Übersetzung für "Spektrale leistungsdichte" in Englisch
Die
spektrale
Leistungsdichte
wird
einem
im
Mikrocomputer
ausgebildeten
digitalen
Regler
als
Regelgröße
zugeführt.
The
spectral
power
density
is
delivered
as
a
controlled
variable
to
a
digital
controller,
which
is
formed
in
the
microcomputer.
EuroPat v2
Hierdurch
wird
eine
spektrale
Leistungsdichte,
aufgetragen
über
die
Frequenz,
erhalten.
In
this
way,
a
spectral
power
density
is
obtained
plotted
as
a
function
of
the
frequency.
EuroPat v2
Die
Filterwirkung
des
Resonanzkreises
beeinflusst
die
spektrale
Leistungsdichte
und
unterdrückt
Oberwellen.
The
filtering
effect
of
the
resonant
circuit
influences
the
spectral
power
density
and
suppresses
harmonics.
EuroPat v2
Die
spektrale
Leistungsdichte
ist
die
Fouriertransformation
der
Autokorrelationsfunktion
(und
umgekehrt).
The
spectral
power
density
is
the
Fourier
transform
of
the
autocorrelation
function
(and
vice
versa).
EuroPat v2
Genauere
Informationen
lieferte
die
spektrale
Leistungsdichte.
The
spectral
power
density
provided
more
detailed
information.
EuroPat v2
Dazu
wird
das
Frequenzspektrum,
vorzugsweise
als
spektrale
Leistungsdichte
ermittelt.
For
this
purpose,
the
frequency
spectrum
is
preferably
determined
as
a
spectral
power
density.
EuroPat v2
Die
Schlag-zu-Schlag-Schwankungen
werden
einer
Frequenzanalyse
unterzogen,
um
die
spektrale
Leistungsdichte
zu
erhalten.
The
beat
by
beat
fluctuations
are
subjected
to
a
frequency
analysis
to
obtain
a
spectral
power
density.
EuroPat v2
Im
Rahmen
eines
Periodograrnm-Verfahrens
wird
eine
spektrale
Leistungsdichte
durch
eine
Founer-Transformation
einzelner
Datenblöcke
erreicht.
A
spectral
power
density
is
achieved
in
the
framework
of
a
periodogram
method
by
a
Fourier
transformation
of
individual
data
blocks.
EuroPat v2
Im
Rahmen
eines
Periodogramm-Verfahrens
wird
eine
spektrale
Leistungsdichte
durch
eine
Fourier-Transformation
einzelner
Datenblöcke
erreicht.
A
spectral
power
density
is
achieved
in
the
framework
of
a
periodogram
method
by
a
Fourier
transformation
of
individual
data
blocks.
EuroPat v2
Bei
diesem
Ansatz
erhält
man
die
spektrale
Leistungsdichte
durch
Fourier-Transformation
der
zuvor
geschätzten
AKF
und
KKF.
In
this
formulation
the
spectral
power
density
is
obtained
by
Fourier
transformation
of
the
previously
estimated
AKF
and
KKF.
EuroPat v2
Ein
weiterer
Vorteil
ist
die
geringe
spektrale
Leistungsdichte,
welche
durch
den
Spreizvorgang
abgesenkt
wird.
Another
advantage
is
the
low
amplitude
of
the
power
spectrum
which
is
lowered
by
the
spreading
procedure.
EuroPat v2
Zur
Beschreibung
von
elektrischem
Rauschen
wird
in
dieser
Ausführungsform
die
gut
geeignete
spektrale
Leistungsdichte
verwendet.
In
this
embodiment,
the
highly
suitable
spectral
power
density
is
used
to
describe
electrical
noise.
EuroPat v2
Das
Ultrabreitbandsignal
weist
besonders
vorteilhaft
eine
spektrale
Leistungsdichte
von
maximal
-41,3
dBm/MHz
auf.
In
a
particularly
advantageous
manner,
the
ultra
wide
band
signal
has
a
spectral
power
density
of
at
most
?41.3
dBm/MHz.
EuroPat v2
Die
spektrale
Leistungsdichte
stellt
ein
Maß
für
die
Schlag-zu-Schlag-Variabilität
des
Signalparameters
mit
bestimmten
Variationsfrequenzen
dar.
