Übersetzung für "Sprache vertiefen" in Englisch
Artikel
in
ihrer
eigenen
Sprache
vertiefen
konnten.
Mr
Beck
believed
that
one
of
the
attractions
of
"Endeavour"
was
that
it
allowed
many
scientists
to
broaden
their
knowledge
of
other
fields
by
reading
well-written
popular
articles
in
their
own
language.
EUbookshop v2
Ihre
Mitarbeiterinnen
und
Mitarbeiter
möchten
Kenntnisse
in
der
deutschen
Sprache
erwerben
oder
vertiefen?
Your
staff
need
to
acquire
German
language
skills
or
want
to
deepen
them.
CCAligned v1
Der
Pluskurs
ist
der
ideale
Zusatzkurs
um
alle
Aspekte
der
Sprache
zu
vertiefen.
Our
Pluskurs
is
an
ideal
additional
course,
to
strengthen
all
aspects
of
the
language.
ParaCrawl v7.1
Weiterhin
benötigt
wird
ein
grundlegendes
Verständnis
von
mathematischer
Notation
und
Sprache
welches
wir
vertiefen.
The
course
requires
mathematical
curiosity,
interest
in
solving
riddles
and
basic
understanding
of
mathematical
notation
and
language.
ParaCrawl v7.1
Möchten
Sie
Ihre
Sprachkenntnisse
in
der
Praxis
anwenden
und
direkt
im
Mutterland
der
Sprache
vertiefen?
Would
you
like
to
use
your
language
practically
and
improve
it
among
native
speakers?
ParaCrawl v7.1
Es
existiert
ebenfalls
ein
Intensivkurs
von
15
Stunden
pro
Woche
um
die
Sprache
komplett
zu
vertiefen.
And
what
about
taking
an
intensive
course
of
15
hours
per
week
during
which
you
completely
immerse
into
the
language?
CCAligned v1
Die
Website
bietet
Grammatikkarten
und
Übungen,
um
die
Kenntnisse
der
italienischen
Sprache
zu
vertiefen.
The
site
provides
grammar
cards
and
exercises
to
consolidate
the
knowledge
of
the
Italian
language.
ParaCrawl v7.1
Ein
Intensivkurs
für
diejenigen,
die
Kenntnisse
der
Italienischen
Sprache
und
Kultur
vertiefen
oder
erlernen
möchte.
It
is
an
intensive
course
for
those
who
wish
to
learn
or
deepen
their
knowledge
of
Italian
language
and
culture.
ParaCrawl v7.1
In
unseren
Schülersprachkursen
können
Kinder
und
Jugendliche
ab
sieben
Jahren
die
französische
Sprache
erlernen
und
vertiefen.
In
our
language
courses
for
school
children,
kids
and
young
people
as
young
as
7
can
acquire
and
deepen
their
Spanish
knowledge.
ParaCrawl v7.1
Objektive:
die
Base
von
Beach
Volleyball
zu
verbessern,
die
Energie
vom
Körper
und
Geist
zu
abgleichen,
und
die
portugiesische
Sprache
zu
vertiefen.
Objectives:
improve
the
fundamentals
of
beach
volleyball,
balance
the
energies
of
the
body
and
the
spirit,
and
get
better
the
Portuguese
knowledge.
ParaCrawl v7.1
Darüberhinaus
informieren
wir
Sie
während
Ihrer
Italienisch
Lektionen
über
landeskundliche
und
historische
Hintergründe
der
Region,
in
der
sich
die
Schule
befindet
und
des
Landes
Italien,
um
so
die
Italienische
Sprache
weiterzu
vertiefen.
As
well
as
this,
we
inform
you
during
your
Italian
lessons
about
the
geographical
and
historical
background
of
the
area
of
your
language
school
and
about
the
rest
of
Italy,
in
order
to
give
your
Italian
more
depth.
ParaCrawl v7.1
Beim
Ik
Tandem
werden
die
Studierenden
durch
deutsche
Mitbürgerinnen
und
Mitbürger
in
regelmäßigem
Austausch
darin
unterstützt,
die
Verständigung
in
der
deutschen
Sprache
zu
vertiefen
und
damit
die
Studienleistungen
zu
verbessern.
During
Ik
tandem
students
will
be
supported
by
German
citizens
to
deepen
their
understanding
of
the
German
language
and
thereby
improve
their
school
performance.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Kurstyp
richtet
sich
an
diejenigen,
die
spezielle
Lernziele
verfolgen
oder
einen
bestimmten
Aspekt
der
Sprache
vertiefen
möchten.
This
type
of
course
is
designed
for
students
who
have
to
fulfil
certain
requirements
or
learn
specific
communication
skills.
