Übersetzung für "Spekulationen anstellen" in Englisch

Ich möchte hier keine Spekulationen anstellen.

Aber ich will hier keine Spekulationen anstellen.

Wir wollen keine Spekulationen anstellen über die Wechselwirkung von Natur und Geist.

Vielleicht sollte ich Mr. Fogg einfach in Kenntnis setzen, dann könnten wir gemeinsam Spekulationen anstellen.

Ich kann also nur aufgrund weniger Begegnungen in öffentlichen Talkrunden und des veröffentlichten Materials Spekulationen anstellen.

Man muß sicherlich behutsam vorgehen und sollte zum gegenwärtigen Zeitpunkt keine Spekulationen anstellen, man muß jedoch von der Regierung und der Justiz Guatemalas den Abschluß ihrer Ermittlungen verlangen.

Ich möchte hier keine Spekulationen anstellen, wer diese Personen sein werden, möchte aber darauf hinweisen, dass es nicht nur um Namen geht, sondern auch darum, was und wie die Betreffenden agieren werden.

Ich verweise auf meine bisherigen Antworten, nach denen man über die Ergebnisse einer Studie nur Spekulationen anstellen kann und auch darüber, mit welcher Genauigkeit eine Studie die Konsequenzen vorhersagen könnte.

Wir können diese Ziele nicht erreichen, indem wir die Augen schließen, wilde Spekulationen anstellen oder auf Erlösung aus heiterem Himmel hoffen.

Die Weltgemeinschaft kann nun nichts anderes tun, als mit Sorge die politische Entwicklung in der Region beobachten und Spekulationen darüber anstellen, wie die globalen Folgen aussehen könnten.

Ich kann mir vorstellen, dass er viele Leute zwischen hier und Chicago betrogen hat, aber ich weiß nicht, ich will keine Spekulationen anstellen.

Zu dieser vermuteten "Verzerrung des VPI" meinte Dr. Popkin: "Die Statisti­ker sollten das messen, was sie messen können, und nicht das, worüber sie ohnehin nur Spekulationen anstellen können."

Man muß sicherlich behutsam vorgehen und sollte zum gegenwärtigen Zeitpunkt keine Spekulationen anstellen, man muß jedoch von der Regierung und der Justiz Guate­malas den Abschluß ihrer Ermittlungen verlangen.

Ohne quan­titative Spekulationen anstellen zu müssen, lässt sich aus all diesen Einschränkungen die Schlussfolgerung ziehen, dass das wirkliche Ausmass der Langzeitarbeitslosigkeit in der Ge­meinschaft das "statistische" nicht unwesentlich überschreiten dürfte.

Natürlich könnten wir Spekulationen darüber anstellen, ob das Höchste Wesen die Fähigkeit hat, die gesamte Hierarchie von abgeleiteten Objekten zu reparieren, einfach dadurch, daß es einige Zeilen seines Codes auf der Ebene Ursprung ändert.

Wir müssen keine Vermutungen oder Spekulationen darüber anstellen, dass wir die fünf Khandhas nicht in ihrer Gesamtheit oder jede einzelne abwechselnd kontempliert haben.

Robbie van Winterblum lächelte bei dem Gedanken, wie die Menschentraube aus Manager, Produzenten, Tänzern, Kritikern, Fans und Frauen angesichts seines Verschwindens wilde Spekulationen anstellen würden.

Auch in diesem Fall werden wir eine Lösung finden, und zwar auf der Basis der Ursachen für die Entstehung dieser Situation. Darüber möchte die Präsidentschaft jetzt allerdings keine Spekulationen anstellen.

Es gibt auch Fälle, in denen wir die Rolle der Märkte für die Erreichung der sozialen Ziele überschätzt haben, und auch die wirtschaftliche Konsolidierung ist nicht unproblematisch, vor allem dann, wenn sie auf der Grundlage einer Schuldenwirtschaft und der Spekulation anstelle der Realität erfolgt und damit die wirtschaftliche Stabilität stark gefährdet.

So gesehen ließe sich die lebhafte Nachfrage nach kurzfristigen M3-Instrumenten vorwiegend mit Spekulations - und Vorsichtsmotiven ( anstelle von Transaktionen ) erklären .

So gesehen ließe sich die lebhafte Nachfrage nach kurzfristigen M3-Instrumen-ten vorwiegend mit Spekulations- und Vorsichtsmotiven (anstelle von Transaktionen) erklären.