Übersetzung für "Spülen mit" in Englisch

Hier, nehmen Sie zwei davon und spülen Sie sie mit Wasser runter.
Here, you... you take two of these and drink some water with them.
OpenSubtitles v2018
Bei versehentlichem Kontakt wird Spülen mit Wasser empfohlen.
In case of accidental contact, rinsing with water is recommended.
TildeMODEL v2018
Sollte dies passieren, spülen Sie mit viel Leitungswasser.
If this happens, rinse with plenty of water.
TildeMODEL v2018
Wer ist heute mit Spülen dran?
Who was on dishes today?
OpenSubtitles v2018
Das Spülen mit dem kalten Wasser erleichtert die Sache.
The flushing with cold water makes it easier!
OpenSubtitles v2018
Ja, die Jungs sind heute mit Spülen dran.
Yeah, I ain't washing the dishes tonight.
OpenSubtitles v2018
Dieser Wert läßt sich durch Spülen mit Inertgas auf unter 0,1 ppm absenken.
This value can be reduced to less than 0.1 ppm by flushing with inert gas.
EuroPat v2
Nach nochmaligem Spülen mit Wasser wird die erzeugte Druckfärbung geschleudert und schließlich getrocknet.
After further rinsing with water, the resulting print is centrifuged and finally dried.
EuroPat v2
Überschüssige Puffersub­stanzen werden wie vorstehend beschrieben durch Spülen mit entmineralisiertem Wasser entfernt.
Any excessive buffer substances are removed as described above by rinsing with demineralized water.
EuroPat v2
Reaktionsgefäß und Reaktionslösung werden durch Spülen mit Stickstoff von Sauerstoff befreit.
Reaction vessel and reaction solution are freed from oxygen by purging with nitrogen.
EuroPat v2
Auf ein periodisches Spülen mit Salpetersäure kann verzichtet werden.
Periodic rinsing with nitric acid can be dispensed with.
EuroPat v2
Nach dem Spülen mit Wasser wird mit einer Zusammensetzung C fixiert.
After rinsing with water, neutralizing is effected with a composition C.
EuroPat v2
Das Natriumpyrophosphat wird nach der Sedimentation durch mehrmaliges Spülen mit heißem Wasser ausgewaschen.
The sodium pyrophosphate was washed out after sedementation, with hot water by rinsing several times.
EuroPat v2
Nach Spülen mit Stick- stoff wird Wasserstoff eingeleitet.
After the mixture had been flushed with nitrogen, hydrogen was passed in.
EuroPat v2
Höher siedende Lösungsmittel werden zweckmäßigerweise durch Extraktion oder Spülen mit niedrigsiedenden Lösungsmitteln entfernt.
Relatively high-boiling solvents are advantageously removed by extraction or flushing with low-boiling solvents.
EuroPat v2
Die Desorption erfolgt durch Spülen mit dem während der zweiten Entspannungsphase abströmenden Gasgemisch.
The desorption takes place by purging the adsorber with the gaseous mixture discharged during the second expansion phase.
EuroPat v2
Nach Spülen mit Stickstoff wird das feste Produkt mit einer Schleuderzentrifuge abgetrennt.
After scavenging with nitrogen, the solid product was separated by means of a centrifuge.
EuroPat v2
Vor dem Erhitzen am Rückfluß wird der Luftsauerstoff durch Spülen mit Stickstoff verdrängt.
Before refluxing the mixture, the atmospheric oxygen is displaced by flushing with nitrogen.
EuroPat v2
Weiterhin wurden Reste flüchtiger Bestandteile durch Spülen mit einem Stickstoffstrom entfernt.
Furthermore, residues of volatile constituents were removed by flushing with a stream of nitrogen.
EuroPat v2
Nach erneutem gründlichem Spülen mit entionisiertem Wasser erfolgte nun die erfindungsgemäße Verdichtung.
After another thorough rinsing with deionized water, sealing according to the invention was carried out.
EuroPat v2
Nach Spülen mit Wasser und Trocknen wurde der Galvanoresist mit Methylenchlorid abgelöst.
After rinsing with water and drying, the electroplating resist was dissolved away with methylene chloride.
EuroPat v2
Durch Spülen mit einer ersten geeigneten handelsüblichen Flüssigkeit entsteht eine hydrophile Innenbeschichtung.
A hydrophilic inside coating arises by rinsing with a first, suitable, commercially obtainable liquid.
EuroPat v2
Es folgt nun ein Spülen mit Frischwasser.
Rinsing with fresh water then follows.
EuroPat v2
Das Abkühlen wurde durch mehrmaliges Spülen mit einem Schutzgas beschleunigt.
Cooling was accelerated by repeated purging with a protective gas.
EuroPat v2
Es folgt Spülen mit deionisiertem Wasser und Trocknung.
That was followed by rinsing with deionized water and drying.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

mit mitted was mit Spulen
spülen mit mit wasser spülen vermerkt mit fuss mit
her mit allerdings mit