Übersetzung für "Wesentlichen eigenschaften" in Englisch
Alle
Warentypen
sind
in
ihren
wesentlichen
materiellen
Eigenschaften
und
in
ihren
Verwendungen
vergleichbar.
All
product
types
are
similar
in
their
essential
physical
characteristics
and
in
their
uses.
JRC-Acquis v3.0
Zuerst
werden
die
wesentlichen
optischen
Eigenschaften
von
Metallbandoberflächen
und
Fehlern
aufgezählt.
First,
the
main
optical
properties
of
the
surfaces
of
metal
strips
and
the
flaws
therein
are
enumerated.
EUbookshop v2
Die
wesentlichen
Eigenschaften
der
COC-Basistypen
des
Substrats
2
können
wie
folgt
zusammengefaßt
werden:
The
useful
properties
of
the
substrate
containing
the
COC
polymers
may
be
summarized
as
follows:
EuroPat v2
Das
resultierende
Addukte
weist
im
wesentlichen
gleiche
Eigenschaften
auf.
The
resulting
adduct
had
essentially
the
same
properties.
EuroPat v2
Diese
kristallisierbaren
Stoffsysteme
geben
den
Endprodukten
ihre
wesentlichen
und
charakteristischen
Eigenschaften.
The
final
products
owe
their
essential
and
characteristic
properties
to
these
crystallizable
material
systems.
EuroPat v2
Harztyp
und
Harzdosierung
bestimmen
die
wesentlichen
Eigenschaften
des
Plattenmaterials.
The
type
and
proportion
of
the
resin
determine
the
essential
properties
of
the
sheet
material.
EuroPat v2
Das
resultierende
Addukt
weist
im
wesentlichen
gleiche
Eigenschaften
auf.
The
resulting
adduct
had
essentially
the
same
properties.
EuroPat v2
Bleiben
wirbescheidener
und
geben
uns
mit
den
wesentlichen
Eigenschaften
zufrieden.
So
let
us
be
modest
and
be
satisfied
withthe
most
essential
requirements.
EUbookshop v2
Es
bestimmt
im
wesentlichen
die
dynamischen
Eigenschaften
eines
Plattenventils.
It
essentially
determines
the
dynamic
characteristics
of
a
plate
valve.
EuroPat v2
Unter
wesentlichen
Eigenschaften
wird
die
spezifische
Bindung
der
Muteine
an
Myc
verstanden.
Essential
properties
include
the
specific
binding
of
the
muteins
to
Myc.
EuroPat v2
Derartige
Proteine
besitzen
im
wesentlichen
vergleichbare
physiologische
Eigenschaften
wie
rhEPO.
Essentially,
such
proteins
have
physiological
properties
comparable
to
rhEPO.
EuroPat v2
Das
Trägergas
bestimmt
im
wesentlichen
die
thermodynamischen
Eigenschaften
der
Gasexpansion.
The
carrier
gas
substantially
determines
the
thermodynamic
properties
of
the
gas
expansion.
EuroPat v2
Die
folgende
Tabelle
zeigt
die
wesentlichen
Eigenschaften
der
hergestellten
Zwischenprodukte.
The
following
Table
shows
the
essential
properties
of
the
intermediate
products
prepared.
EuroPat v2
Die
wesentlichen
Eigenschaften
der
Polymere
können
wie
folgt
zusammengefaßt
werden:
The
essential
properties
of
the
polymers
according
to
the
invention
can
be
summarized
as
follows:
EuroPat v2
Sie
verleihen
den
beanspruchten
Druckpasten
alle
für
den
Einsatz
bei
Tiefdruckverfahren
wesentlichen
Eigenschaften.
It
confers
on
the
claimed
print
paste
all
the
essential
properties
for
use
in
intaglio
printing.
EuroPat v2
Die
Verstärkung
und
die
Segmentauswahl
bestimmen
im
wesentlichen
die
Eigenschaften
einer
Laufruheregelung.
The
amplification
and
the
segment
selection
determine
the
properties
of
a
smooth-running
control.
EuroPat v2
Damit
weist
auch
die
Bimetallvorrichtung
diesen
Typs
im
wesentlichen
unveränderte
mechanische
Eigenschaften
auf.
Thus,
a
bimetal
device
of
this
type
has
essentially
unchanged
mechanical
characteristics.
EuroPat v2
Folgende
Pools
mit
ihren
wesentlichen
Eigenschaften
werden
angeboten:
The
following
pools
-including
their
basic
characteristics-
are
offered:
ParaCrawl v7.1
Die
wesentlichen
Eigenschaften
dieser
neuen
Steckverbinder
sind:
The
most
significant
features
of
these
parts
are:
CCAligned v1
Um
aufzusummieren,
haben
IC-Treiber
die
folgenden
wesentlichen
Eigenschaften:
To
sum
up,
IC
drivers
have
the
following
essential
features:
ParaCrawl v7.1
Natürliche
Oberflächen
bringen
die
wesentlichen
Eigenschaften
jedes
Materials
zum
Ausdruck.
Natural
finishes
celebrate
each
material’s
essential
qualities.
ParaCrawl v7.1
Dann
denken
Sie
an
Ihre
wesentlichen
persönlichen
Eigenschaften.
Think
about
your
personal
basic
characteristics.
ParaCrawl v7.1
Die
folgende
Tabelle
zeigt
die
wesentlichen
dielektrischen
Eigenschaften
des
Rohres.
The
following
table
lists
the
main
dielectric
features
of
the
tube.
ParaCrawl v7.1
Die
wesentlichen
Eigenschaften
der
Produkte
werden
auf
der
Website
in
jeder
Produktinformation
vorgestellt.
The
main
characteristics
of
the
products
are
presented
on
the
website
in
each
product
information.
ParaCrawl v7.1
Die
wesentlichen
Eigenschaften
dieser
Reihe
von
Design
Pelletöfen
sind:
The
essential
characteristics
of
designer
pellet
stoves
are:
ParaCrawl v7.1
Die
wesentlichen
Eigenschaften
von
AutoForm-StampingAdviserplus
sind:
The
main
features
of
AutoForm-StampingAdviserplus
are:
ParaCrawl v7.1