Übersetzung für "Sozialer aspekte" in Englisch

Account needs to be taken of the requisite social aspects in the context of the restructuring of the agricultural sector in Poland.

Market developments will be assessed in terms of their economic, technological and social aspects.

This will encourage disclosure of key social and environmental aspects where relevant.

However, the scope for allowing social elements is still too restrictive.

The White Paper would focus fundamentally on: safety, respect for the environment and consideration of the social aspects.

We are also interested in aspects of social differentiation in urban societies and forms of mobilization in rural societies.

In particular this will include the revision of our social assessment guidance notes and anti-fraud policy.

The project promotes the transparency and traceability of production while also taking into account social and environmental issues.

The embedding of social aspects in the legislation is therefore of the highest importance.

Some comment that social aspects, including employment effects, deserve more consideration..

Synergic effects, such as including social aspects in public calls, should not be underestimated.

In addition, birth rates, educational trends, possibilities of child care and social welfare are discussed.

A new trend is the introduction of social and ethical aspects in the evaluation of the working environment.

Our corporate policy is based on the notion of sustainability, taking into consideration economic, environmental and social aspects.

The core of all Naturland's standards is sustainability as the interaction of organic, social and economic aspects.

On the cultural front, we must fight the idea that there can ever be any justification for violence based on cultural, religious or social aspects.

For economic and social aspects, the performance cannot be evaluated, which leads to huge uncertainties as to whether or not the Convention's objective of optimal utilisation is met.

The next item is the report (A4-0374/97) by Mr Jové Peres, on behalf of the Committee on Agriculture and Rural Development, on the Note to the Council of Ministers and the European Parliament on the olive and olive oil sector (including economic, cultural, regional, social and environmental aspects), the current common market organization, the need for a reform and the alternatives envisaged - Options Paper (COM(97)0057) - C4-0096/97)

My second criticism concerns the extension of the concept of sexual and reproductive health, as is done in recital X, beyond physical and mental aspects, to include social aspects as well.

I would not ratify this agreement without the inclusion of some clauses concerning the labour market, the social dimension and the environment in Morocco.

Some governments were saying that, in line with the principle of subsidiarity, it was not up to Europe or the European Union to take direct action on social aspects and education.

This understanding sets out a series of measures for restructuring the energy sector, investment in energy, nuclear safety, and dealing with the social aspects.

The European Commission remains of the view that the discussion and pursuit of social issues should not be used for protectionist purposes and it rejects any unilateral sanctions-based approach.

As we all know, the directives on the information and consultation of workers and the European Works Councils lay down that information should be made available regarding the development of economic and social aspects of the company and regarding decisions that cause substantial change as regards the organisation of work and work contracts.

Lastly, it was because of these three principles that we voted for Mrs Ainardi’s proposals. The latter provide for social and environmental issues to be taken into account and for high safety requirements.

Mr President, I, too, welcome this Charter, particularly the improvements made towards the end in adding "social" and "the rights to the elderly" to the Charter.

This could prevent economic integration being driven solely by the markets without any account being taken of employment policy and social issues.

Bearing in mind economic and social considerations, efforts should be made to incorporate the informal sector into the formal economy, wherever feasible.

It is expected that, where appropriate, this should lead to an analysis of environmental and social aspects necessary for an understanding of the company's development, performance or position.