Übersetzung für "Spätere generationen" in Englisch

Schreibe für spätere Generationen alle Prominenten auf, die angeblich schwul sind.
Write down which celebrities were rumored to be gay for future generations.
OpenSubtitles v2018
Ein Tag, von dem noch spätere Generationen reden werden.
A day which generations will talk about for years to come!
OpenSubtitles v2018
Sie sind mein Geschenk an spätere Generationen.
They're my... my legacy my gift to succeeding generations.
OpenSubtitles v2018
Wenn auch spätere Generationen noch Wale erleben sollen, müssen wir jetzt handeln.
In order to save the whale for future generations, action must be taken now.
EUbookshop v2
Dies hat Auswirkungen auf den Boden als Ressource für spätere Generationen.
This has implications for soil as a resource for future generations.
EUbookshop v2
Spätere Generationen werden überhaupt nicht mehr wissen, wie ihre Vorfahren waren.
Later generations will have no idea what their ancestors were like.
ParaCrawl v7.1
Auf diese Weise wurde das kostbare Qian Jin Fang an spätere Generationen überliefert.
This is how the precious Qian Jin Fang could be passed on to later generations.
ParaCrawl v7.1
Nachhaltigkeit heute bedeutet Zukunft für spätere Generationen.
Sustainability today means the future of the coming generations.
ParaCrawl v7.1
Und darum bewahren wir unsere Geheimnisse, gerade auch für spätere Generationen.
And this is why we guard our secrets, particularly for future generations.
ParaCrawl v7.1
Denn die Umwelt schützen heißt, sie für spätere Generationen zu bewahren!
Environmental protection means preserving it for subsequent generations!
ParaCrawl v7.1
Spätere Generationen mögen dann über uns zu Gerichte sitzen.
Later generations can then pass judgement on us.
ParaCrawl v7.1
Als Beweis für spätere Generationen fotografierten wir uns neben dem Schild mit Höhenangabe.
As proof for later generations we photographed ourselves beside the sign with height indication.
ParaCrawl v7.1
Für spätere Generationen bleibt da keine Zukunft.
There is no future for later generations.
ParaCrawl v7.1
Spätere Generationen entdeckten den einmaligen Komiker wieder und sein Name wurde Kult.
Later generations discovered this unique comedian again and his name became cult.
ParaCrawl v7.1
Spätere Generationen haben Anspruch auf solches Erbe.
Future generations are entitled to such heir.
ParaCrawl v7.1
Für spätere Wissenschaftler-Generationen richtungsweisend waren auch seine Forschungen zur Hydrodynamik und zur Theorie der Elektrodynamik.
His studies on hydrodynamics and on the theory of electrodynamics set the course for later generations of scientists.
ParaCrawl v7.1
Wir möchten die natürlichen Ressourcen auf verantwortungsvolle Weise nutzen und für spätere Generationen bewahren.
We strive to use natural resources responsibly and preserve them for future generations.
ParaCrawl v7.1
Welchen Handlungsspielraum sollen spätere Generationen im Umgang mit den Abfällen haben ohne sie zu belasten?
How much scope should future generations have to manage the waste, without facing undue burdens?
ParaCrawl v7.1
Dauerhaftigkeit – Unsere Lösungen sind keine Eintagsfliegen, und sie respektieren die Umwelt und spätere Generationen.
Sustainability – our solutions are not a flash in the pan, and they respect the environment and future generations.
ParaCrawl v7.1
Die bibliotheksverwaltete Verschlüsselung ist nur für LTO-6 und spätere Generationen der TL1000 Bandbibliotheken verfügbar.
Library-managed encryption is only available on LTO-6 and later generation TL1000 tape libraries.
ParaCrawl v7.1
Spätere Generationen nannten ihn respektvoll "der größte Weise und der erste Lehrer".
Later generations respectfully called him "the Greatest Sage and the First Teacher."
ParaCrawl v7.1
Spätere Generationen werden nicht mehr die Tatkraft und auch nicht mehr die Wachheit des Instinkts besitzen.
Future generations will neither possess the driving force nor the instinctive vigilance.
ParaCrawl v7.1
Spätere Generationen nannten ihn respektvoll „der größte Weise und der erste Lehrer“.
Later generations respectfully called him "the Greatest Sage and the First Teacher."
ParaCrawl v7.1
Mit modernen Technologien und innovativen Schutzmaßnahmen sollen auch spätere Generationen von den lebenswichtigen Routen profitieren.
The use of modern technologies and innovative protective measures should allow future generations to profit from these essential routes, too.
ParaCrawl v7.1
Daher nannten spätere Generationen das Buch "Buch des Meisters des Gelben Steins".
Therefore, later generations named the book Yellow Stone Master's Book .
ParaCrawl v7.1
Es beginnt das, was spätere Generationen seine "goldene Periode" nennen werden.
This was the start of what later generations would call his "golden period".
ParaCrawl v7.1
Die Liberalen nehmen sich die eigene Verantwortung als Ausgangspunkt und schieben sie nicht auf spätere Generationen ab.
Liberals start with their own responsibility and do not shuffle it off on to succeeding generations.
Europarl v8

Ähnliche Begriffe

frühere generationen spätere nutzung spätere probleme eine spätere
spätere erweiterung spätere anreise nachfolgenden generationen mehrere generationen
spätere generationen spätere jahre