Übersetzung für "Spotten über" in Englisch
Sie
spotten
über
Kriege,
dabei
leben
Sie
von
ihnen.
Don't
sneer
at
war.
It's
your
bread
and
butter.
OpenSubtitles v2018
Die
Franzosen
spotten
über
die
Tradition,
Konkubinen
zu
haben.
The
French
mock
the
concubine
tradition.
OpenSubtitles v2018
Spotten
Sie
nicht
über
die
Geheimnisse
der
Tiefe,
junge
Frau.
Don't
sneer
at
the
mysteries
of
the
deep,
young
lady.
OpenSubtitles v2018
Du
magst
über
viele
Dinge
spotten,
aber
nicht
über
die
Titanic.
You
can
be
blasé
about
some
things,
Rose
but
not
about
Titanic.
OpenSubtitles v2018
Und
jetzt
spotten
sie
über
die
alten
geistlichen
Lieder
ihrer
Eltern.
And
now
they're
mocking
the
old
hymns
of
their
parents.
ParaCrawl v7.1
Diese
lächeln
vielleicht
über
die
Naiven
und
spotten
über
sie.
These
may
be
the
ones
who
often
smile
at
and
mock
the
naïve.
ParaCrawl v7.1
Der
Schurke
drängt
sich
unter
Eure
Gäste,
um
zu
spotten
über
dieses
Feste.
A
villain
come
in
spite
to
scorn
at
our
solemnity
this
night.
OpenSubtitles v2018
Die
Leute
spotten
über
Schulgeist,
dabei
schaut
euch
die
Mädchen
an,
sie
geben
alles!
People
scoff
at
things
like
school
spirit,
but
look
at
these
girls
giving
their
all
like
this!
OpenSubtitles v2018
Sie
spotten
über
deine
Arbeit.
They're
laughing
at
your
work.
OpenSubtitles v2018
Die
Nachbarn
spotten
über
Euren
Onkel,
und
ich
will
keinen
Verrückten
als
Onkel.
My
dear,
your
uncle...
is
the
laughingstock
of
the
entire
neighborhood...
and
I
do
not
relish
claiming
a
lunatic
as
an
uncle.
OpenSubtitles v2018
Sie
spotten
über
seine
Fetzen.
They
scoff
at
its
tatters.
ParaCrawl v7.1
Jetzt
spotten
sie
über
uns.
Now
they
are
jeering
at
us.
ParaCrawl v7.1
Viele
spotten
über
diese
Bemerkung.
Many
laughed
about
this
statement.
ParaCrawl v7.1
Du
aber,
HERR,
wirst
über
sie
lachen,
spotten
über
alle
Nationen.
8
But
you,
O
LORD,
laugh
at
them;
you
scoff
at
all
those
nations.
ParaCrawl v7.1
Manche
Menschen
spotten
über
Jäger.
You
know
some
people
scoff
at
hunters.
ParaCrawl v7.1
Diejenigen,
die
gegen
die
Freiwilligen
unter
den
Gläubigen
wegen
der
Almosen
verhöhnen
und
(auch)
gegen
diejenigen,
die
nichts
als
ihre
Mühe
(als
Leistung
zu
erbringen)
finden,
und
dann
über
sie
spotten
-
Allah
spottet
über
sie,
und
für
sie
wird
es
schmerzhafte
Strafe
geben.
These
are
they
who
traduce
those
who
give
alms
cheerfully,
from
among
the
believers,
and
those
who
find
not
anything
to
give
but
their
hard
earnings:
at
them
they
scoff.
Allah
shall
scoff
back
at
them.
and
theirs
shall
be
a
torment
afflictive.
Tanzil v1
Ausgeschmückt
ist
denen,
die
ungläubig
sind,
das
diesseitige
Leben,
und
sie
spotten
über
diejenigen,
die
glauben.
Beautified
is
the
life
of
this
world
for
those
who
disbelieve,
and
they
mock
at
those
who
believe.
Tanzil v1