Übersetzung für "Soziale zusammenhänge" in Englisch

Globale und soziale Zusammenhänge werden indessen deutlicher wahrgenommen.

Sie sind zum zentralen Begriff geworden, um soziale Zusammenhänge zu beschreiben.

Wirtschaftliche, politische und soziale Zusammenhänge und deren Rahmenbedingungen interessieren mich.

Es dient auch dazu, soziale Strukturen und Zusammenhänge zu erhalten.

Und Sie interessieren sich für wirtschaftliche, ökologische und soziale Zusammenhänge?

Sie erkennen wirtschaftliche, soziale und ökonomische Zusammenhänge.

Sie gewinnen ein besseres Verständnis für soziale Zusammenhänge und reflektieren ihre eigene Rolle und ethische Fragen.

Dennoch können die wirtschaftspolitischen Entscheidungsträger ihre Politik optimieren, indem sie auch ökologische und soziale Zusammenhänge und Belange berücksichtigen.

Sinn für ökonomische, ökologische und soziale Zusammenhänge, Kontaktfreudigkeit, Teamfähigkeit, handwerkliches Geschick und praktische Begabung, Flexibilität und Improvisationstalent, Bereitschaft gerne zuzupacken.

Wenn wir daher über soziale Zusammenhänge und ihre Auswirkungen auf Frauen im allgemeinen sprechen, können wir die Wechselbeziehung zwischen Rolle und Identität beiseite lassen und uns auf die umfassenderen Begriffe von Geschlecht und Geschlechtsrolle konzentrieren.

Einen solchen Paradigmenwechsel herbei zu führen ist aufgrund der Komplexität der Zusammenhänge (soziale, wirtschaftliche und politische Aspekte) im Großen nur langsam möglich.

Das Ziel der daraus entstandenen Ausstellung ist es, kulturelle und soziale sowie politische Zusammenhänge von Erinnerungen zu visualisieren.

Beide, Perelman und Forbes Nash haben übrigens den Widder-Mond, der einer analytischen Anlage immer den emotionalen Biss verleiht und sie relativ untauglich für ein fließendes Eingebunden-Sein in soziale Zusammenhänge macht.

Mittels Ideologien wie Sexismus und Rassismus werden komplexe soziale Zusammenhänge zu biologischen Entwicklungen verklärt, rationalisiert und dadurch scheinbar durchschaubarer.

Soziale Zusammenhänge sind oft zerstört, weil Verwandte geflüchtet sind und jetzt über die ganze Welt verstreut leben.

Klar, um Ihre Wünsche zu erfüllen, um Königin zu Ball oder andere soziale Zusammenhänge Gelegenheiten.

Aber der Antiamerikanismus der Menschen nährt sich nicht aus dem Wissen um ökonomische, geschichtliche und soziale Zusammenhänge sondern ist, wie oben erwähnt, überwiegend eine Mode und entspringt einem (linken=rechten) „ich-will-dazugehören“ zum (Anti-Amerika-) Gefühl.

Dabei werden Öffentlichkeiten im Plural verstanden, als soziale Zusammenhänge, die über die unmittelbaren privaten Kontexte von Individuen hinausgehen.

Aldo Giannotti bricht mit diesem vielschichtigen Projekt mit Traditionen und Konventionen und entwickelt auf humorvolle, teils sozial- und institutionskritische Art neue räumlich-architektonische, historische und soziale Zusammenhänge.

Mit dem Projekt „100 Cuts“ problematisiert Krauss, der in seiner Kunst oftmals auf politische, kulturelle und soziale Zusammenhänge verweist, ein ebenso sensibles wie tabuisiertes Thema: Den Eingriff in die körperliche Unversehrtheit des Menschen aus religiös-rituellen Motiven.

Sie thematisieren aktuelle politische und soziale Zusammenhänge und zeigen die res publica als absolutes Anliegen seines Schaffens.

Joanna Piotrowska fokussiert in ihrer fotografischen Praxis, der präzise choreografierte Inszenierungen zugrunde liegen, auf familiäre Strukturen, alltägliche Gesten und darauf, wie diese in politische, wirtschaftliche, soziale oder kulturelle Zusammenhänge verstrickt sind.

Er interessiert sich dabei besonders für gemeinschaftliche Aktionen und soziale Zusammenhänge, die er in seinen Werken aufgreift und künstlerisch umsetzt.

Anlässlich seines 100. Geburtstags unterstützt die Deutsche Bank als Sponsor eine groß angelegte Retrospektive in der Stuttgarter Staatsgalerie, die Stankowskis gestalterische Pionierleistungen veranschaulicht und das Abenteuer, dem er sein Leben widmete – ein Prinzip zu entwickeln, das komplexe technische, wissenschaftliche und soziale Zusammenhänge in einer klaren Formensprache visualisiert.

Und die Entwicklungshilfe, die die Regierungen anleiten könnte, soziale Zusammenhänge zu erkennen, wird von der lokalen Regierung oft nicht ernst genommen, da nur die Einnahmen aus der Reisernte zählen und der neue Cadillac, in Asien bestehend aus einem großen Pickup.