Übersetzung für "Spezifische ziel" in Englisch
Das
spezifische
Ziel
von
Life-Umwelt
ist
die
Förderung
folgender
Maßnahmen:
The
specific
objective
of
Life-Environment
shall
be
to
contribute:
TildeMODEL v2018
Das
spezifische
Ziel
von
LIFE-Umwelt
ist
die
Förderung
folgender
Maßnahmen:
The
specific
objective
of
Life-Environment
shall
be
to
contribute
to:
TildeMODEL v2018
Die
nachstehende
Tabelle
enthält
die
bevorzugten
Optionen
für
jedes
einzelne
spezifische
Ziel.
The
table
below
indicates
the
preferred
policy
options
for
each
specific
objective
pursued.
TildeMODEL v2018
In
der
Folgenabschätzung
werden
deshalb
für
jedes
politische
Ziel
spezifische
Optionen
vorgeschlagen.
Therefore,
the
Impact
Assessment
proposes
separate
policy
options
for
each
of
the
policy
objectives.
TildeMODEL v2018
Spezifisches
Ziel
(für
jedes
weitere
spezifische
Ziel
zu
wiederholen)
Specific
objective
(repeated
for
each
specific
objective)
DGT v2019
Das
spezifische
Ziel
ist
es
umfassende
Machbarkeitsstudien
in
sechs
Städten
durchzuführen.
The
specific
objectives
are
to
conduct
comprehensive
feasibility
studies
for
six
towns.
ParaCrawl v7.1
Für
eine
spezifische
Liste
der
Ziel-Websites,
betrachten
gerade
die
offizielle
Website.
For
a
more
specific
list
of
the
destination
sites,
consider
browsing
the
official
website.
ParaCrawl v7.1
Nur
Mi-2?
scheint
das
spezifische
Ziel
für
Autoantikörper
zu
sein.
Only
Mi-2Î2
seems
to
be
the
specific
target
for
autoantibodies.
ParaCrawl v7.1
Das
weitere
spezifische
Ziel
betrifft
die
Präzisierung
bestimmter
Vorschriften
zur
Verbesserung
der
Umsetzung
und
Durchsetzbarkeit.
The
other
specific
aims
are
to
clarify
certain
provisions
to
improve
implementation
and
enforceability.
TildeMODEL v2018
Das
zweite
spezifische
Ziel
der
Mitteilung
„Meereskenntnisse
2020“
ist
die
Förderung
der
Innovation.
The
second
specific
objective
of
‘Marine
Knowledge
2020’
is
to
stimulate
innovation.
TildeMODEL v2018
Das
spezifische
Ziel
für
die
Kandidatenländer
war
relevant,
und
ist
es
auch
nach
2004
noch.
The
specific
objective
for
candidate
countries
has
been
relevant
and
continues
to
be
relevant
after
2004.
TildeMODEL v2018
Das
spezifische
Ziel
im
Bereich
Steuern
auf
Versicherungsprämien
sollte
als
Teil
des
Programms
beibehalten
werden.
The
specific
objective
for
taxes
on
insurance
premiums
should
be
retained
as
part
of
the
Programme.
TildeMODEL v2018
Auch
das
letzte
spezifische
Ziel
der
Stärkung
von
Verbrauchern
und
Unternehmen
ist
positiv
zu
bewerten.
The
last
specific
objective
of
empowerment
of
consumers
and
businesses
should
also
be
welcomed.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
unterschiedliche
für
spezifische
Ziel-
bzw.
Sprachgruppen
für
Servicepartner,
Werbepartner
und
Kunden.
There
are
different
newsletter
for
specific
aim
or
language
groups
for
service
partner,
advertising
partner
and
customers.
ParaCrawl v7.1
Mit
CRM-basierten
Hierarchie,
Sie
können
Pflicht
jedes
Team
um
jedes
spezifische
Ziel
organisieren.
With
CRM-based
hierarchy,
you
can
organize
duty
of
each
team
around
each
specific
objective.
ParaCrawl v7.1
Worin
besteht
der
Zweck
und
das
spezifische
Ziel
für
jeden
Kanal
innerhalb
der
Video-Engagement-Strategie?
What
is
the
purpose
and
specific
goal
for
each
channel
within
the
video
engagement
strategy?
