Übersetzung für "Sozialen netzwerken" in Englisch

Meinungen wurden in sozialen Netzwerken, wie Twitter, ausgedrückt.
Opinions have been expressed in social networks such as Twitter.
GlobalVoices v2018q4

Und was ist mit den ganzen sozialen Netzwerken?
And what about social networks on the whole?
GlobalVoices v2018q4

Die Zeichnung wurde mehrfach in den sozialen Netzwerken geteilt.
Drawing widely shared on social media.
GlobalVoices v2018q4

So wird diese Person eine Hauptverbindung zwischen den Massenmedien und den sozialen Netzwerken.
So this person is a key link in connecting mass media and social media together.
TED2013 v1.1

Auf sozialen Netzwerken fungieren also soziale Bestrafungen und Belohnungen als Strafen und Belohnungen.
So on social networks, social punishment and social reward function as the punishment and reward.
TED2020 v1

Wir wissen auch viel darüber, wie sich Informationen in sozialen Netzwerken verbreiten.
We also know a lot about how information spreads through networks.
TED2020 v1

Die Reaktionen in den sozialen Netzwerken kam prompt.
The social media reaction was swift.
GlobalVoices v2018q4

Aber jetzt wird es von vielen auf den sozialen Netzwerken geteilt.
But now, it is being shared by many on social media.
GlobalVoices v2018q4

In den sozialen Netzwerken sind sie quasi Ihre Freunde von nebenan.
In the social media environment, they are like your neighborhood friends.
TED2020 v1

Er ist bereits durchzogen von sozialen Netzwerken.
It's already immersed in social networks.
TED2020 v1

In den sozialen Netzwerken wurde Habte anschließend zum viralen Internethit.
Habte finally become a viral internet sensation on social networks.
WMT-News v2019

Die Reaktionen in sozialen Netzwerken kommen sofort.
Immediately, reactions on social networks were seen.
GlobalVoices v2018q4

Nutzer in den Sozialen Netzwerken zeigen ihre Anteilnahme.
Social network users demonstrated their participation.
GlobalVoices v2018q4

In sozialen Netzwerken wird der Aufmarsch von PEGIDA scharf kritisiert.
The PEGIDA march was heavily criticised on social media.
GlobalVoices v2018q4

Die Verantwortung von sozialen Netzwerken, Facebook insbesondere, ist schwieriger zu bestimmen.
But the responsibilities of social media platforms in this milieu, and Facebook in particular — as it is the most popular social media platform in Bangladesh — are more difficult to define.
GlobalVoices v2018q4

Aber in sozialen Netzwerken sehen wir nichts davon.
But we don't see it on social media, right?
TED2020 v1

Ich kämpfe ständig in sozialen Netzwerken dagegen.
I deal with this all the time in social media.
TED2020 v1

Wir haben diesbezüglich produktiv mit sozialen Netzwerken und Mobilfunkbetreibern zusammengearbeitet.
We have worked productively with social networks and mobile operators.
TildeMODEL v2018

Welcher Datenschutz besteht in sozialen Netzwerken?
How protected are the data people share on social networking sites?
TildeMODEL v2018

Soziale Netzwerke benutzen (Start der EWSA-Beteiligung in sozialen Netzwerken und beim Video-Wettbewerb)
Use social media (launch EESC participation in social media and video competition),
TildeMODEL v2018

Wer riet Ihnen, Ihre Geschäfte mit sozialen Netzwerken zu verknüpfen?
Besides, who told you to put your business anywhere near social media?
OpenSubtitles v2018

Ich setze mir hier Stückchen aus den sozialen Netzwerken zusammen.
I'm piecing things together from social media.
OpenSubtitles v2018

Keiner unserer Verdächtigen hält sich in sozialen Netzwerken auf, weil... natürlich.
Well, none of the suspects are on social media because... of course.
OpenSubtitles v2018

Heutzutage findet man alles über einen Teenager in den sozialen Netzwerken.
Nowadays, the only way to find out anything about teenagers is through social media.
OpenSubtitles v2018

Heute starten wir eine neue Reise in den sozialen Netzwerken.
Today marks the beginning of a bright new journey in social networking.
OpenSubtitles v2018