The
spectral
power
density
represents
a
measure
of
the
beat
by
beat
variability
of
the
signal
parameter
with
specific
variation
frequencies.
EuroPat v2
Die
spektrale
Leistungsdichte
fällt
mit
1/f,
also
circa
3
dB
pro
Oktave.
The
power
spectral
density
rolls
off
as
1/f,
which
equals
apporximately
3
dB
per
octave.
ParaCrawl v7.1
Der
Spitze-Spitze-Wert
des
Rauschpegels
ist
gleich
S2pp
=
8
No
(f2-f1),
wobei
Spp
die
Spitze-Spitze-Amplitude
des
Signals
(z.
B.
in
nT),
No
die
spektrale
Leistungsdichte
(z.
B.
nT2/Hz)
und
f2-f1
die
interessierende
Bandbreite
ist.
"Real
time
processing"
(6
7)
means
the
processing
of
data
by
a
computer
system
providing
a
required
level
of
service,
as
a
function
of
available
resources,
within
a
guaranteed
response
time,
regardless
of
the
load
of
the
system,
when
stimulated
by
an
external
event.
"Required"
(GTN
1-9),
as
applied
to
"technology"
or
"software",
refers
to
only
that
portion
of
"technology"
or
"software"
which
is
peculiarly
responsible
for
achieving
or
extending
the
controlled
performance
levels,
characteristics
or
functions.
DGT v2019
Der
Spitze-Spitze-Wert
des
"Rauschpegels"
ist
gleich
S2pp
=
8
No
(f2-f1),
wobei
Spp
die
Spitze-Spitze-Amplitude
des
Signals
(z.
B.
in
nT),
No
die
spektrale
Leistungsdichte
(z.
B.
nT2/Hz)
und
f2-f1
die
interessierende
Bandbreite
ist.
"Real
time
processing"
(6
7)
means
the
processing
of
data
by
a
computer
system
providing
a
required
level
of
service,
as
a
function
of
available
resources,
within
a
guaranteed
response
time,
regardless
of
the
load
of
the
system,
when
stimulated
by
an
external
event.
"Required"
(GTN
1-9),
as
applied
to
"technology"
or
"software",
refers
to
only
that
portion
of
"technology"
or
"software"
which
is
peculiarly
responsible
for
achieving
or
extending
the
controlled
performance
levels,
characteristics
or
functions.
DGT v2019
Es
zeigt
sich
vielmehr,
daß
die
spektrale
Leistungsdichte
des
Quantisierungsfehlers
abhängig
von
der
Aussteuerung
des
interpolativen
Umsetzers
und
von
der
Dimensionierung
des
integrierenden
Netzwerks
B
ist
und
daß
mit
abnehmender
Aus-steuerung
der
Umsetzungsfehler
verkleinert
wird.
Rather,
it
is
found
that
the
spectral
power
density
of
the
quantizing
error
is
dependent
on
the
degree
of
modulation
of
the
interpolative
converter
and
on
the
dimensions
of
the
integrating
network
B
and
that
with
decreasing
modulation,
the
conversion
error
is
reduced.
EuroPat v2
Es
entsteht
dabei
ein
Linienspektrum,
wie
es
beispielsweise
in
dem
Diagramm
in
Figur
7
dargestellt
ist,
welches
die
spektrale
Leistungsdichte
in
Abhängigkeit
von
der
Frequenz
in
relativen
Einheiten
zeigt,
also
angibt,
wie
stark
eine
bestimmte
Frequenz
im
Signal
vertreten
ist.
7
by
a
graph,
in
which
the
spectral,
power
density
is
plotted
in
relative
units
against
frequency,
for
example,
which
indicates
how
strongly
a
certain
frequency
is
included
in
the
signal.
EuroPat v2
Der
Regler
16
wählt
die
Stellgröße
so,
dass
die
spektrale
Leistungsdichte
-
ausgenommen
bei
der
Frequenz
0
-
minimiert
wird.
The
controller
16
selects
such
a
manipulated
variable
that
the
spectral
power
density
is
minimized
except
at
zero
frequency.
