Übersetzung für "Spannung ableiten" in Englisch
Steigt
hierbei
die
Spannung
am
oder
lokal
im
Widerstandskörper
zu
stark
an,
so
bilden
die
Teilchen
des
Varistormaterials
oberhalb
eines
vorgebenen
Grenzwertes
der
Spannung
lokal
oder
durch
den
ganzen
Widerstandskörper
hindurch
perkolierende
Pfade
aus,
welche
die
unerwünscht
hohe
Spannung
ableiten.
If
the
voltage
across
the
resistor
body
or
locally
in
the
resistor
body
increases
too
strongly
under
these
circumstances,
the
particles
of
the
varistor
material
form
percolating
paths,
which
dissipate
the
undesirably
high
voltage,
locally
or
throughout
the
entire
resistor
body
above
a
specified
limit
value
of
the
voltage.
EuroPat v2
Aus
der
Peak-Detektion
lässt
sich
dann
ein
Steuersignal
für
die
Nachführung
der
Offset-Spannung
des
Wellenlängenfilters
ableiten,
so
dass
diese
das
Filter
immer
auf
die
Position
der
Flanke
der
spektralen
Intensitätsverteilung
abstimmt.
Peak
detection
can
then
be
used
to
derive
a
control
signal
for
tracking
the
offset
voltage
of
the
wavelength
filter,
such
that
this
voltage
always
tunes
the
filter
to
the
position
of
the
flank
of
the
spectral
intensity
distribution.
EuroPat v2
Man
kann
die
Spannung
ableiten,
aber
ohne
Kraftmessdosen
zur
direkten
Messung
der
Spannung
Ihres
Materials
kennen
Sie
die
aktuelle
Bahnspannung
nicht.
The
tension
can
be
inferred,
but
without
load
cellsproviding
direct
web
tension
measurement
from
your
material,
actual
tension
will
not
be
known.
ParaCrawl v7.1
Man
kann
die
Spannung
ableiten,
aber
ohne
eine
Messung
der
Bahnspannung
Ihres
Materials
mit
Kraftmessdosen
kennt
man
die
tatsächliche
Bahnspannung
nicht.
The
tension
can
be
inferred,
but
without
load
cells
providing
direct
web
tension
measurement
from
your
material,
actual
tension
will
not
be
known.
ParaCrawl v7.1
Danach
liegt
nahezu
die
gesamte
Spannung
am
gemeinsamen
Ableiter,
der
dadurch
ebenfalls
schnell
anspricht.
Then
virtually
the
entire
voltage
is
connected
to
the
common
arrester
which
consequently
likewise
responds
rapidly.
EuroPat v2
Diese
Spannung
V
ref
ist
die
Referenzspannung,
aus
der
sich
intern
alle
anderen
Spannungen
des
Chips
ableiten.
The
voltage
V
ref
is
the
reference
voltage,
from
which
all
the
other
voltages
in
the
chip
are
derived
internally.
EuroPat v2
Die
Yoni-Massage
hilft,
die
Damen
der
Spannung
und
Stress
Ableitung,
zu
lindern
Menstruationsbeschwerden,
Mitteilungen
sexuelle
Hemmungen.
The
Yoni
massage
helps
the
ladies
of
tension
and
stress
derivation,
relieve
menstrual
pain,
releases
sexual
inhibitions.
ParaCrawl v7.1
Die
zur
Erfassung
der
an
der
Spulenanordnung
anliegenden
Spannung,
zu
ihrer
Ableitung,
zur
Filterung
zur
Verminderung
des
Signalrauschens,
zum
Referenzwertvergleich
und
zur
Messwertberechnung
erforderlichen
Funktionen
können
durch
Erweiterungen
der
Firmware
implementiert
werden.
The
requisite
functions
for
detecting
the
voltage
applied
to
the
coil
arrangement,
for
finding
its
derivative,
for
filtering
to
reduce
the
signal
noise,
for
reference
value
comparison
and
for
measurement
value
calculation
can
be
carried
out
with
extensions
of
the
firmware.
EuroPat v2
Der
Simulation
liegt
zugrunde,
dass
die
in
einer
Spule
induzierte
Spannung
der
zeitlichen
Ableitung
des
Magnetfeldes
entspricht.
The
simulation
is
based
on
the
voltage
induced
in
a
coil
corresponding
to
the
derivative
with
respect
to
time
of
the
magnetic
field.
EuroPat v2