ParaCrawl v7.1
Wer
sich
(aus
beruflichen
oder
didaktischen
Gründen
oder
aus
reinem
Interesse)
für
den
Besuch
von
Kunstunterricht
in
Florenz
entscheidet,
kann
den
intensiven
Kunstzweig
wählen
und
Techniken
sowie
Sprache
vertiefen.
Those
intending
to
follow
an
art
program
in
Florence
(for
professional,
teaching
or
personal
reasons)
can
choose
the
intensive
art
course
and
study
the
techniques
and
language
in
depth.
ParaCrawl v7.1
Diese
Kombination
aus
Gruppen-
und
Einzelunterricht
zu
einem
Vorzugspreis
ist
ideal
für
diejenigen,
die
die
ihnen
zur
Verfügung
stehende
Zeit
optimal
ausnutzen
möchten
oder
für
jene,
die
aus
beruflichen
Gründen
spezifische
Aspekte
der
Sprache
vertiefen
müssen.
This
combination
of
group
and
individual
lessons
at
an
attractive
price
is
ideal
for
those
who
wish
to
get
the
maximum
profit
from
their
time
at
Centro
Fiorenza
or
for
those
who,
for
professional
reasons,
need
to
deal
with
specific
topics
in
the
italian
language.
ParaCrawl v7.1
Der
Master-Studiengang
bietet
die
Möglichkeit,
die
eigene
ästhetische
Position
und
Sprache
zu
vertiefen
sowie
sich
in
den
gewählten
Vertiefungen
und
Schwerpunkten
konkret
auf
eine
berufliche
Zukunft
vorzubereiten.
Coursework
allows
students
to
deepen
their
own
aesthetic
stance
and
idiom,
and
guides
them
towards
their
future
professional
roles.
ParaCrawl v7.1
Egal,
ob
Sie
eine
neue
Sprache
lernen
oder
Ihre
Kenntnisse
einer
Ihnen
bereits
vertrauten
Sprache
vertiefen
möchten,
dies
geht
stets
am
besten
unter
der
persönlichen
Begleitung
durch
einen
erfahrenen
Privatlehrer.
Whether
you're
looking
to
learn
a
new
language
or
improve
one
you
are
already
familiar
with,
there's
no
better
way
than
with
the
personal
attention
of
an
experienced
private
teacher.
ParaCrawl v7.1
In
der
Zeit
konnte
ich
das
Studium
der
deutschen
Sprache
vertiefen
und
Aspekte
der
in
Deutschland
entwickelten
Kultur
der
historischen
Forschung
kennenlernen.
During
this
time
I
was
able
to
deepen
my
studies
of
the
German
language
and
get
to
know
aspects
of
the
culture
of
historical
research
developed
in
Germany.
ParaCrawl v7.1
Denn
unsere
Experten
sind
nicht
nur
muttersprachliche
Übersetzer,
sondern
auch
Experten
der
jeweiligen
Gebiete,
die
sich
informieren
und
auf
dem
Laufenden
halten
und
ihr
Verständnis
der
Thematik
vor
der
Übersetzung
und
verständlichen
Übertragung
in
eine
andere
Sprache
vertiefen,
weshalb
sie
sich
kompetent
auch
der
Übersetzung
handelstechnischer,
technischer,
juristischer
und
aller
sonstigen
uns
anvertrauten
Unterlagen
annehmen.
Because
Our
professionals
are
not
simply
mother
tongue
translators,
they
are
“in”
to
the
specific
sector
of
application,
keeping
themselves
constantly
updated
and
informed
and
getting
a
clear
understanding
of
the
subject
before
translating
it
and
making
it
comprehensible
in
another
language.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Kurs
ist
für
SpanischlehrerInnen,
die
Nicht-Muttersprachler
sind
und
die
ihr
Wissen
über
die
spanische
Sprache
auffrischen,
vertiefen
oder
perfektionieren
möchten.
This
course
is
for
non-native
Spanish
teachers
who
want
to
refresh,
deepen
and
perfect
their
knowledge
of
the
Spanish
language.
ParaCrawl v7.1
Seine
Kenntnis
der
Sprache
und
Kultur
vertiefen
Matt
(Amerikaner)
"Zusammen
mit
den
Lehrern
haben
wir
meinen
Stundenplan
organisiert,
und
sie
haben
mir
viel
Freiheit
für
alle
meine
Ideen
gelassen
und
halfen
mir
gleichzeitig
bei
der
Vorbereitung
meiner
Kurse.
Developing
your
knowledge
of
French
language
and
culture
Matt
(American)
"The
teachers
and
I
organised
how
I
would
use
my
time
together
and
they
gave
me
a
lot
of
freedom
to
try
out
all
the
ideas
I
had,
whilst
at
the
same
time
helping
me
to
prepare
my
lessons.
