Übersetzung für "Sozialleistungen beziehen" in Englisch

Eltern, die Sozialleistungen beziehen sowie Pflegeltern sind grundsätzlich von den Gebühren befreit.

Eltern, die Sozialleistungen beziehen, sind außerdem von den Teilnahmegebühren befreit.

Wir fordern daher eindringlich zur Überprüfung der Vorschriften auf, damit gewährleistet ist, daß Arbeitslose, die sich zwecks Arbeitssuche oder zur Aus- und Weiterbildung innerhalb Europas bewegen, weiterhin Sozialleistungen beziehen können.

Durch Investitionen in die lokale Wirtschaft und indem sie dafür Sorge tragen, dass ihre Beschäftigten gute Sozialleistungen beziehen und Männer und Frauen faire Löhne erhalten, können Sie viel zur Bekämpfung der Armut beitragen.

Die Aktivierung von Menschen, die Sozialleistungen beziehen, leidet unter der Aufsplitterung und begrenzten Zusammenarbeit zwischen verschiedenen Agenturen, die Leistungen und Dienste für die Wiedereingliederung in den Arbeitsmarkt erbringen.

In Irland können Sozialhilfeempfänger beispielsweise ihre Sozialleistungen weiter beziehen und über vier Jahre hinweg allmählich auslaufen lassen.

Sie gilt für Personen, die bei der öffentlichen Arbeitsvermittlung gemeldet sind und entweder Arbeits­losengeld oder andere Sozialleistungen beziehen und seit 27 Monaten keiner "normalen" (d.h. nicht­subventionierten) Beschäftigung nachgegangen sind.

Zudem könnte eine gewisse Zahl älterer Arbeitsloser einer nicht angemeldeten Erwerbstätigkeit nachgehen und gleichzeitig arbeitslos gemeldet sein, um Sozialleistungen zu beziehen.

In Slowenien erheben die Kindergärten ebenfalls Elternbeiträge gemäß den geltenden Gebührenregelungen, wobei auch hier Eltern, die Sozialleistungen beziehen, von diesen Gebühren befreit sind.

In Irland werden FBBE-Angebote auf der Grundlage einer Dreistufenskala subventioniert, die zwischen drei Einkommensprofilen differenziert – die beiden unteren Stufen der Skala beziehen sich auf Eltern, die Sozialleistungen beziehen.

Ich wünsche mir natürlich, dass die Fahrer, die in diesem Bereich arbeiten, gut bezahlt werden, dass sie Sozialleistungen beziehen, aber wir können nicht den Entlohnungsstand erzielen, der uns von den Leuten aus dem Westen aufgezwungen wird.

Sollten Sie arbeits- suchend gemeldet sein oder Sozialleistungen beziehen, können die Kosten unter bestimmten Voraussetzungen durch staatliche Stellen übernommen werden.

Der Gesetzgeber ist auch nicht dazu gezwungen, Haushalte in verdeckter Armut, die trotz Anspruchs keine Sozialleistungen beziehen, herauszurechnen, da sich ihre Zahl nur annähernd beziffern lässt.

Einige Leute beziehen Sozialleistungen.

Sollten sie arbeitssuchend gemeldet sein oder Sozialleistungen beziehen, können die Kosten unter bestimmten Voraussetzungen durch staatliche Stellen übernommen werden.

Sofern Sie Sozialleistungen beziehen, wird die Miete vom Büro für Zuwanderung und Integration bzw. vom JobCenter gewährt.

Es darf nicht vergessen werden, dass der größte Teil der Bevölkerung, die Sozialleistungen beziehen, nicht über das Internet und deren Aktionen erreicht werden.

Das UN-Flüchtlingskommissariat (UNHCR) kritisiert die Praxis deutscher Behörden, anerkannten Flüchtlingen und Personen, die aus menschen-rechtlichen Gründen vor Abschiebung geschützt werden (sog. subsidiär schutzberechtigte Personen), keine freie Wahl des Wohnsitzes zu ermöglichen, wenn sie öffentliche Sozialleistungen beziehen.

Sollten Sie arbeitssuchend gemeldet sein oder Sozialleistungen beziehen, können die Kosten unter bestimmten Voraussetzungen durch staatliche Stellen übernommen werden.

Studieninteressierte aus Familien, die bestimmte Sozialleistungen beziehen, sind oftmals nicht in der Lage, den zur Immatrikulation fälligen ersten Semesterbeitrag aufzubringen.

Es darf nicht vergessen werden, dass der gröÃ te Teil der Bevölkerung, die Sozialleistungen beziehen, nicht über das Internet und deren Aktionen erreicht werden.

Aufgrund des geringen Abstands zwischen Empfängern von Sozialleistungen und Beziehern niedriger Einkommen stellen die Steuerreformen nur einen begrenzten Anreiz zur Arbeit für die Gruppen mit geringem Einkommen dar, wenn solche Anreize weiterhin in hohem Maße von strengen Regelungen zur Verfügbarkeit und Anspruchskriterien in Verbindung mit einer effektiveren Arbeitsmarktpolitik abhängen.

In der Vorlageentscheidung ist ausgeführt, dass Herr Er derzeit keine Sozialleistungen beziehe, angesichts der fehlenden Bereitschaft zur Aufnahme einer Erwerbstätigkeit seinen Lebensunterhalt aber dauerhaft nur durch Sozialleistungen werde sichern können.

Dann sind Ihre Familienmitglieder nur versichert, wenn sie in den Niederlanden arbeiten oder eine niederländische Sozialleistung beziehen.

Ihr Einkommen ändert sich (zum Beispiel, weil Sie oder Ihr Partner/Ihre Partnerin eine Erwerbstätigkeit aufnehmen, eine andere Sozialleistung beziehen oder eine Erstattung des Finanzamts erhalten).