Übersetzung für "Spezielle probleme" in Englisch
Irland
hat
sehr
spezielle
Probleme
zu
bewältigen
und
diese
Instrumente
können
darauf
reagieren.
Ireland
has
very
specific
issues
to
address,
and
these
instruments
are
able
to
respond
to
that.
Europarl v8
Wir
wollten
Sie
nur
auf
zwei
spezielle
Probleme
aufmerksam
machen.
We
simply
wished
to
draw
your
attention
to
two
particular
problems.
Europarl v8
Ich
möchte
mich
auf
ein
oder
zwei
spezielle
haushaltspolitische
Probleme
konzentrieren.
I
would
like
to
concentrate
on
one
or
two
specific
political
issues.
Europarl v8
Vier
Gemeinschaftsinitiativen
sollen
zu
gemeinsamen
Lösungen
für
spezielle
Probleme
beitragen.
There
are
also
four
Community
Initiatives
seeking
common
solutions
to
specific
problems.
TildeMODEL v2018
Spezielle
Probleme
gibt
es
beim
Verlegen
von
Gussasphalt-Industriefussböden.
Special
problems
exist
with
respect
to
the
laying
of
mastic
asphalt
industrial
floors.
EuroPat v2
Spezielle
Probleme
entstehen
durch
die
Notwendigkeit
zur
Palliativbehandlung
unheilbar
kranker
Drogenkonsumenten.
Special
issues
are
raised
by
the
need
to
provide
palliative
care
for
terminally
ill
drug
users.
This
is
a
major
challenge
for
medical
professionals
and
healthcare
services.
EUbookshop v2
Das
System
bietet
breite
Variationsmöglichkeiten
für
eine
Optimierung
auf
spezielle
analytische
Probleme.
The
system
offers
a
wide
range
of
possibilities
for
variation,
for
optimization
to
specific
analytical
problems.
EuroPat v2
Spezielle
Probleme
gibt
es
beim
Verlegen
von
Gußasphalt-Industriefußböden.
There
are
special
problems
in
laying
mastic
asphalt-industrial
floors.
EuroPat v2
Für
spezielle
Probleme
werden
interne
und
externe
Experten
sowie
Betriebsvertreter
herangezogen.
Internal
and
external
experts
and
plant
representatives
are
called
in
for
specific
problems.
EUbookshop v2
Bezüglich
der
Gleitfläche
des
Vorwärmsattels
einer
Fixiereinrichtung,
ergeben
sich
spezielle
Probleme.
With
reference
to
the
gliding
surface
of
the
preheating
saddle
of
a
fixing
device,
special
problems
arise.
EuroPat v2
Dies
wirft
spezielle
Probleme
bei
der
Abdichtung
der
Wellendurchführung
auf.
This
leads
to
specific
problems
with
respect
to
the
sealing
of
the
shaft
passage.
EuroPat v2
Für
einige
spezielle
Probleme
der
Vergleichbarkeit
sei
auf
die
oben
erwähnten
Artikel
verwiesen.
Some
of
the
specific
problems
of
comparability
are
dealt
with
in
the
abovementioned
articles.
EUbookshop v2
Dadurch
hält
man
den
Fachberater
frei
für
ganz
spezielle
Probleme.
People
do
not
have
problems
to
order,
simply
because
they
are
being
contacted,
but
they
may
have
problems
in
the
future
which
could
be
uncovered
in
a
future
contact.
EUbookshop v2
Es
gibt
spezielle
Probleme
der
Vergleichbarkeit
bei
den
Daten
zu
Asylanträgen.
There
are
particular
comparability
issues
associated
with
data
on
asylum
applications.
EUbookshop v2
Für
spezielle
Fälle
und
Probleme
bitte
die
nachfolgenden
Kapitel
lesen.
For
special
cases
and
problems,
read
the
chapters
that
follow
this.
ParaCrawl v7.1
Heute
weiß
ich,
dass
einseitige
Taubheit
ganz
spezielle
Probleme
mit
sich
bringt.
Having
single-sided
deafness
brings
specific
problems,
as
I
found
out.
ParaCrawl v7.1
Normalerweise
sind
diese
Emotionen
nicht
auf
spezielle
Probleme
oder
Situationen
begrenzt.
Usually,
these
emotions
are
not
limited
to
any
specific
issue
or
situation.
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
in
verschiedenen
Vorträgen
einen
Überblick
über
spezielle
Probleme
der
weichen
Materie.
They
have
learned
about
special
problems
of
soft
matter.
Preconditions
no
info
ParaCrawl v7.1
Selbstredend
bieten
wir
für
spezielle
Probleme
auch
kundenspezifische
Sonderanfertigungen
an.
Of
course
we
also
offer
customized
solutions
for
specific
analytical
problems.
CCAligned v1
Gibt
es
spezielle
Probleme
bei
der
Eichkonstanz
von
Köpfen
mit
Ulbrichtkugeln?
Are
there
any
special
problems
with
the
calibration
stability
of
integrating
sphere
sensors?
ParaCrawl v7.1
Je
nach
Art
der
Zugänglichmachung
können
spezielle
Probleme
auftreten.
Particular
problems
may
arise,
depending
on
how
the
information
is
made
available.
ParaCrawl v7.1
Als
Anwärter
für
Präsident,
hatte
George
Romney
zwei
spezielle
Probleme.
As
a
candidate
for
President,
George
Romney
had
two
special
problems.
ParaCrawl v7.1
Spontan
gegründete
Netzwerke
könnten
etwa
Lösungen
für
spezielle
Probleme
finden.
Spontaneously
founded
networks
could
find
solutions
to
specific
problems.
ParaCrawl v7.1
Litauen,
für
das
ich
Berichterstatter
bin,
hat
außer
denselben
allgemeinen
noch
zwei
spezielle
Probleme.
Lithuania,
on
which
I
am
reporting,
has
the
same
general
problems
and
two
specific
problems.
Europarl v8