist zu unterscheiden zwischen Fachkompetenz (bzw. technischen Fähigkeiten wie z.B. die Fähigkeit zur Steuerung computerisierter Pro zesse), Methodenkompetenz (Reflexions- und Entscheidungsfähigkeit, Innovationsfähigkeit) und Sozialkompetenzen (sprachliche Fertigkeiten, Kommunikations- und Teamfähigkeit).
Competences can be specialised (e.g. the control of computerised processes), methodological (abW'Ay to think and decide, capacity to innovate), or social (language and communication skills, teamwork).
EUbookshop v2
Im Unterricht stehen Inhalte wie der Ausbau grammatischer Kenntnisse, mündliche und schriftliche Kommunikation am Arbeitsplatz, berufsbezogenes Vokabular und weitere sprachliche Fertigkeiten für den Berufsalltag im Mittelpunkt.
The course focuses on grammatical skills, spoken and written workplace communication, vocation-specific vocabulary and additional language skills for the everyday situation at work.
ParaCrawl v7.1
Die Arbeit mit der Regulierung eines autonomen Nervensystems, das aus dem Gleichgewicht ist, geschieht sowohl über Beobachtung, Kommunikation und sprachliche Fertigkeiten, wie auch über die Orientierung zu den regulierenden Kräften der primären Respiration.
Regulation of an autonomic nervous system that is out of balance happens through observation, communication, verbal dialogue and coaching. At the same time it is also supported through the orientation to the regulating forces of primary respiration.
ParaCrawl v7.1
Hier sind besondere sprachliche Fertigkeiten gefordert, um den Sinn des Ausgangstextes dennoch präzise in die Zielsprache zu übertragen.
Particularly distinctive linguistic skills are required to precisely transport the meaning of the original text to the target language nevertheless.
ParaCrawl v7.1
In den sprachpraktischen Lehrveranstaltungen verbessern Sie ihre eigenen sprachlichen Fertigkeiten im Spanischen.
In the practical courses you will improve your own Spanish language skills.
ParaCrawl v7.1
Neben sprachlichen Fertigkeiten werden auch soziale und kulturelle Aspekte Deutschlands gelehrt.
In addition to language skills social and cultural aspects are being taught as well.
ParaCrawl v7.1
In den sprachpraktischen Lehrveranstaltungen verbessern Sie ihre eigenen sprachlichen Fertigkeiten im Italienischen.
In the practical courses you will improve your own Italian language skills.
ParaCrawl v7.1
In den sprachpraktischen Lehrveranstaltungen verbessern Sie ihre eigenen sprachlichen Fertigkeiten im Französischen.
In the practical courses you will improve your own French language skills.
ParaCrawl v7.1
Auf diese Weise werden die Sprachstrukturen verfestigt und die Kinder entfalten ihre sprachlichen Fertigkeiten.
This way, they practice language structures and develop their speaking skills.
ParaCrawl v7.1
Im Anschluss daran haben meine Aufenthalte in Deutschland und den USA meine sprachlichen Fertigkeiten vervollkommnet.
Later, my extended visits to Germany and the United States consolidated my language skills.
ParaCrawl v7.1
Dabei liegt der Fokus auf der Förderung kommunikativer Kompetenzen und sprachlicher Fertigkeiten in unterschiedlichen Kontexten.
The focus is on the promotion of communication and language skills in different contexts.
ParaCrawl v7.1
Da derzeit keine ausreichenden Informationen vorliegen, um die sprachlichen Fertigkeiten der EU-Bürger zu bewerten, bin ich überzeugt, dass der vorgeschlagene Indikator für Sprachenkompetenz den EU-Mitgliedstaaten einen unentbehrlichen Maßstab liefern sollte.
As there is not enough information at present to evaluate the language skills of EU citizens properly, I am convinced that the proposed European Indicator of Language Competence should provide a key yardstick to be used by EU Member States.
Europarl v8
Der Indikator soll die Fremdsprachenkompetenz der europäischen Bürger in vier sprachlichen Fertigkeiten messen: Leseverständnis, Hörverständnis, Sprechen und Schreiben.
The purpose of the indicator is to measure the proficiency of European citizens in foreign languages in four linguistic skills: reading, comprehension, speaking and writing.
Europarl v8
Mittel- und Osteuropa sind angesichts ihrer guten sprachlichen Fertigkeiten und kulturellen Vertrautheit mit europäischen und nordamerikanischen Kunden gut aufgestellt, um von diesen Trends zu profitieren.
Central and Eastern Europe is well placed to benefit from these trends, given its strong language skills and cultural familiarity with European and North American clients.
News-Commentary v14
Maßnahmen zur Integration von Migranten sollten gefördert werden, was auch die Verbesserung sprachlicher und beruflicher Fertigkeiten sowie eine einfachere Anerkennung beruflicher Qualifikationen und einen leichteren Zugang zum Arbeitsmarkt umfasst.
Measures for the integration of migrants should be promoted, including initiatives to improve language and professional skills, and to ease qualifications recognition and access to the labour market.
DGT v2019
In diesem Zusammenhang darf man die Bildungsmobilität nicht unterschätzen, nicht zuletzt wegen der sprachlichen und interkulturellen Fertigkeiten, die mobile Studierende erwerben.
In this respect the value of educational mobility cannot be underestimated, not least because of the linguistic and intercultural skills that mobile students acquire.
TildeMODEL v2018
Eingesetzt werden können die Mittel zur Unterstützung gezielter Initiativen zur Verbesserung von sprachlichen und beruflichen Fertigkeiten, zur Verbesserung des Zugangs zu Dienstleistungen und zum Arbeitsmarkt, zur Förderung der integrativen Bildung und des interkulturellen Austauschs und zur Unterstützung von Sensibilisierungskampagnen, die sich sowohl an die Aufnahmegemeinschaften als auch an die Migranten richten.
The funds can support targeted initiatives to improve language and professional skills, improve access to services, promote access to the labour market, inclusive education foster inter-cultural exchanges and promote awareness campaigns targeting both host communities and migrants.
TildeMODEL v2018
Zum anderen ist es zur Erleichterung der geographischen Mobilität erforderlich, noch bestehende administrative und rechtliche Hindernisse aus dem Weg zu räumen (beispielsweise durch eine allgemein gültige Krankenversicherungskarte), die sprachlichen und kulturübergreifenden Fertigkeiten zu erweitern, die grenzüberschreitende Anerkennung von Qualifikationen zu fördern und eine EU-weite Einwanderungspolitik zu betreiben.
In second place, facilitating geographic mobility calls for the removal of administrative and legal barriers where they still exist (for example through a universal health card), the development of language and cross-cultural skills, promoting the cross-border recognition of qualifications, and an EU-wide immigration policy.
TildeMODEL v2018
Zur Sensibilisierung für die Bedeutung sprachlicher Fertigkeiten, Erleichterung des Zugangs zu Sprachlernressourcen und Entwicklung von Lehr- und Lernmaterial stehen Fördermittel zur Verfügung.
Funds are available for raising awareness of the importance of linguistic skills, boosting access to language learning resources and developing language learning and teachingmaterials.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe

Fertigkeiten sprachlicher stil sprachliche fertigkeiten sprachliche fähigkeiten
sprachliche änderungen die sprachliche sprachliche gewandtheit sprachliches mittel
sprachlich sprachliche mittel