ParaCrawl v7.1
Auch
das
LL.M.-Programm
bietet
Studierenden
mit
ausländischem
juristischen
Abschluss
die
Möglichkeit,
das
deutsche
Rechtssystem
kennenzulernen,
wissenschaftlich
zu
arbeiten,
Kenntnisse
der
deutschen
Sprache
zu
vertiefen
und
am
kulturellen
Leben
in
Deutschland
teilzuhaben.
The
LL.M.
programme,
too,
offers
graduated
students
from
abroad
the
possibility
to
work
in
the
academic
world,
to
deepen
their
understanding
of
the
German
language
and
to
participate
in
the
cultural
life
of
Germany.
ParaCrawl v7.1
Seit
vielen
Jahren
ist
die
Accademia
Leonardo
ein
lebendiges
Kulturzentrum,
das
hunderte
von
Studenten
aller
Nationalitäten
willkommen
heißt,
die
ihre
Kenntnisse
der
italienischen
Sprache
vertiefen
und
perfektionieren
möchten
und
gleichzeitig
den
italienischen
Lebensstil
in
einer
der
empfehlenswertesten
Regionen
erleben
möchten
Ziele
in
unserem
Land.
For
many
years,
Accademia
Leonardo
has
been
a
lively
culture
center,
welcoming
hundreds
of
students
of
every
nationality
who
wish
to
begin
and
perfect
their
knowledge
of
the
Italian
language,
while
at
the
same
time,
want
to
experience
Italian
lifestyle
in
one
of
the
most
recommended
destinations
in
our
country.
ParaCrawl v7.1
Die
Dichter
schreiben
nicht
über
Themen,
die
für
junge
Leute
von
Bedeutung
sind,
und
junge
Leute
bemühen
sich
nicht,
ihre
Gedanken
und
ihre
Sprache
zu
vertiefen.
The
poets
are
not
writing
about
subjects
that
matter
to
young
people,
and
young
people
are
not
putting
in
the
effort
to
deepen
their
thought
and
language.
ParaCrawl v7.1
Wir
werden
beim
Übersetzen
von
Sätzen
oft
von
anderen
Nutzern
verbessert
und
können
so
unsere
Kenntnis
der
Sprachen
vertiefen,
die
wir
bereits
können.
When
translating
sentences,
we
often
get
corrections
by
other
users,
so
we
improve
our
knowledge
of
the
languages
we
already
know.
Tatoeba v2021-03-10
Im
interdisziplinären
MasterstudiengangSprachwissenschaft
haben
Studierende
die
Möglichkeit
ihre
sprachwissenschaftlichen
sowie
fremdsprachlichen
Kenntnisse
auf
hohem
Niveau
durch
eine
Spezialisierung
auf
strukturelle,
historische
und
gebrauchsbezogene
Aspekte
europäischer
Sprachen
zu
vertiefen
und
kritisch
zu
reflektieren,
auch
im
Vergleich
zu
außereuropäischen
Sprachen.
The
interdisciplinary
Master's
Programme
at
IZ-ZEUS,
Sprachwissenschaft
('Linguistics'),
gives
students
the
opportunity
to
refine
their
skills
in
foreign
languages
on
an
advanced
level,
and
to
deepen
and
specialize
their
theoretic
understanding
of
structural,
historical
and
usage-oriented
aspects
of
European
languages
–
as
well
as
in
relation
to
non-European
languages.
ParaCrawl v7.1
Das
ermöglicht
Ihnen,
im
selben
Semester
bis
zu
zwei
unterschiedliche
Schulen
zu
besuchen
und/oder
bis
zu
zwei
Sprachen
zu
vertiefen
.
It
enables
you
to
attend
up
to
two
different
schools
and/or
study
up
to
two
different
languages
in
one
semester.
ParaCrawl v7.1
Mit
fast
100.000
Einträgen,
180.000
Übersetzungen,
zahlreichen
Redewendungen
und
Idiomen,
Anwendungshinweisen
für
die
Grammatik
und
den
Sprachgebrauch
sowie
Konjugationen
der
unregelmäßigen
Verben
in
beiden
Sprachen
bietet
das
Werk
eine
unverzichtbare
Grundlage
für
alle
diejenigen,
die
ihre
Kenntnisse
in
beiden
Sprachen
vertiefen
möchten.
With
nearly
100,000
entries,
180,000
translations,
abundance
of
phrases
and
idioms,
grammar
and
language
usage
notes,
conjugation
of
irregular
verbs
in
both
languages,
they
are
an
essential
work
for
those
wishing
to
deepen
their
knowledge
of
both
languages.
ParaCrawl v7.1