ParaCrawl v7.1
Die
Mehrheit
dieser
Berichte
hat
spezifische
Maßnahmen
zum
Ziel,
welche
das
Leben
von
Millionen
Menschen
verbessern
könnten:
in
anderen
Worten,
Gesetzgebung
in
bester
Manier.
The
majority
of
the
reports
aim
for
specific
measures
that
could
improve
the
lives
of
millions
of
people:
in
other
words,
legislative
practice
at
its
best.
Europarl v8
Das
spezifische
Ziel
der
vorgeschlagenen
Finanzhilfe
besteht
darin,
die
makroökonomischen
Stabilisierungsbemühungen
und
den
Strukturreformprozeß
in
Bosnien-Herzegowina
im
Rahmen
des
mit
dem
Internationalen
Währungsfonds
vereinbarten
Programms
zu
unterstützen.
The
specific
objective
of
the
operation
proposed
is
to
support
efforts
to
bring
about
macro-economic
stability
and
structural
reform
in
Bosnia-Herzegovina,
in
the
context
of
the
programme
agreed
with
the
International
Monetary
Fund.
Europarl v8
Um
dieses
spezifische
Ziel
zu
erreichen,
müssen
wir
daher
unter
anderem
bahnbrechende
Beschlüsse
umsetzen
und
risikoreiche
Investitionsprogramme
entwickeln.
Thus,
in
order
to
achieve
this
specific
objective,
we
need,
among
other
things,
to
implement
pioneering
decisions
and
design
high-risk
investment
programmes.
Europarl v8
Wir
fordern
die
entwickelten
Länder,
die
dies
noch
nicht
getan
haben,
nachdrücklich
auf,
verpflichtungsgemäß
zusätzliche
konkrete
Anstrengungen
im
Hinblick
auf
das
Ziel
zu
unternehmen,
0,7
Prozent
ihres
BSP
für
öffentliche
Entwicklungshilfe
zu
Gunsten
der
Entwicklungsländer
bereitzustellen,
wozu
auch
das
spezifische
Ziel
gehört,
im
Einklang
mit
dem
Brüsseler
Aktionsprogramm
für
die
am
wenigsten
entwickelten
Länder
für
die
Dekade
2001-2010
0,15
bis
0,20
Prozent
ihres
BSP
für
die
am
wenigsten
entwickelten
Länder
bereitzustellen.
We
urge
those
developed
countries
that
have
not
yet
done
so
to
make
additional
concrete
efforts
towards
the
target
of
0.7
per
cent
of
GNP
for
ODA
to
developing
countries,
including
the
specific
target
of
0.15
to
0.20
per
cent
of
GNP
for
ODA
to
least
developed
countries
in
line
with
the
Brussels
Programme
of
Action
for
the
Least
Developed
Countries
for
the
Decade
2001-2010,
in
accordance
with
their
commitments.
MultiUN v1
Die
Gemeinschaft
und
ihre
Mitgliedstaaten
erhalten
ihre
Verpflichtung
im
Hinblick
auf
das
spezifische
Ziel
der
reproduktiven
Gesundheit
aufrecht,
das
anlässlich
der
ICPD
vereinbart
wurde,
nämlich
durch
das
primäre
System
der
Gesundheitsfürsorge
die
Fürsorge
im
Bereich
der
reproduktiven
Gesundheit
für
alle
Personen
geeigneten
Alters
so
bald
wie
möglich
und
spätestens
im
Jahr
2015
zugänglich
zu
machen
(ICPD-Aktionsprogramm,
Absatz
7.6).
The
Community
and
its
Member
States
maintain
their
commitment
to
the
specific
reproductive
health
goal
that
was
agreed
at
the
ICPD,
to
make
accessible,
through
the
primary
health-care
system,
reproductive
health
care
to
all
individuals
of
appropriate
ages
as
soon
as
possible
and
no
later
than
2015
(ICPD
Programme
of
Action,
point
7.6).
JRC-Acquis v3.0
In
der
Strategie
ist
das
gemäß
Artikel
3
Absatz
2
der
Verordnung
(EG)
Nr.
856/1999
verfolgte
spezifische
Ziel
zu
definieren,
dessen
Rentabilität
zu
bewerten
und
das
Konzept
für
die
Erreichung
dieses
Ziels
darzulegen.
The
strategy
should
define
the
specific
objective
pursued
in
accordance
with
Article
3(2)
of
Regulation
(EC)
No
856/1999,
assess
its
viability
and
set
out
the
approach
to
achieve
this
objective.
JRC-Acquis v3.0