EuroPat v2
Verfahren
nach
einem
der
vorhergehenden
Ansprüche,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
die
spektrale
Leistungsdichte
in
den
vorbestimmten
Frequenzbereichen
integriert
und
der
Verhältniswert
aus
den
Integralwerten
gebildet
wird.
A
process
according
to
claim
1,
wherein
spectral
power
densities
are
integrated
into
pre-specified
frequency
ranges
and
a
relationship
is
developed
from
integral
values.
EuroPat v2
Aus
der
Technik
ist
bekannt,
daß
die
Autokorrelationsfunktion
eines
Zeitsignals,
wenn
sie
in
den
Frequenzbereich
transformiert
wird,
die
spektrale
Leistungsdichte
eben
diesen
Zeitsignals
angibt.
It
is
known
from
technology
that
the
auto-correlation
function
of
a
time
signal,
when
transformed
to
the
frequency
range,
indicates
the
spectral
power
density
of
exactly
this
time
signal.
EuroPat v2
Die
quadrierte
Hilbert-Hüllkurve
eines
Signals
und
die
spektrale
Leistungsdichte
desselben
stellen
somit
duale
Aspekte
im
Zeitbereich
und
im
Frequenzbereich
dar.
The
squared
Hilbert
envelope
curve
of
a
signal
and
the
spectral
power
density
thereof
thus
constitute
dual
aspects
in
the
time
range
and
in
the
frequency
range.
EuroPat v2
Da
die
spektrale
Leistungsdichte
und
die
quadrierte
Hilbert-Hüllkurve
eines
Signals
dual
zueinander
sind,
wird
eine
Reduktion
einer
Restsignalenergie
oder
ein
Prädiktionsgewinn
abhängig
von
einem
Flachheitsmaß
der
quadrierten
Hüllkurve
des
Signals
im
Gegensatz
zu
einem
spektralen
Flachheitsmaß
beim
konventionellen
Prädiktionsverfahren
erhalten.
Due
to
the
fact
that
the
spectral
power
density
and
the
squared
Hilbert
envelope
curve
of
a
signal
are
of
dual
character
with
respect
to
each
other,
a
reduction
of
a
residual
signal
energy
or
a
prediction
gain
is
obtained
in
accordance
with
a
degree
of
flatness
of
the
squared
envelope
curve
of
the
signal
in
contrast
to
a
degree
of
spectral
flatness
in
case
of
the
conventional
prediction
method.
EuroPat v2
Die
berechnete
spektrale
Leistungsdichte
wird
jeweils
in
den
Teilbereichen
niederer
Frequenzen
(LF
-
Blutdruckvariabilität)
und
höherer
Frequenzen
(HF
-
Atemvariabilität)
integriert
und
verglichen.
The
calculated
spectral
power
density
is
in
each
case
integrated
into
the
subdomains
of
lower
frequencies
(LF—blood
pressure
variability)
and
higher
frequencies
(HF—breath
variability)
and
subsequently
compared.
EuroPat v2
Die
in
Figur
2
dargestellte
spektrale
Leistungsdichte
zeigt
deutlich,
daß
zur
optimalen
empfangsseitigen
Trennung
des
ersten
und
zweiten
modulierten
Signals
ms1(NRZ),
ms2(RZ)
mit
Hilfe
des
geregelten
Polarisationsstellgliedes
PTF
die
Polarisation
innerhalb
des
optischen
Multiplexsignales
oms
derartig
einzustellen
ist,
daß
beispielsweise
das
erste
gefilterte
Signal
es1
F
ein
Minimum
annimmt
und/oder
das
zweite
gefilterte
Signal
es2
F
maximal
wird.
The
power
spectral
density
shown
in
FIG.
2
clearly
shows
that,
to
achieve
optimal
separation
of
the
first
and
second
modulated
signals
ms
1
(NRZ),
ms
2
(RZ)
with
the
aid
of
the
controlled
polarization
control
element
PTF
at
the
receiving
end,
the
polarization
within
the
optical
multiplex
signal
oms
must
be
set
in
such
a
way
that,
for
example,
the
first
filtered
signal
es
1
F
assumes
a
minimum
and/or
the
second
filtered
signal
es
2
F
becomes
maximum.
EuroPat v2