Übersetzung für "Spezifischen eigenschaften" in Englisch
Dabei
müssen
natürlich
auch
die
spezifischen
Eigenschaften
eines
jeden
Sektors
berücksichtigt
werden.
Of
course,
in
so
doing,
account
must
be
taken
of
the
specific
properties
of
each
sector.
Europarl v8
Die
Auswirkungen
werden
von
den
Marktbedingungen
und
den
spezifischen
Eigenschaften
der
Projekte
abhängen.
The
impact
will
depend
on
the
market
conditions
and
specific
characteristics
of
the
projects.
DGT v2019
In
allen
Fällen
entstehen
Produkte
mit
neuen,
spezifischen
Eigenschaften.
In
all
cases,
products
having
novel,
specific
properties
are
obtained.
EuroPat v2
Eine
Membran
mit
spezifischen
Eigenschaften
gemäß
der
Erfindung
kann
somit
nicht
entstehen.
A
membrane
which
has
the
specific
properties
in
accordance
with
the
invention
can
therefore
not
be
produced.
EuroPat v2
Danach
verteilt
sich
der
Arzneistoff
im
Körper
entsprechend
seiner
spezifischen
Eigenschaften.
The
pharmaceutical
is
then
distributed
In
the
body
in
accordance
with
its
specific
properties.
EuroPat v2
Aufgrund
der
spezifischen
Eigenschaften
dieser
Materialien
sind
dem
Verformungsverhalten
Grenzen
gesetzt.
There
are
limits
to
the
deforming
behavior
due
to
the
specific
properties
of
those
materials.
EuroPat v2
Aufgrund
der
spezifischen
Eigenschaften
des
PVC
ist
dabei
ein
relativ
hoher
Materialeinsatz
erforderlich.
Due
to
the
particular
properties
of
PVC,
relatively
large
quantities
of
material
must
be
used
in
such
cases.
EuroPat v2
Sie
sind
es,
die
seine
spezifischen
Eigenschaften
bestimmen.
They
are
the
ones
that
determine
its
specific
properties.
ParaCrawl v7.1
Beide
Werte
hängen
von
den
spezifischen
Eigenschaften
der
Faser
ab.
Both
values
depend
on
the
specific
properties
of
the
fibres.
ParaCrawl v7.1
Bei
Direktantrieben
gibt
es
unterschiedlichste
Bauformen
für
spezifische
Zwecke
und
mit
spezifischen
Eigenschaften.
Direct
drives
offer
a
wide
variety
of
designs
for
specific
purposes
and
with
specific
characteristics.
ParaCrawl v7.1
Jeder
Motorradtyp
erfordert
eine
Bremsanlage
mit
spezifischen
und
besonderen
Eigenschaften.
Every
type
of
motorcycle
requires
a
braking
system
with
specific,
unique
characteristics.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
ihrer
spezifischen
Eigenschaften
eignen
sich
insbesondere
Lithium-Ionen-Batteriesysteme
für
diese
Anwendungen.
Due
to
its
specific
characteristics,
lithium-ion
battery
systems
are
particularly
suited
for
these
applications.
ParaCrawl v7.1
Sie
kann
Kontrollen
der
spezifischen
Eigenschaften
einschließen,
auch.
It
can
include
inspections
of
specific
properties,
too.
ParaCrawl v7.1
Seiteninhalt
Jeder
Motorradtyp
erfordert
eine
Bremsanlage
mit
spezifischen
und
besonderen
Eigenschaften.
Every
type
of
motorcycle
requires
a
braking
system
with
specific,
unique
characteristics.
ParaCrawl v7.1
Die
anderen
Methodenarten
haben
keine
spezifischen
Eigenschaften.
The
other
types
of
methods
do
not
have
specific
properties.
ParaCrawl v7.1
Lenzing
Jacketing-Produkte
werden
je
nach
Anforderung
mit
spezifischen
Eigenschaften
ausgestattet.
Lenzing
Jacketing
products
are
equipped
with
specific
features,
depending
on
the
requirements.
ParaCrawl v7.1
Die
spezifischen
Eigenschaften
der
Männerhaut
werden
mit
dieser
Behandlung
gezielt
erreicht.
The
treatment
focuses
on
the
specific
characteristics
of
men’s
skin.
ParaCrawl v7.1
Die
Kosten
hängen
vom
Hersteller
und
von
den
spezifischen
Eigenschaften
des
Bildschirms
ab.
The
cost
depends
on
the
manufacturer
and
specific
characteristics
of
the
screen.
ParaCrawl v7.1
Erfüllt
werden
diese
Ansprüche
mit
dem
Werkstoff
Aluminium
und
seinen
spezifischen
Eigenschaften.
These
demands
are
fulfilled
using
aluminium
with
its
specific
properties.
ParaCrawl v7.1
Hier
kommen
die
spezifischen
Eigenschaften
des
Leichtmetalls
voll
zum
Tragen.
Here
the
specific
properties
of
the
light
metal
manifest
themselves
to
the
full.
ParaCrawl v7.1
Die
Funktionsweise
moderner
Mikro-Elektromechanischer
Systeme
beruht
auf
spezifischen
Eigenschaften
Multifunktionaler
Materialien.
Many
modern
micro-electromechanical
systems
rely
on
specific
properties
of
multifunctional
materials.
ParaCrawl v7.1
Inspiriert
wurde
der
Slow
Chair
durch
die
spezifischen
Eigenschaften
von
Stricktextilien.
The
specific
properties
of
knitted
textiles
inspired
the
design
of
the
Slow
Chair.
ParaCrawl v7.1
Im
Metalogram
werden
Werkstoffe
nach
ihren
spezifischen
Eigenschaften
von
Härte
und
Zähigkeit
dargestellt.
The
Metalogram
displays
materials
according
to
specific
properties:
hardness
and
ductility.
ParaCrawl v7.1
Die
Merkmalsart
„Geometrisch
Toleranz“
hat
folgende
spezifischen
Eigenschaften:
The
characteristic
type
“Geometric
Tolerance”
has
the
following
specific
properties:
ParaCrawl v7.1
Die
Wirkung
von
MULTI
beruht
auf
den
spezifischen
Eigenschaften
der
Enzyme
und
Reinigungskomponenten.
The
action
of
Multi
is
based
on
the
specific
properties
of
enzymes
and
cleansing
agents.
ParaCrawl v7.1
Geben
Sie
die
spezifischen
Eigenschaften
für
dieses
Medium
ein.
Enter
specific
properties
of
this
fluid.
ParaCrawl v7.1
Die
Wirkung
von
Prolifoss
beruht
auf
den
spezifischen
Eigenschaften
von
Enzymen
und
Bakterien.
The
action
of
Prolifoss
is
based
on
the
specific
properties
of
enzymes
and
bacteria.
ParaCrawl v7.1