Übersetzung für "Spezifische merkmale" in Englisch
Des
Weiteren
hebt
die
Agenda
einige
spezifische
Merkmale
der
großen
Metropolregionen
hervor.
Furthermore,
the
Agenda
underlines
some
characteristics
that
are
specific
to
large
metropolitan
areas.
TildeMODEL v2018
Des
Weiteren
werden
in
der
Agenda
mehrere
spezifische
Merkmale
der
großen
Metropolregionen
hervorgehoben.
Furthermore,
the
Agenda
underlines
some
characteristics
that
are
specific
to
large
metropolitan
areas.
TildeMODEL v2018
In
der
Agenda
werden
mehrere
spezifische
Merkmale
der
großen
Metropolen
hervorgehoben.
The
Agenda
underlines
some
characteristics
that
are
specific
to
large
metropolitan
areas.
TildeMODEL v2018
In
der
Agenda
werden
mehrere
spezifische
Merkmale
der
großen
Metropolregionen
hervorgehoben.
The
Agenda
underlines
some
characteristics
that
are
specific
to
large
metropolitan
areas.
TildeMODEL v2018
Die
Ratingagentur
kann
spezifische
Merkmale
ihrer
Ratingmethodik
beschreiben.
The
credit
rating
agency
has
the
possibility
to
describe
unique
features
of
its
rating
methodology.
DGT v2019
Jede
der
vorgenannten
Spritzen
und
jedes
Spritzensystem
besitzt
spezifische
Merkmale
und
Eigenschaften.
Each
of
these
syringes
and
syringe
system
has
specific
features
and
characteristics.
EuroPat v2
Auch
müssen
spezifische
sozio-ökonomische
Merkmale
bezüglich
Arbeitslosigkeit,
Armutsniveau
oder
Umweltprobleme
gegeben
sein.
In
addition,
they
must
conform
to
a
specific
socio-economic
profile
(as
regards
levels
of
unemployment,
poverty
and
environmental
degradation).
EUbookshop v2
Alle
unsere
Sohlen
verfügen
über
spezifische
Merkmale.
Our
soles
all
have
specific
characteristics.
CCAligned v1
Jede
Krebsart
weist
spezifische
Merkmale
auf
und
erfordert
einen
fachübergreifenden
Ansatz.
Every
cancer
has
its
own
special
characteristics
and
requires
a
multidisciplinary
approach.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Stamm
ist
durch
spezifische
Merkmale
charakterisiert
(siehe
unten).
This
strain
is
characterized
by
specific
features
(see
below).
EuroPat v2
Es
gibt
spezifische
Merkmale,
die
direkt
mit
der
Vererbung
menschlicher
Blutgruppengene
zusammenhängen.
There
are
specific
features
that
are
directly
related
to
the
inheritance
of
human
blood
group
genes.
ParaCrawl v7.1
So
gibt
es
in
jeder
Klasse
spezifische
Redensarten
und
Merkmale.
Each
class
group
has
distinct
characteristics.
ParaCrawl v7.1
Als
architektonische
Objekte
greifen
sie
spezifische
Merkmale
ihres
jeweiligen
Standortes
auf.
As
architectural
objects,
they
allude
to
specific
characteristics
of
their
physical
setting.
ParaCrawl v7.1
So
verwendet
beispielsweise
das
Pattern-Search-Werkzeug
Mustererkennungsfunktionen,
um
spezifische
Merkmale
zu
identifizieren.
For
example,
the
pattern
search
tool
uses
pattern
matching
functions
to
identify
specific
features.
ParaCrawl v7.1
Und
es
gibt
mehrere
spezifische
Merkmale
dieser
E-Mails.
And
there
are
several
specific
traits
of
these
emails.
ParaCrawl v7.1
Einige
Arzneimittel
weisen
jedoch
so
spezifische
Merkmale
auf,
dass
nicht
alle
Anforderungen
eingehalten
werden
können.
Some
medicinal
products
present,
however,
such
specific
features
that
all
the
requirements
cannot
be
fulfilled.
JRC-Acquis v3.0
Diese
Elemente
beinhalten
spezifische
Merkmale
der
Methode,
kritische
verfahrenstechnische
Angaben
sowie
Maßnahmen
zur
Qualitätskontrolle.
These
components
include
unique
characteristics
of
the
method,
critical
procedural
details,
and
quality
control
measures.
DGT v2019
Der
Ertrag
von
GV-Mais
mit
stacks
weist
aufgrund
der
Reproduktionsbiologie
von
Mais
spezifische
Merkmale
auf.
The
harvest
from
maize
GM
stacks
has
specific
features
due
to
the
reproductive
biology
of
maize.
DGT v2019
Etliche
spezifische
Merkmale
des
Steuersystems
sind
ökologisch
betrachtet
schädlich,
beispielsweise
die
steuerliche
Behandlung
von
Dienstfahrzeugen.
A
number
of
specific
features
of
the
tax
system
are
environmentally
harmful,
such
as
the
tax
treatment
of
company
cars.
TildeMODEL v2018
Es
sollten
spezifische,
auf
die
Merkmale
der
betreffenden
Fischereitätigkeiten
zugeschnittene
Kontrollprogramme
verabschiedet
werden.
Specific
monitoring
programmes,
tailored
to
the
characteristics
of
the
fisheries
activities
concerned,
should
be
adopted.
TildeMODEL v2018
Darüber
hinaus
können
aber
auch
andere
spezifische
Merkmale
der
Regionalstrukturen
auf
besondere
Problemlagen
hinweisen.
However,
other
specific
features
of
regional
structures
can
also
reveal
special
problems.
EUbookshop v2
Zum
besseren
Verständnis
des
Aufbaus
der
CPA
sollen
im
folgenden
noch
verschiedene
spezifische
Merkmale
erläutert
werden.
In
addition
however,
several
specific
features
have
to
be
explained
in
order
to
understand
the
structure
of
CPA
correctly.
EUbookshop v2
Basis
des
breiten
Einsatzspektrums
sind
zum
einen
die
Technik
des
Doppelkettenzugs
LDC-D
sowie
einige
spezifische
Merkmale.
The
basis
for
this
broad
range
of
applications
is
the
technology
offered
by
the
LDC-D
double
chain
hoist
and
some
dedicated
characteristics.
ParaCrawl v7.1