Übersetzung für "Sport verbindet" in Englisch
Sport
verbindet
-
und
zwar
über
Grenzen
hinweg.
Sport
creates
ties
that
cut
across
frontiers.
EUbookshop v2
Eine
Urlaubsresidenz,
die
Sport
und
Entspannung
verbindet.
A
residence
that
combines
sport
and
relaxation.
ParaCrawl v7.1
Das
Model
verbindet
Sport-Heritage,
Lifestyle
und
Komfort.
The
model
combines
sport
heritage,
lifestyle
and
comfort.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Gourmet-Ausflug
von
Bière
verbindet
Sport
und
Milde
perfekt.
This
gourmet
getaway
from
Bière
perfectly
combines
sport
and
softness.
ParaCrawl v7.1
Sport
ist
mitreißend
und
Sport
verbindet
Menschen.
Sport
is
intoxicating.
Sport
connects
people.
ParaCrawl v7.1
Es
verbindet
Sport
und
Kunst
zusammen,
bringt
professionelle
Sportler
und
Kultur
Figuren.
It
combines
sport
and
art
bringing
together
professional
sportsmen
and
culture
figures.
ParaCrawl v7.1
Sport
verbindet
die
Menschen,
schafft
Zusammengehörigkeitsgefühl.
Sport
connects
people
and
creates
a
feeling
of
solidarity
and
team
spirit.
ParaCrawl v7.1
Das
Motto
ist
Programm:
„Sport
verbindet!“
The
motto
of
the
program:
“Sports
connect!”
ParaCrawl v7.1
Die
Freude
am
Sport
verbindet
unsere
Mitarbeiter
und
Kunden.
The
excitement
for
sports
connects
our
employees
and
customers.
ParaCrawl v7.1
Sport
verbindet
Menschen
und
vermittelt
viele
positive
Emotionen.
Sport
connects
people
and
gives
a
lot
of
positive
emotions.
ParaCrawl v7.1
Der
Sport
verbindet
über
Geschäftsbeziehungen
hinaus.
Sport
forges
ties
that
go
beyond
business
relations.
ParaCrawl v7.1
Das
Hock
Hantel-Komplettset
2-6kg
verbindet
Sport
mit
Ästhetik.
The
Hock
dumbbell
complete
set
2-6kg
combines
sports
with
aesthetics.
ParaCrawl v7.1
Sport
verbindet,
Sport
bildet,
Sport
macht
Spaß.
Sport
unites,
sport
forms,
sport's
fun.
ParaCrawl v7.1
Sport
verbindet,
motiviert
und
gilt
als
anerkannter
Teambuilding
Faktor.
Sport
connects,
motivates,
and
is
a
well-established
teambuilding
activity.
ParaCrawl v7.1
Dass
Sport
Menschen
verbindet
ist
eine
bekannte
Wahrheit,
auch
an
unserer
Schule.
The
universal
truth
that
sports
brings
people
together
is
also
known
in
our
school.
ParaCrawl v7.1
Der
Sport
verbindet
und
er
vereint.
The
sport
connects
and
unites.
ParaCrawl v7.1
Da
Sport
verbindet,
sind
auch
SnowboarderInnen
mit
im
Rennen.
As
sport
is
supposed
to
connect,
also
Snowboarders
participated
in
the
race.
ParaCrawl v7.1
Wir
beweisen:
Sport
verbindet!
We
prove:
sport
connects!
CCAligned v1
Der
Sport
verbindet
Tanz,
Trommeln
und
Partnerschaft,
dass
die
Fähigkeiten
und
dynamischen
Gleichgewicht
Bewegungen.
The
sport
combines
dance,
tumbling
and
partnering
skills
that
involves
dynamic
and
balance
movements.
ParaCrawl v7.1
Enduro
ist
nicht
nur
ein
Sport,
sondern
verbindet
Menschen
miteinander
auf
wunderbare
Weise.
Enduro
is
not
only
a
sport,
but
a
link
of
friendship!
ParaCrawl v7.1
Schönstes
Handwerk,
meisterhafte
Vollendung:
Jede
Sport
Yacht
verbindet
auf
bemerkenswerte
Art
Eleganz
und
Leistung.
Beautifully
crafted,
expertly
finished.
Every
Sport
Yacht
seamlessly
blends
elegance
and
performance
to
achieve
the
remarkable.
CCAligned v1
Gemeinsamer
Sport
und
Bewegung
verbindet.
Social
sport
and
movement
bring
people
together.
ParaCrawl v7.1
Welches
Produkt,
das
die
digitale
Welt
mit
dem
Sport
verbindet,
begeistert
Sie
am
meisten?
Which
product
that
combines
the
digital
world
with
sports
inspires
you
the
most?
ParaCrawl v7.1
Sport
verbindet
die
unterschiedlichsten
Menschen:
Alter,
Nationalität
oder
Klasse
sind
dabei
nebensächlich.
Sport
unites
the
most
diverse
characters:
age,
origin
or
class
are
completely
secondary.
ParaCrawl v7.1
Sport
verbindet,
auch
wenn
Hautfarbe,
Herkunft
und
Religion
der
Teilnehmer
unterschiedlich
sind.
Sport
unites,
even
though
skin
color,
origin
and
religion
of
our
participants
might
differ.
ParaCrawl v7.1
Clemens
beschloss,
einen
Verein
zu
gründen,
der
soziales
Engagement
mit
Sport
verbindet.
Clemens
decided
to
found
an
association
that
would
combine
social
commitment
and
sports.
ParaCrawl v7.1
Das
Rennrad
Testweekend
verbindet
Sport
mit
Genuss
und
findet
in
Zusammenarbeit
mit
Scott
Sports
statt.
The
Roadbike
testweekend
combines
sport
with
pleasure
and
takes
place
in
cooperation
with
Scott
Sports.
ParaCrawl v7.1
Das
Strandzentrum
"Braz?lija"
verbindet
Sport
mit
Unterhaltung
und
tropischer
Erholung.
Beach
centre
"Braz?lija"
combines
sports
with
entertainment
and
tropical
relaxation.
ParaCrawl v7.1
Ab
2000
entstand
hier
ein
Park,
der
Erholung,
Naturschutz
und
Sport
miteinander
verbindet.
In
2000,
a
park
was
created
here
to
offer
a
place
for
recreation
and
sport
and
to
preserve
nature.
ParaCrawl v7.1