Übersetzung für "Sportliche leitung" in Englisch
Von
2005
bis
2007
hatte
er
die
sportliche
Leitung
bei
Kayserispor
inne.
Sa?lam
was
manager
of
Kayserispor
for
two
seasons
from
the
July
2005
to
May
2007.
Wikipedia v1.0
Gleichzeitig
übernahm
er
die
sportliche
Leitung
des
Blumenthaler
Sportvereins.
At
the
same
time
he
took
over
the
sports
management
of
the
Blumenthaler
Sportverein.
ParaCrawl v7.1
Hier
gelangen
sie
direkt
zu
den
Produkten
für
Trainer
und
Sportliche
Leitung:
Here
you
can
find
detailed
information
to
the
products
for
coaches:
ParaCrawl v7.1
Im
November
2010
übernahm
Rosen
die
sportliche
Leitung
des
Nachwuchsleistungszentrums
bei
der
TSG
1899
Hoffenheim.
Since
April
2013,
he
works
as
development
performance
centre
manager
for
TSG
1899
Hoffenheim.
Wikipedia v1.0
Im
Jahr
1993
kehrte
Beardsley
heim
nach
Newcastle,
als
dort
sein
früherer
Mitspieler
und
Sturmpartner
Kevin
Keegan
die
sportliche
Leitung
übernommen
hatte.
Beardsley
was
also
linked
with
a
return
to
Newcastle
in
January
2008
when
Kevin
Keegan
returned
as
manager
for
a
second
spell.
Wikipedia v1.0
Aufgrund
der
kontinuierlichen
Verstimmungen
zwischen
Newcastle,
Le
Havre
und
dem
französischen
Fußballverband
verzichtete
die
sportliche
Leitung
der
französischen
Nachwuchsmannschaft
jedoch
letztlich
auf
ihn.
However,
because
of
an
ongoing
dispute
between
Newcastle,
Le
Havre
and
the
French
FA
concerning
his
move
to
The
Magpies,
the
French
coach
had
no
choice
but
to
leave
him
out
of
the
final
squad.
WikiMatrix v1
Durchdie
Online
Suite"ClubPortal"undden
darin
individuell
buchbarenThemenschwerpunkten
aus
Scouting-
und
Trackingdatenerhält
die
Sportliche
Leitung
umfassende
Informationen
zum
eigenen
Team,
demkommendenGegner
und
der
gesamten
Bundesliga:
With
the
online
suite
"ClubPortal"
and
its
components
from
the
scouting
and
tracking
data,
that
can
be
individually
booked,
the
coaching
and
sporting
team
receive
comprehensive
information
about
their
own
team,
the
upcoming
opponent
and
the
entire
Bundesliga.
ParaCrawl v7.1
Die
Zukunft
wird
zeigen,
ob
die
sportliche
Leitung
von
T-Mobile
mit
ihrer
Entscheidung
richtig
lag
oder
nicht.
The
future
will
show
if
his
team
has
made
a
tactical
mistake
or
not.
ParaCrawl v7.1
Beispielweise
werden
Spielanalysten
zukünftig
vermehrt
in
die
sportliche
Leitung
der
jeweiligen
Mannschaft
involviert
werden,
wenn
es
um
die
Weiterentwicklung
der
Spielidee
und
um
Lösungen
für
spezifische
Probleme
geht.
For
example,
these
specialists
will
be
increasingly
involved
in
the
management
of
sports
teams
when
it
comes
to
refining
play
concepts
and
solving
specific
problems.
ParaCrawl v7.1
Es
wurde
unterstellt,
da
die
Öffentlichkeit
einen
italienischen
Sieger
forderte,
dass
Alfa’s
sportliche
Leitung
eingriff
um
dem
Wunsch
der
italienischen
F
ans
nachzukommen.
It
was
also
insinuated
that,
since
the
public
opinion
claimed
an
Italian
winner,
the
Alfa’s
sport
management
would
have
had
recourse
to
some
stratagem
to
grant
the
Italian
supporters’
requests.
ParaCrawl v7.1
Sportliche
Entscheidung
werden
alleine
vom
Trainer
in
Zusammenarbeit
mit
der
sportlichen
Leitung
getroffen.
Sports
decisions
are
taken
solely
by
the
coach
in
conjunction
with
the
sporting
management.
CCAligned v1
In
der
Inselwelt
zwischen
Sardinien
und
dem
Süden
Korsikas
finden,
unter
der
sportlichen
Leitung
des
Sailor’s
Team,
vier
bis
fünf
Wettfahrten
statt,
die
mit
einem
Streicher
ausgesegelt
werden
.
Found
in
the
archipelago,
between
Sardinia
and
southern
Corsica,
under
the
leadership
of
the
Sailor's
athletic
team,
four
to
five
races
held,
to
be
sailed
with
a
string.
ParaCrawl v7.1
Der
Verein
team2012.at
unter
der
sportlichen
Leitung
von
Wilhelm
Lilge
hat
sich
aufgrund
der
Doping
Querelen
um
Susanne
Pumper
vom
LCC-Wien
abgespalten
und
hat
Antidoping
als
absolutes
sportliches
Leitbild.
The
team
"team2012.at"
under
the
leadership
of
Willi
Lilge
split
off
due
the
doping
quarrels
about
Susanne
Pumper
from
LCC
Vienna.
ParaCrawl v7.1